2018，你可好？
当您收到本期《InfoAV China》（信息化视听）杂志的时候，您或许正在规划圣诞节和
新年假期行程，或正紧锣密鼓准备公司年会，又或者忙着年终的总结盘点，以及制定来年的计
划……
时间永是流驶，我们永在忙碌，时间过得真快，2018年就要过去了！
时间的确过得太快，很多人都会有这种感觉。

2020年竟然逆风翻盘 他们是怎么做到的？
2020年三季度已收官，正如这几天高潮迭起后迅速尘埃落定的美国总统大选一样，今年的视听行业的整体表现基本可以盖棺定论。无疑，中国市场成为今年全球表现最好的一个区域。

三点，教你成为一名优秀的AV程序员
无论背景或经验如何，成功的程序员都必须拥有多种属性，而不仅仅是编写代码。那么，如何成为一名优秀的AV程序员呢？需要具备哪些技能和素质？

疫情大流行下 一届不一样的InfoComm
展商的踊跃参与，是北京InfoCommChina展会作为行业领先的首选商贸平台的有力支持，也再度证 实了展会主办方在史无前例的条件下能够有效安全地举办这次展会的能力。

深圳国际会展中心
深圳国际会展中心会成为粤港澳大湾区新地标，极大提高深圳市展览场馆基础设施水平，引领现代服务业 高质量发展，为深圳抢占会展业未来发展制高点。

全域可视化云
“全域可视化”将成为破局之利刃，达到智胜至千里，帮助视听用户快速完成信息化、数字化及智慧化建 设，汇聚可视化信息资产，使之发挥更大价值。

“今年下半年最值得期待的一届行业大展”是如何打造的？
对于专业AV行业来说，沉寂的这半年，大小厂家、代理商集成商、持币待购的终端用户，都需要找到一个 宣泄的出口。这其中，相对高质量的行业展会，就成了最理想的去处。

行业转型的催化剂技术依然颠覆着、重整着
今年的北京InfoComm China 2020展会，再度云集了超过450家来自世界各地的参展商，在超过68,000平方米的展览 空间上，呈献全球范围内技术创新者的尖端革新科技，以及专业视听和集成体验领域的应用解决方案。

AV的可视化之路
如何提升底层算法进而将用户行业海量数据真正用好、用得 最高效才是大数据可视化系统成功的关键。

美国对华为芯片封锁 给视听行业的启示
这些年中国发展速度超过美国，这可能也是美国急不可耐与 中国脱钩的重要因素之一。原本循序渐进发展的中国企业， 突然遭遇悬崖式的路径变迁，要么激流勇进，要么被迫更换 战场。但有一点可以明确——中国没有退路了。

控制室系统建设我们需要知道的1,2,3
今年第一季度，因为新冠疫情的大肆爆 发让我国的经济停摆，疫情恐惧的阴影 仍消之不去。为了避免经济衰退让社会 经济恢复活力，国家出台了“新基建”等 重磅政策。作为用户有哪些信息是我们 需要了解以便在控制室需求出现时，能 够帮助自己更好的进行采购决策？

抓住政策红利新机遇，从疫情中走出来
疫情对AV行业产生了哪些影响，企业如何快速从疫情影响中走出来，“新基建”能为行业带来哪些红利？带
着这些问题，我们邀请到了台达-中达电通视讯事业处总监朱力先生来 享他的观点和看法，希望能给业界 带来一些启发。

新冠疫情对AV的行业影响究竟有多大，AVIXA数据公布
从3月20日开始，AVIXA 针对疫情对专业音视频行 业的影响每周推出一期报 告。首期调查针对来自全 球的237家供应商提供商 和81位最终用户，其中 87％的AV提供商和83％ 的AV最终用户表示，冠 状病毒大流行为公司业务 带来了负面影响，取消项目，取消面对面的会议和培训活动，乃至销售放缓，这些负面影响迅速传递到了 公司业务层面。三分之一认为影响“巨大”.

智起云涌视听中 上海寰视云战略
2020年的上海寰视，已经将云方案、云产品覆盖到 了公司所有产品系列之中，并在此基础上提出了全域 可视化云的战略目标。这个战略目标并不是孤立存在 的，其与上海寰视的新使命、新愿景紧密相关，也可 以说是新使命新愿景催生了这个战略目标。那么上海 寰视的新使命、新愿景是什么呢？...

疫情之下，AV在行动。
面对突如其来的新型冠状病毒疫情，专业AV行业及业内公司发 生了怎样的变化？带来了哪些影响和挑战？业者又是如何应对 与思考的？.

