This month we ask you to accompany us in learning about a special journey;
in fact; a truly unique journey in the history of mankind. It is a journey that
Allah (SWT) Himself planned for His last messenger - the journey of Isra’ and
Meeraj - a journey through the 7 heavens.

Everything about this journey makes it wondrous and extraordinary the
planner, the traveler, the mode of travel, the guide, the people they
encountered along the way, the sights they saw, the final destination and the
gift that the Prophet (SAW) brought back from this journey - the gift of Salah.

Dear children, the 5 daily prayers,which we often think of as a chore or a job
or a duty was actually given as a gift by Allah (SWT) to the prophet (SAW)
on the seventh heaven itself. How amazing is that? And that’s what Salah
should be for us too - a chance to talk and connect with Allah (SWT) and to
feel His love and closeness to us. When we experience Allah’s love we will
start to enjoy our Salah and treasure this precious gift.

It the peak of summer in the Northern hemisphere, the weather is gorgeous
and kids and adults are outside taking part in various sports activities. This is
also the month for the biggest, grandest sports event in the whole world – The
Olympics. Already hundreds of athletes from around the world are making
their way to Brazil for the Rio Summer Olympics. This year’s event takes place
between August 5th and ends on August 21st and will feature 206 teams
competing for medals in 28 sports.

For a lot of athletes the Olympics is the pinnacle of their career. It gives them
a chance to prove that they are the best in the world. This is what they have
worked for day after day – showing the importance of putting effort in the
right activities. For a lot of athletes it is their breakout moment, look out for
these people during the Olympics.

In this month’s issue, we trace the history of the Olympics from Ancient
Greece to the start of the modern Olympics all the way to Rio, Brazil. We are
take a look at some breakout athletes and world record holders that you might
want to keep an eye out for during the Olympics. Along the way we take a
short trip to London, England the location of the last Olympics and sample
some yummy food.

Sports are important for a strong and healthy body. This is also mentioned in
Hadith and the Quran. So go out and exercise. We look forward to seeing some
of you in an Olympics in the future.

Have fun, support your country and cheer for your favorite sport stars.

Winston Churchill once said, ‘We shape our buildings, thereafter they shape us.’

Architecture is a wonderful subject. It combines both design and engineering; provides a meeting point for beauty and function. It serves a practical purpose - the building of private spaces - our homes and public spaces - museums, centers, parks and schools. And it provides the artists amongst us with a medium for expressing their creativity with the use of bricks and cement, glass and steel. It gives a platform for our scientists and researchers to further expand the boundaries with the creation of new materials - stronger, lighter, more flexible and more durable to the elements of nature. And it allows the dreamers in our midst with a blank canvas to create pure magic and raise structures that survive generations and bear testimony to the indomitable human spirit.

This month we celebrate architecture. Join us on this unique journey through the past and discover the hidden genius of the civilizations that have lived before us.

A blessed month is here
That will help us know Allah is near
We must approach it with longing not fear
As it is a sign that is so clear
A sign of His love
From the heavens above
Of his caring and concern
If only we could discern
This sign is the Quran
Sent for each woman and man
It is a gift to help us from going adrift
He sent us the Quran
In the month of Ramadan
So let us open the book
and give it more than a minute’s look
It is book to guide
And nothing does it hide
Clear and concise
From the One who is All Wise
So let us aim this Ramadan
To make it the month of the Quran
To read and study
And make it our best buddy

In this month’s cover story we look into the history of the internet. How did we, as a society move in less than 150 years from the telephone and telegram to the internet and email, Facebook and Youtube. We will also look to the future and see what we can expect in the next 10 years and beyond.

It is spring time! The glory of Allah’s creation is intensified in
this season. Nature is alive with the sound of birds, chirping and
tweeting around you - alhamdulilah.

In this issue, read about birds in their different habitats. Explore
the science of gliding. It will help you understand the nature of
flight and wonder at how Allah swt helps birds fly. Relax with an
interesting story from the Quran and a short fiction story too.

Surely most of you love chicken dishes - Tasty Bites brings you
a yummy chicken recipe and you have a chance to learn how
nutritious chicken meat is in our health page.

Enjoy the spring, admire Allah’s creations and offer
your praises to the Almighty. May Allah bless you!

You will be able to have a glimpse about transportation from the oldest to what the
future is likely to bring. Read about the etiquettes of travelling as shown by our holy
prophet (SAW). If you or a family member has travel sickness, we have tips to deal
with it. We introduce to you the first engineer of a vehicle which could float on water-
The Ark. Where did he learn to build it? Get the answer from this issue. Don’t miss the
Transportation Milestones - you will find yourself fascinated with the changes.

Our Travelogue takes you to the ancient towns and modern cities of Turkey, showing
you rich Islamic architecture and interesting exhibits in the museums. Enjoy your
reading and tell us what you found most interesting.

It is the start of a new calendar year- 2016!

The administrators, writers, designers and editors of Quest Jr wish all its readers
‘A very Happy New Year’. May Allah (SWT) protect you and bless you with good
health and happiness-aameen.

In this issue we bring to you details about the Hijri Calendar. We have something
interesting for you to make - a Hijri calendar clock. Enjoy reading fascinating
facts about how many calendars there are in the world and how they were
constructed. Have you ever wondered how man measured time before the
invention of clocks? Not only have we got the answer for you but have also
shown you how to make your own sundial. Try it out and send us pictures of
your sundial. ‘Health Matters’ gives you tips on how to make a healthy start and
continue it through the year. These tips will help you make New Year resolutions.
Relax and enjoy our stories. Write to us your thoughts and views.

We would like to thank all of you and the entire Quest Jr team for making last
year a delight. Have a blessed year!

In this month’s issue we bring to you the Seerah of our beloved Prophet
Muhammad (PBUH). Prophet Muhammad (PBUH) was certainly no ordinary
personality.

The famous historian Michael Hart calls him “the most influential person in history”!!
This issue will tell you why it is important for us to have a role-model like Prophet
Muhammad (PBUH) and the benefits of following his Sunnah in our day-to-day lives.

The health page gives you a list of foods which were not only our Prophet (PBUH)’s
favorites but also had plenty of medicinal benefits.
Some of these have been used in our recipes, so don’t
forget to try them out!

In The Travelogue, we take you on a tour to the holy
cities of Makkah and Madinah. I hope you are learning
your Arabic words, there are ten more
to add on to your list. Get your fingers
busy, make the Sadaqa box. It will be an
interesting piece of craft on your shelf.
Learn all about the first Wahi –Divine
Revelation – in our Story section. And
yes, don’t forget to keep sending us your
views and what you would like to see in
the forthcoming issues.

We are really excited about this month’s magazine. Thank you for the feedback.
More importantly, we are thrilled to be welcoming the month of Ramadan. Ramadan
is the month when Allah multiplies His mercy and blessings. It is essential we
try to make the most of this time. Most of us associate Ramadan only with fasting.
As our cover story will tell you, Ramadan is about much more. Read, reflect and try
to make this Ramadan more blessed than all your previous ones.

The ‘good deed tracker’ will help you form good habits. Take this opportunity to
memorise the beautiful duas from the Quran. Contribute to your iftaar table with
our recipes and share your mother’s tasty recipes with us.

Do write back to us and tell us what you think about this edition.

With duas to you and your families for a peaceful Ramadan.

Quest Jr. Magazine is an interactive digital information hub for young Muslims that both informs and entertains. We aim to help our readers understand, absorb and engage with the world. Through our features on the Quran and the life of the Prophet (SAW) and his Companions we connect our readers to our ultimate role models - providing guidance in a meaningful and practical way. And through the general interest articles we cover diverse subjects such as Science, Current Affairs, Health, Fiction, Culture and more,which we hope will help shape the development of a well-rounded personality.

Our first edition is about Space. What used to be the last frontier is now seen as an extension of our own backyard. SubhanAllah! Our Creator has made us the Best among the Creation. Man’s journey into space is proof of the intelligence and skill that Allah has blessed us with. To use that intelligence; to explore our surroundings and to develop ourselves while remembering Allah is to make the best use of our abilities. Join us on our journey as we explore the creation of our universe and much more in this edition.

Welcome to the Quest!

Quest Jr  Cover - Games & Sports - Issue 16 Edition

Games & Sports - Issue 16

Quest Jr  - Games & Sports - Issue 16

Quest Jr  Cover - Amazing Architecture - Issue 15 Edition

Amazing Architecture - Issue 15

Quest Jr  - Amazing Architecture - Issue 15

Quest Jr  Cover - Ramadan and the Quran - Issue 14 Edition

Ramadan and the Quran - Issue 14

Quest Jr  - Ramadan and the Quran - Issue 14

Quest Jr  Cover - Internet - Issue 13 Edition

Internet - Issue 13

Quest Jr  - Internet - Issue 13

Quest Jr  Cover - Meraj - Issue 12 Edition

Meraj - Issue 12

Quest Jr  - Meraj - Issue 12

Quest Jr  Cover - Birds  - Issue 11 Edition

Birds  - Issue 11

Quest Jr  - Birds  - Issue 11

Quest Jr  Cover - Transport  - Issue 10 Edition

Transport  - Issue 10

Quest Jr  - Transport  - Issue 10

Quest Jr  Cover - History of Calendar - Issue 9 Edition

History of Calendar - Issue 9

Quest Jr  - History of Calendar - Issue 9

Quest Jr  Cover - Seerah - Issue 8 Edition

Seerah - Issue 8

Quest Jr  - Seerah - Issue 8

Quest Jr  Cover - Ramadan - Issue 2 Edition

Ramadan - Issue 2

Quest Jr  - Ramadan - Issue 2

Quest Jr  Cover - Space - Issue 01 Edition

Space - Issue 01

Quest Jr  - Space - Issue 01

Young, inquisitive and so full of life, that’s what children are. Teaching children about the world is challenging. Children are so full of energy and curiosity, but sometimes channeling all that energy can be difficult. You know it better than we do!

Imparting education about our amazing world is not easy and that’s why you have Quest Jr; a children’s magazine that makes learning fun.

Quest Jr is a monthly magazine designed for children between the ages of 7 - 14 years. Each issue contains over 34 pages of content covering a range of topics from STEM ( Science, Technology, Math) language, games and puzzles, history, geography, current events and literature.

Quest Jr also  helps in developing critical thinking and writing skills in a values based format.

1. お客様は、Magzter.com、アプリケーション、およびそのサービスの使用は単独でご自身の責任で行うことに同意します。 Magzter.com、その関連会社、従業員、サードパーティのコンテンツ プロバイダーは、サービスが完全に中断されないこと、エラーがないこと、不正行為に対して確実であることを保証しません。また、Web サイトや製品が期待または約束したとおりの正確な結果が得られることも保証しません。

11. サービスおよびすべての出版物は、「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。 MAGZTER、その関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよび代理店は、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。上記を制限することなく、MAGZTER もその関連会社、サプライヤー、ライセンサー、代理店も、(I) サービスがお客様の要件を満たすこと、(II) サービスが中断されず、タイムリーに、安全に、またはエラーが発生しないことを保証しません。 III) サービスの使用から得られる情報、または出版物に含まれる情報が正確または信頼できるものである、または (IV) 出版物またはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること。信頼できるインターネット接続とデバイスの取得と維持については、お客様が単独で責任を負います。 MAGZTER は、お客様がコンテンツをダウンロードできないことについては責任を負いません。ダウンロードまたはサービスの使用を通じて取得したマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクで行われ、かかるマテリアルのダウンロードに起因するコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。口頭か書面かを問わず、お客様が magzter から、またはサービスを通じて、またはサービスから得たアドバイスや情報は、いかなる保証も生じません。

2.お客様は、その情報を真実、正確、最新かつ完全なものに保つために維持し、速やかに更新するものとします。あなたは、自分のアカウントとパスワードの機密性を維持し、自分のコンピュータへのアクセスを制限する責任を負い、すべてのコンテンツとサービスの選択と使用を含む、自分のアカウントで行われるすべての活動に対する責任を受け入れることに同意します。

3. いかなる場合においても、Magzter.com、ウェブサイトおよびアプリケーション上のコンテンツの作成、制作、配布に関与する個人、団体、第三者は、契約上または法的責任を負いません。 Magzter.com の使用中または使用中にお客様に発生した直接的、間接的、付随的、特別、および結果的。 Web サイトに登録するか、アプリケーションをダウンロードすることにより、このセクションに記載されている規定が Web サイトおよびアプリケーションのすべての使用およびコンテンツに適用されることに同意するものとします。

3. Magzter からの事前の書面または許可がない限り、ここに公開されているものはすべて Magzter またはそのライセンサーの専有財産であるため、Magzter から取得したコンテンツを変更、コピー、配布、販売してはなりません。このような不正使用は、著作権法や商標法を含む適用法に違反する可能性があるため、Magzter はこれらを厳しく禁止し、そのような違法行為が証明または検出された場合は、アクセスとアカウントを停止します。また、これらの不正行為によって生じた損害についても責任を負う必要があります。出版物の法的所有者が許可する場合を除き、お客様は、サービスを通じてアクセスした出版物をダウンロードすることによって所有権を取得しないことを承認するものとします。著作権法で明示的に要求されている場合、またはサービスの機能によって許可されている場合を除き、変更、リバース エンジニアリング、公開、送信、表示、譲渡または販売への参加、派生作品の作成、またはいかなる形であっても商業的に利用または提供することはできません。 Magzter およびかかるコンテンツの所有者の明示的な許可なしに、アプリのコンテンツ、出版物、またはそれらの一部を第三者に提供すること。当社は、明示的か黙示的かを問わず、Magzter または Magzter のライセンサーの知的財産に対するライセンスを付与しません。

5. あなたは、Magzter.com が他のユーザーや第三者、またはそのコンテンツのいかなる種類の中傷的、攻撃的、または違法な行為に対して責任を負わないこと、および前述の行為による傷害のリスクは完全にあなたにあることを特に認めます。

8. Magzter は、お客様が本利用規約および Magzter が定めるその他の運用規則に準拠しているかどうかを判断する目的で、お客様が公開および入力したコンテンツを監視するすべての権利を留保します。 Magzter は、コンテンツについて決定を下し、独自の意志で削除する権利を有します。

9. Magzter は出版物の販売代理店であり発行者ではないため、Magzter は雑誌に掲載されている意見、アドバイス、声明、サービス、オファーなどを含むコンテンツに対する編集管理を行いません。したがって、Magzter は、そこで提供される情報や事実、または公式の資格に従って行動する Magzter の認定従業員以外の者がサービスを通じて利用できる情報や事実の正確性や信頼性について責任を負いません。したがって、当社には出版物に対する編集上の管理権がありません。本サービスが提供する出版物で行われた意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、または第三者によって表明または利用可能にされたその他の情報またはコンテンツは、それぞれの著者または出版社のものであり、第三者のものではありません。マグザー。 Magzter は、サービスを通じてまたは出版物から得た情報への信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。本サービスには、他のインターネット サイトおよびサードパーティのリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、Magzter は、そのようなリンクされたサイトで利用可能な通信またはマテリアルについては一切の責任を負いません。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されています。サードパーティのサイトにアクセスしたり、サードパーティのサイトを通じて注文したりするときに適用される利用規約を理解するのは、お客様自身の責任です。

不快なコンテンツの詳細（プラットフォーム上のリンクを含む）

お気に入りの作品をダウンロードすれば、いつでもどこでもオフラインで読むことができます

愛する人に Magzter ギフト カードをすぐに贈り、何千ものベストセラー タイトルの中からお気に入りの雑誌や新聞を自由に読めるようにしましょう。

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

{{magCount}}冊の人気のインターナショナル雑誌からお気に入りの雑誌を自由に選べるMagzterギフトカードを、大切な人に今すぐ贈りましょう。

Girish Ramdas は、世界的なデジタル出版ビジネスで話題を呼んでいる、ニューヨークを拠点とする新興企業 Magzter の共同創設者兼 CEO です。 Magzter は 2011 年のサービス開始以来、150 か国以上から 9,000 万人のユーザーを獲得しており、世界中の 4,500 以上の出版社から数千冊の雑誌、新聞、書籍が提供されています。彼は、印刷物、モバイル、Web 開発を含むクロスプラットフォーム出版において 25 年以上の経験があります。この期間中、彼は 3 つの新興企業を共同設立し、経営して成功を収めてきました。彼は雑誌社のデジタル化を可能にし、デジタル世界でコンテンツの収益化を支援してきました。ギリッシュは、オンライン、モバイル、出版エコシステムにおける深い業界経験により、世界中のプラットフォームにわたるデジタル コンテンツの取得、マーケティング、収益化の専門家となっています。

当社のプラットフォーム上で不快なコンテンツに遭遇した場合、当社はお客様の懸念に対処するために苦情救済ポリシーを導入しました。

Magzter Inc. (「当社」、「当社」、「当社」) は、お客様がご自身の個人情報がどのように使用および共有されるかについて関心を持っていることを承知しています。当社のプライバシー慣行の詳細については、次のプライバシー ポリシー(「ポリシー」) をお読みください。当社が運営するウェブサイトおよびそのサブドメインのいずれかにアクセスするか、当社のモバイル アプリケーションやその他のコンテンツ配信方法(総称して「サービス」) を使用することにより、概要が説明されている慣行およびポリシーに同意したことになります。本ポリシーに記載されており、お客様は、当社がお客様の情報を以下の方法で収集、使用、共有することに同意するものとします。

Magzter Inc. は、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドで、2011 年の創業以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリ、60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を扱っています。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

Magzter は、ユーザーに安全なプラットフォームを提供することに尽力しています。 Magzter は、パブリッシャーがコンテンツを配布するためのプラットフォームにすぎないことに注意してください。当社は、当社のプラットフォームで公開されるコンテンツを管理または推奨しません。当社は、発行者の行動またはそのコンテンツに対して責任を負いません。

Magzter は、コンテンツまたはコンテンツの一部が権利を侵害したために損害を被った、または費用が発生した当事者を補償する責任を負いません。 Magzter は、第三者の権利を侵害するコンテンツまたはコンテンツの一部に起因する権利侵害について、民事裁判所で法的措置を講じる責任を負いません。

Magzter は、Magzter GOLD と呼ばれる世界最大の「読み放題」サブスクリプション サービスを提供しています。これにより、デジタル読者は月額サブスクリプション料金で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできます。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

名前

Magzterでのコンテンツ発行に関するサポートが必要は場合は、このフォームに記入してください

 Magzter に入社する前は、Dot Com Infoway (DCI) および Galatta Media の社長を務めていました。彼の任務には、戦略的マーケティング、パートナーシップ開発、コンテンツの世界的な収益化が含まれていました。 DCI は、2000 年には 3 人だった小さなチームから、2011 年には 300 人にまで成長し、世界中のクライアント向けに Web、ソフトウェア、アプリの開発を手がけていました。

Magzterの開始以来、お客様に最高のニューススタンドテクノロジーとサービスを提供するため、世界各国の組織や機関と提携することに尽力してきました。雑誌の購読を顧客に提供したい場合や単に詳細に興味がある場合など、お気軽にお問い合わせください。Magzterはお客様のビジネスの成長を支援いたします。お問い合わせ内容について、以下の質問票にご記入ください：

{{trailText}}無料でお試しください

{{trialPackText}}無料でお試しください

 DMCA では、元の DMCA 通知を提出した当事者が反対通知のコピーを受け取ってから 10 営業日以内にお客様に対して訴訟を起こさない場合、当社は削除されたコンテンツを復元することができます。

このポリシーは、お客様がサービスにアクセスする際に当社が収集する、個人を特定できる情報(「個人情報」) およびお客様およびお客様のコンピューターまたはデバイスに関するその他の情報の当社の取り扱いを対象としています。以下で詳しく説明するように、当社はお客様から個人情報を収集することがあります。当社はこの個人情報を、当社の製品、サービス、コンテンツ、広告をパーソナライズ、提供、改善するため、またお客様がユーザー アカウントとプロフィールを設定し、お客様に連絡し、特定の製品やサービスに対するお客様のリクエストを満たし、お客様によるサービスの使用状況を分析するため。場合によっては、当社は一部の個人情報を第三者と共有する場合もありますが、これはポイント 4 に記載されているとおりに限られます。

このタイトルは Magzter GOLD サブスクリプションに含まれています

コンテンツの品質を分析し、パブリッシャーに適切なフィードバックを提供するため

当社では、不快なコンテンツに関するあらゆる苦情に対応する苦情担当者を任命しています。

不快なコンテンツに関する苦情は、上記の電子メール アドレスに電子メールで苦情担当者に送信するようお願いします。また、苦情を申し立てる際には、以下の詳細を提供するようお願いします。

さまざまな雑誌、書籍、ニュース、雑誌および出版物関連コンテンツ (総称して「出版物」と呼ばれます) を注文、購読、配信を受け取り、これらの出版物のデジタル版を配信する機能を提供するアプリ

c.また、パーソナライズされた推奨事項を作成するために、アプリケーションの使用に関連する情報も収集します。お客様がサードパーティのアカウント資格情報を当社に提供した場合、お客様がそのような送信を許可した場合、それらのアカウント内の一部のコンテンツおよび / または情報(以下「サードパーティのアカウント情報」) がお客様のアカウントに送信される可能性があること、およびそのサードパーティのアカウントが当社のアカウントに送信される可能性があることを理解したものとします。サービスに送信される情報は、本ポリシーの対象となります。

 f.当社が収集する個人情報により、当社はお客様のリクエストに対応し、当社の製品とサービスを改善し、お客様に表示される広告とコンテンツをカスタマイズし、新製品についてお客様に連絡することができます。

は、2011 年の設立以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリと 60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を擁する、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドです。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

 n.また、ユーザーが当社の利用規約を遵守していることを確認するために、使用状況情報も使用されます。たとえば、ユーザーの使用状況情報は、ユーザーが雑誌やその他のコンテンツを許可された回数、または許可された数のデバイスにのみダウンロードしていることを確認するのに役立ちます。

これにより、デジタル読者は月額購読料で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできるようになります。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

Quest Jr - Meraj - Issue 12

Quest Jr - Meraj - Issue 12

この問題で

Quest Jr Magazine Description: