Now it’s 2024, and we have a screen adaptation of the theater adaptation. How long will this reconfiguring go on? Is there a limit?
Or ... does the limit not exist?
Forgive us that utterly blatant setup for one of the original’s most famous lines. It’s just that some of them are so darned memorable. Like, “You can’t sit with us!” — screeched. Or when Regina, the haughtiest queen bee ever to carry a cafeteria tray, scathingly tells her minion Gretchen, who’s trying out her new word “fetch,” to “Stop trying to make ‘fetch’ happen. It’s NOT going to happen!!”
But even in “Mean Girls 17,” should it come to that, someone will still be trying to make “fetch” happen. And it’s actually not a bad word to describe the experience of watching the new “Mean Girls” — a slick, fizzy bit of entertainment that’s occasionally delightful and usually fun, even if the translation to 2024 definitely has its rough spots.
If you’ve recently re-watched the first film, you may be surprised here at how many lines remain, word for word. What’s impressive is how many still work – unlike some social comedies that felt right 20 years ago but have scenes that fall with a thud now (see “Love Actually”).
There are exceptions, though. I’ll confess to feeling queasy throughout about the “dumb girl” character who remains in the Plastics, Regina’s social group. There is, thankfully, no more reference to a coach sleeping with a student, which would not have been funny, even with Jon Hamm as the coach. Slut-shaming has been conspicuously toned down – the insult in Regina’s famous Burn Book is now “cow” and not “slut.”
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
NEW JERSEY OFFSHORE WIND FARM CLEARS BIG FEDERAL HURDLE AMID ENVIRONMENTAL CONCERNS
The federal government gave a key approval this week to an offshore wind farm in New Jersey, even as residents in the town where its power cable would come ashore worry it could go through underground toxic waste that’s still being cleaned up.
AUSTRALIA'S ONLINE DATING INDUSTRY ADOPTS CODE OF CONDUCT TO KEEP USERS SAFER
A code of conduct will be enforced on the online dating industry to better protect Australian users after research found that three-in-four people suffer some form of sexual violence through the platforms, Australia’s government said this week.
PARENTS WILL HAVE TO SET ASIDE SOME EARNINGS FOR CHILD INFLUENCERS UNDER NEW CALIFORNIA LAWS
Parents in California who profit from social media posts featuring their children will be required to set aside some earnings for their minor influencers under a pair of measures signed by Gov. Gavin Newsom.
WARREN BUFFETT BUYS REST OF BERKSHIRE HATHAWAY'S UTILITIES.BUT INVESTORS MUST GUESS AT THE PRICE
Warren Buffett’s Berkshire Hathaway is buying the rest of its utility unit from the estate of a longtime board member who died three years ago, but it’s not clear exactly how much it will pay for that 8% stake in the massive utility business.
SPACEX LAUNCHES RESCUE MISSION FOR 2 NASA ASTRONAUTS WHO ARE STUCK IN SPACE UNTIL NEXT YEAR
SpaceX launched a rescue mission for the two stuck astronauts at the International Space Station, sending up a downsized crew to bring them home but not until next year.
TESLA POSTS FIRST QUARTERLY INCREASE IN DELIVERIES, BUT SHARES SLUMP WITH INVESTORS HOPING FOR MORE
Low interest financing, sweet lease deals, price cuts and free charging boosted Tesla’s global deliveries in the third quarter, the first increase this year for the electric vehicle maker.
ARKANSAS SUES YOUTUBE OVER CLAIMS THAT THE SITE IS FUELING A MENTAL HEALTH CRISIS
Arkansas sued YouTube and parent company Alphabet this week, saying the video-sharing platform is made deliberately addictive and fueling a mental health crisis among youth in the state.
EPIC GAMES SUES GOOGLE AND SAMSUNG OVER PHONE SETTINGS, ACCUSING THEM OF VIOLATING ANTITRUST LAWS
Video game maker Epic Games sued Google and Samsung this week, accusing the tech companies of coordinating to block third-party competition in application distribution on Samsung devices.
JAPANESE SPONSORS TOYOTA BRIDGESTONE AND PANASONIC END OLYMPIC CONTRACTS
The International Olympic Committee’s three major Japanese sponsors — Toyota, Panasonic and Bridgestone — are terminating their contracts.
SATELLITE SERVICE DIRECTV BUYS RIVAL DISH AS IT FIGHTS THE ONSLAUGHT OF STREAMING SERVICES
DirecTV is buying Dish and Sling, a deal it has sought to complete for years, as the company seeks to better compete against streaming services that have become dominant.