2019信息化视听行业大事记
2019年的时光转眼即逝，这一年里，行业企业积极应对新的经济大环境和新的行业常态，探索行业前进 的步伐从未停滞，一次次的技术突破，一项项重大盛事活动的参与，可以说也是为2019年信息化视听行 业交出了一份不错的答卷。《InfoAV China》梳理了行业重要节点，并从中摘选了一些，和大家一起回 顾分享。

信息数据化——开启智慧城市的钥匙
2019深圳智能制造与智慧城市建设大会上，台达作为在智慧城市、绿色城市建设的领导者，与大家分享 了在智慧绿建筑、智能管控、绿色数据中心、智能制造、可视化监控等方面的技术和实战经验，为深圳 各个应用领域“智慧化”新模式的开启带来了不少启发..

2019年已经余额不足了。
一年的时光转眼即逝，年初到年尾让人感觉就像昨天与今天的距离。这一年，
世界经济环境的动荡，国内经济的持续走低，内忧外患让深处各行各业的人都免不
了各种焦虑，行业各种聚会上大家问得最多的可能都是“今年业务怎么样？”。
前些年中国整体GDP连续8%以上的高速增长，房价的集体狂奔，让大家对每
个行业都无比乐观，甚至有些迷失在繁华错觉中，认为持续的、高速的增长才是人
生常态，离人生赢家的距离就在咫尺。
因此，对于近两年各种行业增长的失速，大家都难以适应。以大屏幕显示行业
为例，几个头部厂商本来预计经历了短暂的调整之后，行业很快就会恢复生机，但
盼来的景象却远远没有预料中的好，但一些聪明的企业迅速调整企业战略，适应新
的大环境和新的行业常态。

10月18日，第七届世界军人运动会武汉隆重开幕。这是我国第一次承办的
综合性国际军事体育赛事，也是继北京奥运后我国举办的规模最大的国际体
育盛会。

祖国70周年庆典刷屏了整个国庆，天安门广场礼炮响彻云霄、国歌嘹亮、五星红旗冉冉升起，全世界的每一个中华儿女都为之振奋。那首“我和我的祖国”更是成为大街小巷男女老少口中骄傲的旋律。
阅兵、大游行，千军万马钢铁洪流、万众欢腾彩练当空，每一个激奋人心的场景背后都是一项项的“黑科技”。

关于AI人工智能、5G、物联网这些新兴技术潮流的畅想在各个行业逐渐开始落
地。音视频市场亦是如此。

根据国际专业视听和集成体验行业协会AVIXA最新的2019年行业展望和趋势分析报告分析，全球专业视听行业预计将在2024年增长至超过3,250亿美元。预测还显示，亚太地区正快速超越全球其他地区的专业视听的收入产能，预计到2024年将增长至1,050亿美元，占比32％。而在整个亚太地区，中国当然是规模最大的市场之一。

6月份，美国InfoComm刚在奥兰多结束，7月，大家又马不停蹄地把展位搬向了
北京。10多年来，我们连续参加了每一届都展会。美国、欧洲、中国，对于同行朋
友们来说，每年至少选择一场参加是必须的，除了了解技术，要想深入地理解技术
背后的应用，甚至更新行业知识体系，恐怕没有比参加这样一场全行业行动的展会
更加全面的了。

“特不靠谱”总统升级贸易战之后，随即把通讯巨头华为加入实体名单，一
连串公司开始从包括芯片、硬件，甚至操作系统等方面封锁华为。

“放下身段”的故宫和大世到来的声光影像应用

近日，腾讯CEO马化腾深夜罕见现身知乎，提问“未来十年哪些基础学科突破会影响互联网科技产业？产业互联网和消费互联网融合创新，会带来哪些改变？” 问题上线48小时，在知乎站内吸引8万多人关注，得到2,700+个回答，浏览量破千万。

尽管对电商模式在专业视听领域的发展抱着质疑的态度，但我们仍然对此心存希望。毕竟，互联网模式对任何行业的摧毁和重建能力是我们不可低估的，在互联网时代成长起来的年轻人的行为模式对任何行业的发展都起着方向性作用，就像当初70后看不上80后的自我，80后看不上90后的傲慢，那有怎么样呢，世界终归还是属于年轻人的。一出生就玩着Pad，开始网购的新生代年轻人将如何改变专业音视频行业，没有人敢轻易断言！

《信息化视听》(InfoAV) 
《信息化视听》作为面向专业AV市场行业的高端综合领路者刊物，对显示演示、音频系统、系统集成、会议系统、数字告示等视听应用的技术及市场进行全方位报道。在近来重点打造的封面关注栏目之外，新设市场观察，技术一线，安装应用，视听界等专栏，增加文章的可读性，增强阅读体验。

InfoAV China  Cover - November 2020 Edition

November 2020

InfoAV China  - November 2020

InfoAV China  Cover - October 2020 Edition

October 2020

InfoAV China  - October 2020

InfoAV China  Cover - September 2020 Edition

September 2020

InfoAV China  - September 2020

InfoAV China  Cover - August 2020 Edition

August 2020

InfoAV China  - August 2020

July 2020

InfoAV China  - July 2020

June 2020

InfoAV China  - June 2020

May 2020

InfoAV China  - May 2020

April 2020

InfoAV China  - April 2020

March 2020

InfoAV China  - March 2020

InfoAV China  Cover - January/February 2020 Edition

January/February 2020

InfoAV China  - January/February 2020

InfoAV China  Cover - December 2019 Edition

December 2019

InfoAV China  - December 2019

InfoAV China  Cover - November 2019 Edition

November 2019

InfoAV China  - November 2019

InfoAV China  Cover - October 2019 Edition

October 2019

InfoAV China  - October 2019

InfoAV China  Cover - September 2019 Edition

September 2019

InfoAV China  - September 2019

InfoAV China  Cover - August 2019 Edition

August 2019

InfoAV China  - August 2019

《信息化视听》作为面向专业AV市场行业的高端综合领路者刊物，对显示演示、音频系统、系统集成、会议系统、数字告示等视听应用的技术及市场进行全方位报道。

1. お客様は、Magzter.com、アプリケーション、およびそのサービスの使用は単独でご自身の責任で行うことに同意します。 Magzter.com、その関連会社、従業員、サードパーティのコンテンツ プロバイダーは、サービスが完全に中断されないこと、エラーがないこと、不正行為に対して確実であることを保証しません。また、Web サイトや製品が期待または約束したとおりの正確な結果が得られることも保証しません。

11. サービスおよびすべての出版物は、「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。 MAGZTER、その関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよび代理店は、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。上記を制限することなく、MAGZTER もその関連会社、サプライヤー、ライセンサー、代理店も、(I) サービスがお客様の要件を満たすこと、(II) サービスが中断されず、タイムリーに、安全に、またはエラーが発生しないことを保証しません。 III) サービスの使用から得られる情報、または出版物に含まれる情報が正確または信頼できるものである、または (IV) 出版物またはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること。信頼できるインターネット接続とデバイスの取得と維持については、お客様が単独で責任を負います。 MAGZTER は、お客様がコンテンツをダウンロードできないことについては責任を負いません。ダウンロードまたはサービスの使用を通じて取得したマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクで行われ、かかるマテリアルのダウンロードに起因するコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。口頭か書面かを問わず、お客様が magzter から、またはサービスを通じて、またはサービスから得たアドバイスや情報は、いかなる保証も生じません。

2.お客様は、その情報を真実、正確、最新かつ完全なものに保つために維持し、速やかに更新するものとします。あなたは、自分のアカウントとパスワードの機密性を維持し、自分のコンピュータへのアクセスを制限する責任を負い、すべてのコンテンツとサービスの選択と使用を含む、自分のアカウントで行われるすべての活動に対する責任を受け入れることに同意します。

3. いかなる場合においても、Magzter.com、ウェブサイトおよびアプリケーション上のコンテンツの作成、制作、配布に関与する個人、団体、第三者は、契約上または法的責任を負いません。 Magzter.com の使用中または使用中にお客様に発生した直接的、間接的、付随的、特別、および結果的。 Web サイトに登録するか、アプリケーションをダウンロードすることにより、このセクションに記載されている規定が Web サイトおよびアプリケーションのすべての使用およびコンテンツに適用されることに同意するものとします。

3. Magzter からの事前の書面または許可がない限り、ここに公開されているものはすべて Magzter またはそのライセンサーの専有財産であるため、Magzter から取得したコンテンツを変更、コピー、配布、販売してはなりません。このような不正使用は、著作権法や商標法を含む適用法に違反する可能性があるため、Magzter はこれらを厳しく禁止し、そのような違法行為が証明または検出された場合は、アクセスとアカウントを停止します。また、これらの不正行為によって生じた損害についても責任を負う必要があります。出版物の法的所有者が許可する場合を除き、お客様は、サービスを通じてアクセスした出版物をダウンロードすることによって所有権を取得しないことを承認するものとします。著作権法で明示的に要求されている場合、またはサービスの機能によって許可されている場合を除き、変更、リバース エンジニアリング、公開、送信、表示、譲渡または販売への参加、派生作品の作成、またはいかなる形であっても商業的に利用または提供することはできません。 Magzter およびかかるコンテンツの所有者の明示的な許可なしに、アプリのコンテンツ、出版物、またはそれらの一部を第三者に提供すること。当社は、明示的か黙示的かを問わず、Magzter または Magzter のライセンサーの知的財産に対するライセンスを付与しません。

5. あなたは、Magzter.com が他のユーザーや第三者、またはそのコンテンツのいかなる種類の中傷的、攻撃的、または違法な行為に対して責任を負わないこと、および前述の行為による傷害のリスクは完全にあなたにあることを特に認めます。

8. Magzter は、お客様が本利用規約および Magzter が定めるその他の運用規則に準拠しているかどうかを判断する目的で、お客様が公開および入力したコンテンツを監視するすべての権利を留保します。 Magzter は、コンテンツについて決定を下し、独自の意志で削除する権利を有します。

9. Magzter は出版物の販売代理店であり発行者ではないため、Magzter は雑誌に掲載されている意見、アドバイス、声明、サービス、オファーなどを含むコンテンツに対する編集管理を行いません。したがって、Magzter は、そこで提供される情報や事実、または公式の資格に従って行動する Magzter の認定従業員以外の者がサービスを通じて利用できる情報や事実の正確性や信頼性について責任を負いません。したがって、当社には出版物に対する編集上の管理権がありません。本サービスが提供する出版物で行われた意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、または第三者によって表明または利用可能にされたその他の情報またはコンテンツは、それぞれの著者または出版社のものであり、第三者のものではありません。マグザー。 Magzter は、サービスを通じてまたは出版物から得た情報への信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。本サービスには、他のインターネット サイトおよびサードパーティのリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、Magzter は、そのようなリンクされたサイトで利用可能な通信またはマテリアルについては一切の責任を負いません。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されています。サードパーティのサイトにアクセスしたり、サードパーティのサイトを通じて注文したりするときに適用される利用規約を理解するのは、お客様自身の責任です。

不快なコンテンツの詳細（プラットフォーム上のリンクを含む）

お気に入りの作品をダウンロードすれば、いつでもどこでもオフラインで読むことができます

愛する人に Magzter ギフト カードをすぐに贈り、何千ものベストセラー タイトルの中からお気に入りの雑誌や新聞を自由に読めるようにしましょう。

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

{{magCount}}冊の人気のインターナショナル雑誌からお気に入りの雑誌を自由に選べるMagzterギフトカードを、大切な人に今すぐ贈りましょう。

Girish Ramdas は、世界的なデジタル出版ビジネスで話題を呼んでいる、ニューヨークを拠点とする新興企業 Magzter の共同創設者兼 CEO です。 Magzter は 2011 年のサービス開始以来、150 か国以上から 9,000 万人のユーザーを獲得しており、世界中の 4,500 以上の出版社から数千冊の雑誌、新聞、書籍が提供されています。彼は、印刷物、モバイル、Web 開発を含むクロスプラットフォーム出版において 25 年以上の経験があります。この期間中、彼は 3 つの新興企業を共同設立し、経営して成功を収めてきました。彼は雑誌社のデジタル化を可能にし、デジタル世界でコンテンツの収益化を支援してきました。ギリッシュは、オンライン、モバイル、出版エコシステムにおける深い業界経験により、世界中のプラットフォームにわたるデジタル コンテンツの取得、マーケティング、収益化の専門家となっています。

当社のプラットフォーム上で不快なコンテンツに遭遇した場合、当社はお客様の懸念に対処するために苦情救済ポリシーを導入しました。

Magzter Inc. (「当社」、「当社」、「当社」) は、お客様がご自身の個人情報がどのように使用および共有されるかについて関心を持っていることを承知しています。当社のプライバシー慣行の詳細については、次のプライバシー ポリシー(「ポリシー」) をお読みください。当社が運営するウェブサイトおよびそのサブドメインのいずれかにアクセスするか、当社のモバイル アプリケーションやその他のコンテンツ配信方法(総称して「サービス」) を使用することにより、概要が説明されている慣行およびポリシーに同意したことになります。本ポリシーに記載されており、お客様は、当社がお客様の情報を以下の方法で収集、使用、共有することに同意するものとします。

Magzter Inc. は、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドで、2011 年の創業以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリ、60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を扱っています。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

Magzter は、ユーザーに安全なプラットフォームを提供することに尽力しています。 Magzter は、パブリッシャーがコンテンツを配布するためのプラットフォームにすぎないことに注意してください。当社は、当社のプラットフォームで公開されるコンテンツを管理または推奨しません。当社は、発行者の行動またはそのコンテンツに対して責任を負いません。

Magzter は、コンテンツまたはコンテンツの一部が権利を侵害したために損害を被った、または費用が発生した当事者を補償する責任を負いません。 Magzter は、第三者の権利を侵害するコンテンツまたはコンテンツの一部に起因する権利侵害について、民事裁判所で法的措置を講じる責任を負いません。

Magzter は、Magzter GOLD と呼ばれる世界最大の「読み放題」サブスクリプション サービスを提供しています。これにより、デジタル読者は月額サブスクリプション料金で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできます。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

名前

Magzterでのコンテンツ発行に関するサポートが必要は場合は、このフォームに記入してください

 Magzter に入社する前は、Dot Com Infoway (DCI) および Galatta Media の社長を務めていました。彼の任務には、戦略的マーケティング、パートナーシップ開発、コンテンツの世界的な収益化が含まれていました。 DCI は、2000 年には 3 人だった小さなチームから、2011 年には 300 人にまで成長し、世界中のクライアント向けに Web、ソフトウェア、アプリの開発を手がけていました。

Magzterの開始以来、お客様に最高のニューススタンドテクノロジーとサービスを提供するため、世界各国の組織や機関と提携することに尽力してきました。雑誌の購読を顧客に提供したい場合や単に詳細に興味がある場合など、お気軽にお問い合わせください。Magzterはお客様のビジネスの成長を支援いたします。お問い合わせ内容について、以下の質問票にご記入ください：

{{trailText}}無料でお試しください

{{trialPackText}}無料でお試しください

 DMCA では、元の DMCA 通知を提出した当事者が反対通知のコピーを受け取ってから 10 営業日以内にお客様に対して訴訟を起こさない場合、当社は削除されたコンテンツを復元することができます。

このポリシーは、お客様がサービスにアクセスする際に当社が収集する、個人を特定できる情報(「個人情報」) およびお客様およびお客様のコンピューターまたはデバイスに関するその他の情報の当社の取り扱いを対象としています。以下で詳しく説明するように、当社はお客様から個人情報を収集することがあります。当社はこの個人情報を、当社の製品、サービス、コンテンツ、広告をパーソナライズ、提供、改善するため、またお客様がユーザー アカウントとプロフィールを設定し、お客様に連絡し、特定の製品やサービスに対するお客様のリクエストを満たし、お客様によるサービスの使用状況を分析するため。場合によっては、当社は一部の個人情報を第三者と共有する場合もありますが、これはポイント 4 に記載されているとおりに限られます。

このタイトルは Magzter GOLD サブスクリプションに含まれています

コンテンツの品質を分析し、パブリッシャーに適切なフィードバックを提供するため

当社では、不快なコンテンツに関するあらゆる苦情に対応する苦情担当者を任命しています。

不快なコンテンツに関する苦情は、上記の電子メール アドレスに電子メールで苦情担当者に送信するようお願いします。また、苦情を申し立てる際には、以下の詳細を提供するようお願いします。

さまざまな雑誌、書籍、ニュース、雑誌および出版物関連コンテンツ (総称して「出版物」と呼ばれます) を注文、購読、配信を受け取り、これらの出版物のデジタル版を配信する機能を提供するアプリ

c.また、パーソナライズされた推奨事項を作成するために、アプリケーションの使用に関連する情報も収集します。お客様がサードパーティのアカウント資格情報を当社に提供した場合、お客様がそのような送信を許可した場合、それらのアカウント内の一部のコンテンツおよび / または情報(以下「サードパーティのアカウント情報」) がお客様のアカウントに送信される可能性があること、およびそのサードパーティのアカウントが当社のアカウントに送信される可能性があることを理解したものとします。サービスに送信される情報は、本ポリシーの対象となります。

 f.当社が収集する個人情報により、当社はお客様のリクエストに対応し、当社の製品とサービスを改善し、お客様に表示される広告とコンテンツをカスタマイズし、新製品についてお客様に連絡することができます。

は、2011 年の設立以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリと 60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を擁する、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドです。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

 n.また、ユーザーが当社の利用規約を遵守していることを確認するために、使用状況情報も使用されます。たとえば、ユーザーの使用状況情報は、ユーザーが雑誌やその他のコンテンツを許可された回数、または許可された数のデバイスにのみダウンロードしていることを確認するのに役立ちます。

これにより、デジタル読者は月額購読料で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできるようになります。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

InfoAV China - December 2018

InfoAV China - December 2018

この問題で

InfoAV China Magazine Description: