Rally Down Under
A Vespa Rally that’s bringing a spot of sunshine to Australia.

Rick Buckler on 1982
It’s 40 years this month since The Jam split and we conclude our anniversary interviews with Rick’s take on an eventful year.

Oily head, leaky bottom
Stan’s PX may have brought him home from Paris without a murmur but that doesn’t mean all’s well..

Die neuen romantiker
Stan’s finally crossed Germany’s Romantic Road off his bucket list, but was it worth the wait?

Big Chris’s classic corner
An apple green SX that’s as fresh as the day it left the orchard… erm, factory.

By Royal Alloy appointment
Our upgrades move on to new rollers and a fresh injector..

Down to Margate
The Nationals make a welcome return to a town with more scooterist history than most.

Lexicon of Scooters #32
This month we examine the final Vespa to emerge from the Bristol production line, Douglas’s Sportique.

Parts bin special
Stuck for inspiration? Just drag some parts from the junk pile and get cracking..

Lambretta House
It was a vision of the future that failed to keep pace with the times.

Polini to Pontedera
We take in the scenery with the latest instalment of our ongoing Polini test.

Sow’s ear to silk purse
Our project PX gets ever closer to start up day...

Lexicon of Scooters #30
Watsonian-Squire sidecars. Pull up a chair as we profile Britain’s biggest sidecar company.

A diamond of a day
The Veteran Vespa Club’s anniversary ride from London to Brighton..

Stomping

We’re revamping our ‘culture’ section. This month Stan takes a look at the eagerly anticipated TV series This Town and Nik digs out a mysterious book.

Lexicon of scooters #29

We look at the strange world of French Lambretta production

RMK 224F

Having acquired a few items from an old racing scooter, Stu Owen conceived a plan to build a Lambretta like no other; a true blast from the past

Mod life 1964

It’s often said that if you can remember the 60s you weren’t there. However, Paul Grant was – and thankfully he recalled the events of 1964 with clarity

Keeping it in the family
Scootering is often described as a ‘family’, and Peter Lunn’s family included the head of Lambretta Concessionaires.

Eastern Bloc mayhem
Butcher Garage is back and making up for lost time!

In the beginning
It’s 60 years since the Mods and Rockers riots. Gareth Brown chronicles how and where it all began: Clacton in March 1964..

Lexicon of Scooters
The flawed genius that was the Lambretta TV175 Series 1 in detail.

The French Connection
There are several recreations of the iconic Baldet Vespas, but Chris has traced one of the few surviving examples.

This Month in the Garage
Dan tackles the increasingly scarce ‘old school’ cast iron tune, and runs us through his usual technical roundup..

Book Club
Junior Lambrettas and the return of a fanzine.

Nitrous nightmare
As this Lambretta shows, fitting nitrous can cause real mayhem.

Send Us a Postcard
This month we hear about the St Louis scooter scene and hear from the AONSC end-of-season bash.

Unsung hero
In the first of an occasional series we sing the praises of Ernie Lundstrom, a name you may not know but who’s devoted his life to making scooterists happy.

Lexicon of Scooters #25
We take an in-depth look at one of the 1980s’ most iconic dealer specials, the Armando’s PX.

Show Us Your Scoots
A bumper crop of your steeds to remind us of summer days..

The Quadrophenia effect
Stu Owen recounts the history of Germany’s scooter scene – a phenomenon that’s never been afraid to forge its own path.

Lexicon of Scooters #24
The Agrati Capri – an in-depth look at one of the most affordable ways to enjoy classic scootering.

An appetite for speed
Sandertune Specials are a piece of scooterist history and as Ann Tesseyman will confirm, they’re also very quick..

Quart into a pint pot
Why would anyone want to transplant a motorcycle engine into a scooter frame? Michael Hawley of MH Conversions has the answer.

Lexicon of Scooters #23
We take an in-depth look at the small block Lambretta GP/DL and update on our long-term Quattrini test.

Pearlescent Perfection
Has Paul Le Brocq created the most beautiful GS150 on the planet? We certainly think so.

Brighton Mod Weekender
Sarge reports from the August Bank Holiday’s most stylish scooter gathering.

Race Chat
Paul Green reports from Anglesey, the most picturesque of all the BSSO championship circuits..

The Garage Artwerks Story
We chat with the creative genius that is Col Fitzgerald.

Far Eastern promise
A flawed Lambretta and the owner who loves it unreservedly.

Green Goblin
It’s got chrome, it’s got mirrors but most of all our cover star Lambretta’s got style..

Italjet: fuelled by passion
We chat exclusively to Massimo Tartarini, the man at Italjet’s helm, to see what his vision is for the brand’s future.

Bargain Bajaj
If cash is tight maybe a Bajaj could be just the thing to get you on the road. Martin Kendall certainly thinks so.

Italian Renaissance
In the first instalment of a two-part feature we take a peek behind the scenes at the legendary Rimini Lambretta Centre..

The Knowledge
Hydro dipping, not just for small parts as proved by this ‘carbon fibre’ Vespa GTS.

Color me lucky
A truly inspired way of creating a comfortable cut-down Lambretta that pays tribute to the legend that was Evel Knievel.

Two into one
Want a Lambretta twin but only have standard engine block money? Chimera could be the answer to your quest..

Black ‘n’ green street machine
Sarge drools over a Vespa PX that combines the best of the 80s with the most modern components.

Leone Luiflake
It’s a small scooter, but then this Lui may have the youngest owner we’re ever likely to feature. Baby, it’s beautiful.

Lambrettas down under
Stu Owen continues his chronicle of the Lambretta story with a look at the reaction of enthusiasts to Milan’s finest products..

Steve Cradock Special
We chat to the legend that is Steve Cradock about his love of music, scooters and a very special edition Royal Alloy.

Picture me gone
It’s an iconic photo and its origins have been speculated upon for decades. Now, Gareth Brown tells the story behind one of Scootering’s most enduring images.

This month in the garage
Dan gets his hands dirty on the dino, sorts out some squishing and wins over some wayward washers..

The heat is on
Spring is in the air so it’s time to think about heated clothing. If that sounds wrong, The Knowledge will put you right.

Tommy Hunt, soul legend
We chat to a veteran of soul’s golden age ahead of his appearance at this year’s WoT rally..

Lexicon of Scooters #15
This month we turn our attention to the underrated but innovative Durkopp Diana.

Send Us a Postcard
A very special postcard from the Indonesian Scooter Festival; we guarantee it’s like nothing you’ve ever seen before.

Greece is the word
Fancy exploring Greece by Royal Alloy? We may have the solution for you.

Screaming Blue Murder
All chopped scooters have soul, this Vespa has heart.

From sow’s ear to silk purse
We embark on Scootering’s most ambitious Vespa technical feature ever..

Eighteen Alpine passes in five days
The people at SIP don’t just supply scooter parts, they also ride a range of scooters. As Ralf reports, last year’s company outing reached new highs.

Confidential influences
A beautifully proportioned Lammy cutdown that’ll leave you spellbound.

Travelling Man
Caroline chats to Peter Moore, author of Vroom by the Sea and Vroom with a View, on his adventures past, present and future..

The Butterfly Effect
We talk with the legendary Bruce Foxton and Russell Hastings while making a memorable birthday for one of our readers.

Scooterist Weekender
Cologne Part 2: A roundup of traders you don’t get to see at too many British rallies.

Scootering, Modified
The Mod Shop in Bradford, reinventing Royal Alloys (already!)..

A MINER’S LIFE - Lambretta-shaped family tribute.

TERRIFIC TWIN - Casa Lambretta’s 250 twin unveiled.

HEINKEL BOMBER - YPVS-powered Tourist.

Boomerang Brown, Part Two
Our former editor explains how Scootering magazine came to be and what he’s been up to since leaving.

The Fast One
A smallframe that’s got more bhp than its owner’s had birthdays.

This Month in the Garage
Port times and ignition times, Dan explains that it’s often simple things that make the most difference..

Boomerang Brown
We welcome back the archetypal Scooterboy, Gareth Brown.

Black in Bavaria
We’ve featured plenty of custom Vespa Primaveras, but this one doesn’t have any gears.

A shop like no other
If you think that all scooter shops are the same it’s time to visit Scooterista in Birmingham.

Super Eibar
Stan chats with Jaime de Prat Salomone about his history of Spanish Lambrettas.

Kelso, King of the Scots
Stan enjoys some Scottish hospitality at the Kelso National

Emergency Action
A stunning Lambretta pays tribute to a largely forgotten campaign..

Tips With Tom
Trackdays aren’t just for racers, they’re also a great way of honing your riding skills.

Easter Eggstravaganza
The rally season gets under way in Whitby and Stan rethinks his relationship with the town.

Well loved, well ridden
Think you’ve owned your scooter a long time? Think again... these Vespas have had the same owner since before many of us were born.

Here Comes Summer
Stay cool, look cool but don’t be a fool with our guide to vented gloves.

Lexicon of Scooters #5
Vespa’s GS160 – we profile a truly iconic scoot.

Here’s Jonny
Paul Green profiles JG Scooters. Race bred, road savvy.

Tips With Tom
The mysteries of CBT unravelled in a way we can all understand.

Show Us Your Scoots
A page of two- and four-stroke fabulousness.

Skater Boy
‘Subtle’ won’t describe Keith Newman’s latest creation but ‘gorgeous’ will do nicely.

September 2024

August 2024

July 2024

June 2024

May 2024

April 2024

March 2024

February 2024

January 2024

December 2023

November 2023

October 2023

September 2023

August 2023

July 2023

June 2023

Scootering is a monthly magazine that covers all aspects of scooters, from classic Vespas and Lambrettas to modern maxi-scooters. It is published by Mortons of Horncastle and is available in print and digital formats.

The magazine features articles on a variety of topics, such as:

* Scooter news: The latest news from the scooter world, from new models to events.
* Scooter reviews: Reviews of the latest scooters, from budget models to high-end machines.
* Scooter features: In-depth articles on a variety of scooter-related topics, from maintenance to customization.
* Scooter travel: Articles on scooter tours and adventures.
* Scooter people: Interviews with leading scooter personalities, from restorers to racers.

Scootering is a great resource for anyone who is interested in scooters. It is packed with information and inspiration, and it is a must-read for any scooter enthusiast. Subscribe today and stay up-to-date on all the latest news and features!

1. お客様は、Magzter.com、アプリケーション、およびそのサービスの使用は単独でご自身の責任で行うことに同意します。 Magzter.com、その関連会社、従業員、サードパーティのコンテンツ プロバイダーは、サービスが完全に中断されないこと、エラーがないこと、不正行為に対して確実であることを保証しません。また、Web サイトや製品が期待または約束したとおりの正確な結果が得られることも保証しません。

11. サービスおよびすべての出版物は、「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。 MAGZTER、その関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよび代理店は、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。上記を制限することなく、MAGZTER もその関連会社、サプライヤー、ライセンサー、代理店も、(I) サービスがお客様の要件を満たすこと、(II) サービスが中断されず、タイムリーに、安全に、またはエラーが発生しないことを保証しません。 III) サービスの使用から得られる情報、または出版物に含まれる情報が正確または信頼できるものである、または (IV) 出版物またはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること。信頼できるインターネット接続とデバイスの取得と維持については、お客様が単独で責任を負います。 MAGZTER は、お客様がコンテンツをダウンロードできないことについては責任を負いません。ダウンロードまたはサービスの使用を通じて取得したマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクで行われ、かかるマテリアルのダウンロードに起因するコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。口頭か書面かを問わず、お客様が magzter から、またはサービスを通じて、またはサービスから得たアドバイスや情報は、いかなる保証も生じません。

2.お客様は、その情報を真実、正確、最新かつ完全なものに保つために維持し、速やかに更新するものとします。あなたは、自分のアカウントとパスワードの機密性を維持し、自分のコンピュータへのアクセスを制限する責任を負い、すべてのコンテンツとサービスの選択と使用を含む、自分のアカウントで行われるすべての活動に対する責任を受け入れることに同意します。

3. いかなる場合においても、Magzter.com、ウェブサイトおよびアプリケーション上のコンテンツの作成、制作、配布に関与する個人、団体、第三者は、契約上または法的責任を負いません。 Magzter.com の使用中または使用中にお客様に発生した直接的、間接的、付随的、特別、および結果的。 Web サイトに登録するか、アプリケーションをダウンロードすることにより、このセクションに記載されている規定が Web サイトおよびアプリケーションのすべての使用およびコンテンツに適用されることに同意するものとします。

3. Magzter からの事前の書面または許可がない限り、ここに公開されているものはすべて Magzter またはそのライセンサーの専有財産であるため、Magzter から取得したコンテンツを変更、コピー、配布、販売してはなりません。このような不正使用は、著作権法や商標法を含む適用法に違反する可能性があるため、Magzter はこれらを厳しく禁止し、そのような違法行為が証明または検出された場合は、アクセスとアカウントを停止します。また、これらの不正行為によって生じた損害についても責任を負う必要があります。出版物の法的所有者が許可する場合を除き、お客様は、サービスを通じてアクセスした出版物をダウンロードすることによって所有権を取得しないことを承認するものとします。著作権法で明示的に要求されている場合、またはサービスの機能によって許可されている場合を除き、変更、リバース エンジニアリング、公開、送信、表示、譲渡または販売への参加、派生作品の作成、またはいかなる形であっても商業的に利用または提供することはできません。 Magzter およびかかるコンテンツの所有者の明示的な許可なしに、アプリのコンテンツ、出版物、またはそれらの一部を第三者に提供すること。当社は、明示的か黙示的かを問わず、Magzter または Magzter のライセンサーの知的財産に対するライセンスを付与しません。

5. あなたは、Magzter.com が他のユーザーや第三者、またはそのコンテンツのいかなる種類の中傷的、攻撃的、または違法な行為に対して責任を負わないこと、および前述の行為による傷害のリスクは完全にあなたにあることを特に認めます。

8. Magzter は、お客様が本利用規約および Magzter が定めるその他の運用規則に準拠しているかどうかを判断する目的で、お客様が公開および入力したコンテンツを監視するすべての権利を留保します。 Magzter は、コンテンツについて決定を下し、独自の意志で削除する権利を有します。

9. Magzter は出版物の販売代理店であり発行者ではないため、Magzter は雑誌に掲載されている意見、アドバイス、声明、サービス、オファーなどを含むコンテンツに対する編集管理を行いません。したがって、Magzter は、そこで提供される情報や事実、または公式の資格に従って行動する Magzter の認定従業員以外の者がサービスを通じて利用できる情報や事実の正確性や信頼性について責任を負いません。したがって、当社には出版物に対する編集上の管理権がありません。本サービスが提供する出版物で行われた意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、または第三者によって表明または利用可能にされたその他の情報またはコンテンツは、それぞれの著者または出版社のものであり、第三者のものではありません。マグザー。 Magzter は、サービスを通じてまたは出版物から得た情報への信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。本サービスには、他のインターネット サイトおよびサードパーティのリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、Magzter は、そのようなリンクされたサイトで利用可能な通信またはマテリアルについては一切の責任を負いません。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されています。サードパーティのサイトにアクセスしたり、サードパーティのサイトを通じて注文したりするときに適用される利用規約を理解するのは、お客様自身の責任です。

不快なコンテンツの詳細（プラットフォーム上のリンクを含む）

お気に入りの作品をダウンロードすれば、いつでもどこでもオフラインで読むことができます

愛する人に Magzter ギフト カードをすぐに贈り、何千ものベストセラー タイトルの中からお気に入りの雑誌や新聞を自由に読めるようにしましょう。

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

{{magCount}}冊の人気のインターナショナル雑誌からお気に入りの雑誌を自由に選べるMagzterギフトカードを、大切な人に今すぐ贈りましょう。

Girish Ramdas は、世界的なデジタル出版ビジネスで話題を呼んでいる、ニューヨークを拠点とする新興企業 Magzter の共同創設者兼 CEO です。 Magzter は 2011 年のサービス開始以来、150 か国以上から 9,000 万人のユーザーを獲得しており、世界中の 4,500 以上の出版社から数千冊の雑誌、新聞、書籍が提供されています。彼は、印刷物、モバイル、Web 開発を含むクロスプラットフォーム出版において 25 年以上の経験があります。この期間中、彼は 3 つの新興企業を共同設立し、経営して成功を収めてきました。彼は雑誌社のデジタル化を可能にし、デジタル世界でコンテンツの収益化を支援してきました。ギリッシュは、オンライン、モバイル、出版エコシステムにおける深い業界経験により、世界中のプラットフォームにわたるデジタル コンテンツの取得、マーケティング、収益化の専門家となっています。

当社のプラットフォーム上で不快なコンテンツに遭遇した場合、当社はお客様の懸念に対処するために苦情救済ポリシーを導入しました。

Magzter Inc. (「当社」、「当社」、「当社」) は、お客様がご自身の個人情報がどのように使用および共有されるかについて関心を持っていることを承知しています。当社のプライバシー慣行の詳細については、次のプライバシー ポリシー(「ポリシー」) をお読みください。当社が運営するウェブサイトおよびそのサブドメインのいずれかにアクセスするか、当社のモバイル アプリケーションやその他のコンテンツ配信方法(総称して「サービス」) を使用することにより、概要が説明されている慣行およびポリシーに同意したことになります。本ポリシーに記載されており、お客様は、当社がお客様の情報を以下の方法で収集、使用、共有することに同意するものとします。

Magzter Inc. は、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドで、2011 年の創業以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリ、60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を扱っています。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

Magzter は、ユーザーに安全なプラットフォームを提供することに尽力しています。 Magzter は、パブリッシャーがコンテンツを配布するためのプラットフォームにすぎないことに注意してください。当社は、当社のプラットフォームで公開されるコンテンツを管理または推奨しません。当社は、発行者の行動またはそのコンテンツに対して責任を負いません。

Magzter は、コンテンツまたはコンテンツの一部が権利を侵害したために損害を被った、または費用が発生した当事者を補償する責任を負いません。 Magzter は、第三者の権利を侵害するコンテンツまたはコンテンツの一部に起因する権利侵害について、民事裁判所で法的措置を講じる責任を負いません。

Magzter は、Magzter GOLD と呼ばれる世界最大の「読み放題」サブスクリプション サービスを提供しています。これにより、デジタル読者は月額サブスクリプション料金で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできます。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

名前

Magzterでのコンテンツ発行に関するサポートが必要は場合は、このフォームに記入してください

 Magzter に入社する前は、Dot Com Infoway (DCI) および Galatta Media の社長を務めていました。彼の任務には、戦略的マーケティング、パートナーシップ開発、コンテンツの世界的な収益化が含まれていました。 DCI は、2000 年には 3 人だった小さなチームから、2011 年には 300 人にまで成長し、世界中のクライアント向けに Web、ソフトウェア、アプリの開発を手がけていました。

Magzterの開始以来、お客様に最高のニューススタンドテクノロジーとサービスを提供するため、世界各国の組織や機関と提携することに尽力してきました。雑誌の購読を顧客に提供したい場合や単に詳細に興味がある場合など、お気軽にお問い合わせください。Magzterはお客様のビジネスの成長を支援いたします。お問い合わせ内容について、以下の質問票にご記入ください：

{{trailText}}無料でお試しください

{{trialPackText}}無料でお試しください

 DMCA では、元の DMCA 通知を提出した当事者が反対通知のコピーを受け取ってから 10 営業日以内にお客様に対して訴訟を起こさない場合、当社は削除されたコンテンツを復元することができます。

このポリシーは、お客様がサービスにアクセスする際に当社が収集する、個人を特定できる情報(「個人情報」) およびお客様およびお客様のコンピューターまたはデバイスに関するその他の情報の当社の取り扱いを対象としています。以下で詳しく説明するように、当社はお客様から個人情報を収集することがあります。当社はこの個人情報を、当社の製品、サービス、コンテンツ、広告をパーソナライズ、提供、改善するため、またお客様がユーザー アカウントとプロフィールを設定し、お客様に連絡し、特定の製品やサービスに対するお客様のリクエストを満たし、お客様によるサービスの使用状況を分析するため。場合によっては、当社は一部の個人情報を第三者と共有する場合もありますが、これはポイント 4 に記載されているとおりに限られます。

このタイトルは Magzter GOLD サブスクリプションに含まれています

コンテンツの品質を分析し、パブリッシャーに適切なフィードバックを提供するため

当社では、不快なコンテンツに関するあらゆる苦情に対応する苦情担当者を任命しています。

不快なコンテンツに関する苦情は、上記の電子メール アドレスに電子メールで苦情担当者に送信するようお願いします。また、苦情を申し立てる際には、以下の詳細を提供するようお願いします。

さまざまな雑誌、書籍、ニュース、雑誌および出版物関連コンテンツ (総称して「出版物」と呼ばれます) を注文、購読、配信を受け取り、これらの出版物のデジタル版を配信する機能を提供するアプリ

c.また、パーソナライズされた推奨事項を作成するために、アプリケーションの使用に関連する情報も収集します。お客様がサードパーティのアカウント資格情報を当社に提供した場合、お客様がそのような送信を許可した場合、それらのアカウント内の一部のコンテンツおよび / または情報(以下「サードパーティのアカウント情報」) がお客様のアカウントに送信される可能性があること、およびそのサードパーティのアカウントが当社のアカウントに送信される可能性があることを理解したものとします。サービスに送信される情報は、本ポリシーの対象となります。

 f.当社が収集する個人情報により、当社はお客様のリクエストに対応し、当社の製品とサービスを改善し、お客様に表示される広告とコンテンツをカスタマイズし、新製品についてお客様に連絡することができます。

は、2011 年の設立以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリと 60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を擁する、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドです。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

 n.また、ユーザーが当社の利用規約を遵守していることを確認するために、使用状況情報も使用されます。たとえば、ユーザーの使用状況情報は、ユーザーが雑誌やその他のコンテンツを許可された回数、または許可された数のデバイスにのみダウンロードしていることを確認するのに役立ちます。

これにより、デジタル読者は月額購読料で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできるようになります。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

Scootering - December 2022

Scootering - December 2022

この問題で

Scootering Magazine Description: