In this Issue
The cave elephants of Mt Elgon
A tree-climbing lioness in the Maasai Mara
The Maasai moran in the New York Marathon to help safe lions
Rare sighting of the Cassin’s Hawk Eagle on Mt Kenya

Plus
The Big Cat People: A profile of Jonathan and Angela Scott

o   Kenya’s endangered whale sharks

o   Tree-climbing lions of Uganda

o   Madagascar’s declining biodiversity

o   African mottled eel migration

o   Invasive species and biodiversity loss

·       South Sudan’s rich wildlife and its conservation potential

·       Rwanda’s wetlands restoration effort

·       A rare ‘walking’ frog in Kenya’s Taita Hills

·       Serengeti’s Critically Endangered Southern Patas Monkey

·       Seaweed farming as a climate change mitigation measure

·       Impact of Uganda's mountain gorillas on local economies

·        The vital role of sea turtles in marine ecosystems

·        Indigenous East African flowering trees with vibrant blooms

·        The spectacle and ecological implications of butterfly migration

·        Exploring Ethiopia's Bale Mountains National Park

'Walking with Gorillas,' the transformative journey of Uganda's first wildlife vet
The intricate web of illegal ivory trade spanning two decades
Exploring Diani's delicate marine ecosystem
Feeding hyenas by hand in Ethiopia
The hidden wonders and diverse landscapes of Djibouti

·        Africa Climate Summit

·        The rich biodiversity of Kenya’s Marine Parks

·        Balancing the benefits of tourism and the preservation of wildlife in the Masai Mara

·        Why the bushmeat trade is booming

·        The pivotal role of biotechnology in the preservation of endangered species

The romantic adventures of a female black leopard.
A distinctive initiative to combat forest degradation in Uganda.
The detrimental effects of sand mining on East African ecosystems.
Raising elephant awareness through an East African journey.
Usha Harish: From accountant to wildlife photographer.

Mkomazi: One of Tanzania’s most diverse wildlife habits
Conspicuous consumption and the global decline of biodiversity
How birds coped with the prolonged drought in the Horn of Africa
Kenya’s Wajir County – an unexplored birding destination
Looking back at 40 years of efforts to preserve the Northern White Rhino

1. Controversy over uprooted mature baobabs in Kenya for export.
2. The importance of grasslands in mitigating the effects of climate change.
3. A planned ivory museum inside Nairobi National Park.
4. The Ugandan magistrate combating illegal wildlife trade.
5. A wildlife sanctuary next to a golf course on the Kenyan coast.

Highlights
A Kenyan Indigenous community evicted from a forest they consider their homeland.

Efforts to save the Northern White Rhino from extinction through advanced assisted reproduction technics.

Conservation efforts to avert the extinction of Uganda’s iconic but vulnerable shoebill stork.

Role of wildlife in wild seed dispersal in the tropics.

Ecological and anthropogenic factors threatening the survival of lions in the Masai Mara.

Why wildfires are increasingly frequent.
Efforts to save the near extinct mountain bongo gather pace.
Uganda’s wildlife dispersal corridor at risk.
Using cheetah scat to fight trafficking in cubs.
Mpala – the Kenyan research centre training next generation of environmental leaders.

Highlights:

• The likely evolutionally effects of climate change on wildlife
• Interview with NatureUganda’s chief, Achilles Byaruhanga
• The faunal treasures of Kakamega Forest
• The unique highland elephants of Namibia
• The rise and fall of Masai Mara’s Famous Five coalition of cheetahs

SWARA is aimed at the non-specialist reader who is interested in wildlife and the environment. The magazine is proud to call itself “The voice of conservation in East Africa.”

SWARA is loaded with amazing wildlife photography whose articles are written by the who’s who of the conservation world.

SWARA  is aimed at the non-specialist reader who is interested in wildlife and the environment. The magazine is proud to call itself “The voice of conservation in East Africa.” SWARA is loaded with amazing wildlife photography whose articles are written by the who’s who of the conservation world.

Below are some highlights of the stories you will find inside:
Ali Skanda, the master dhow craftsman striving to rid the seas of plastic pollution
Poacher kingpins go free: Injustice or Incompetence?
Greening a highway in Nairobi
Plus
Photographing a rare black leopard in Kenya’s Laikipia Plateau
A profile of conservation photographer Alison Jones

In this issue:

Kaddu Sebunya urges greater effort to nurture nature in 2021

Find out why lakes in Kenya’s Rift Valley are rising and expanding

Managing marine resources to boost the livelihood of coastal communities

Part of a natural forest in Uganda is being cleared make way for a sugar plantation

A vantage spot in the Maasai Mara from where to observe and photograph nocturnal wildlife activities

Below are some highlights of the stories you will find inside this Issue:
The crucial role of dogs in the fight against illegal wildlife trade
The folly of damming of Uganda’s Murchison Falls
The Kenyan pastoralists championing wildlife conservation

Plus
Exploring Kenya’s Soysambu Conservancy on camel back
Profile of wildlife photographer Federico Veronesi

Highlights in this issue:
Effects of COVID-19 on wildlife conservation.
Saving vultures from poisoning scourge.
New species of sawshark found in Mozambique and Zanzibar.
Illegal trade in cheetah cubs unabated.

Plus
Study suggests coral reefs may be adapting to cope with heat stress.
Climbing Uganda’s mountains of the moon.

Highlights 
Wildlife trade monitoring network TRAFFIC examines possible link between coronavirus and wildlife trade
An indigenous Kenyan community conserving the hirola, the most endangered antelope
A closer look at the African monarch butterfly whose sex and death are intertwined
Incentives to communities boost the conservation of the Grey Crowned Crane in Uganda
Plus
Tanzania’s proceeds with construction of a hydropower dam in Selous National Reserve
How bio-pesticides work in the control of desert locusts

Highlights:

·         A footless leopard cub in Mt. Kenya Forest
·         The chimpanzees of Uganda’s Kyambura Gorge
·         A controversial conservation solution for Madagascar
·         Ravages of salt water intrusion in Tana River Delta

Plus

·         Tribute to tribute to conservationist Norman Myers

In this Issue: 
How gorillas mourn their dead,
Chyulu Hills, the tower that waters Mombasa,
Spreading the conservation gospel: Are faith precepts effective?
Primatologist Augustine Basabose’s efforts to save the Grauer’s gorilla,

Plus:
Birding in South Nandi Forest,
Why are giraffe numbers in decline?

In this issue of Swara magazine:

-Karl Ammann exposes illicit online ivory trade
-Turbulent times for the Taita apalis: Rupi Mangat revisits the shrinking habit of a threatened rare songbird
- Curtis Abraham reports on rare pangolin behaviour captured by camera-traps in Uganda
-The Elephants of Tarangire: A Tanzanian community helps eliminate poaching

PLUS:

-Tracking the Grey crowned crane in Kenya
-Wildlife art painter Sophie Walbeoffee: A profile by Delta Willis

In this Issue
Focus on Akagera: Rwanda’s Largest Protected Wetland
Assessing the Threats Facing Plant Species in the Lake Victoria Basin
Chimp & Bonobo Behaviour Compared to Human Character
How Cheetahs Select their Habitat in the Maasai Mara

Plus
Profile of Wildlife Photographer Margot Raggett
Focus on a Unique Bird Sanctuary in Central Kenya 

In this Issue

Bringing bongos back to Kenya’s forests
Face-to-face with mountain gorillas in Uganda’s Bwindi Impenetrable Park
Efforts to protect robber crabs in Tanzania
The overlapping species of Kenya’s Shimba Hills

Plus
How DNA from smuggled ivory helped identify trafficking gangs
Profile of wildlife photographer Jeffrey Wu


Highlights in this issue:

Ground-breaking coral reef restoration in the Seychelles
The mating habits of warthogs
Alarming biodiversity loss in Lake Victoria
Cheetah Social Structure in Kenya’s Masai Mara

Plus
Asia’s shifting rhino horn markets
Profile of sculptor Terry Mathews

In this issue, we report on the death of the world’s last male northern white rhino and the scientific efforts under way to prevent extinction of the species. Read about how China’s new domestic ban on the ivory trade could do more harm than good without effective enforcement and how civil war is undermining wildlife conservation in South Sudan.

In this issue, learn about why giraffe populations are declining in East Africa and why demand for rhino horn daggers continues in Yemen despite the conflict there. We also revisit the legend of the man-eating lions of Tsavo. You can also learn how an ape skull found recently in Kenya could fill gaps in human ancestry.

Rhinos back in Uganda Rupi Mangat reports on the reintroduction of the white rhino in Uganda.

Surprising and intrepid visitors Brian Finch marvels at the wonders and perils of bird migration.

The time to save Africa's Vultures is NOW! Munir Virani calls for action to prevent the extinction of Africa’s threatened vultures...

In this issue we broadly look at why conservancies matter for wildlife conservation in Kenya. We also look at how conservancies are to the rescue of both wildlife and livestock in the Greater Mara.
You will also find in this issue the story on pangolin which has become the mostly heavily traded wildlife product in the world.

Swara  Cover - October - December 2024 Edition

October - December 2024

Swara  - October - December 2024

Swara  Cover - June - September 2024 Edition

June - September 2024

Swara  - June - September 2024

April - June 2024

Swara  - April - June 2024

Swara  Cover - January - March | 2024 Edition

January - March | 2024

Swara  - January - March | 2024

Swara  Cover - October - December 2023 Edition

October - December 2023

Swara  - October - December 2023

Swara  Cover - June - September 2023 Edition

June - September 2023

Swara  - June - September 2023

April - June 2023

Swara  - April - June 2023

Swara  Cover - January - March 2023 Edition

January - March 2023

Swara  - January - March 2023

Swara  Cover - October - December 2022 Edition

October - December 2022

Swara  - October - December 2022

Swara  Cover - July - September 2022 Edition

July - September 2022

Swara  - July - September 2022

April-June 2022

Swara  - April-June 2022

Swara  Cover - January-March 2022 Edition

January-March 2022

Swara  - January-March 2022

Swara  Cover - October-December 2021 Edition

October-December 2021

Swara  - October-December 2021

Swara  Cover - June-September 2021 Edition

June-September 2021

Swara  - June-September 2021

April-June 2021

Swara  - April-June 2021

Swara  Cover - January - March 2021 Edition

January - March 2021

Swara  - January - March 2021

1. お客様は、Magzter.com、アプリケーション、およびそのサービスの使用は単独でご自身の責任で行うことに同意します。 Magzter.com、その関連会社、従業員、サードパーティのコンテンツ プロバイダーは、サービスが完全に中断されないこと、エラーがないこと、不正行為に対して確実であることを保証しません。また、Web サイトや製品が期待または約束したとおりの正確な結果が得られることも保証しません。

11. サービスおよびすべての出版物は、「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。 MAGZTER、その関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよび代理店は、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。上記を制限することなく、MAGZTER もその関連会社、サプライヤー、ライセンサー、代理店も、(I) サービスがお客様の要件を満たすこと、(II) サービスが中断されず、タイムリーに、安全に、またはエラーが発生しないことを保証しません。 III) サービスの使用から得られる情報、または出版物に含まれる情報が正確または信頼できるものである、または (IV) 出版物またはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること。信頼できるインターネット接続とデバイスの取得と維持については、お客様が単独で責任を負います。 MAGZTER は、お客様がコンテンツをダウンロードできないことについては責任を負いません。ダウンロードまたはサービスの使用を通じて取得したマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクで行われ、かかるマテリアルのダウンロードに起因するコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。口頭か書面かを問わず、お客様が magzter から、またはサービスを通じて、またはサービスから得たアドバイスや情報は、いかなる保証も生じません。

2.お客様は、その情報を真実、正確、最新かつ完全なものに保つために維持し、速やかに更新するものとします。あなたは、自分のアカウントとパスワードの機密性を維持し、自分のコンピュータへのアクセスを制限する責任を負い、すべてのコンテンツとサービスの選択と使用を含む、自分のアカウントで行われるすべての活動に対する責任を受け入れることに同意します。

3. いかなる場合においても、Magzter.com、ウェブサイトおよびアプリケーション上のコンテンツの作成、制作、配布に関与する個人、団体、第三者は、契約上または法的責任を負いません。 Magzter.com の使用中または使用中にお客様に発生した直接的、間接的、付随的、特別、および結果的。 Web サイトに登録するか、アプリケーションをダウンロードすることにより、このセクションに記載されている規定が Web サイトおよびアプリケーションのすべての使用およびコンテンツに適用されることに同意するものとします。

3. Magzter からの事前の書面または許可がない限り、ここに公開されているものはすべて Magzter またはそのライセンサーの専有財産であるため、Magzter から取得したコンテンツを変更、コピー、配布、販売してはなりません。このような不正使用は、著作権法や商標法を含む適用法に違反する可能性があるため、Magzter はこれらを厳しく禁止し、そのような違法行為が証明または検出された場合は、アクセスとアカウントを停止します。また、これらの不正行為によって生じた損害についても責任を負う必要があります。出版物の法的所有者が許可する場合を除き、お客様は、サービスを通じてアクセスした出版物をダウンロードすることによって所有権を取得しないことを承認するものとします。著作権法で明示的に要求されている場合、またはサービスの機能によって許可されている場合を除き、変更、リバース エンジニアリング、公開、送信、表示、譲渡または販売への参加、派生作品の作成、またはいかなる形であっても商業的に利用または提供することはできません。 Magzter およびかかるコンテンツの所有者の明示的な許可なしに、アプリのコンテンツ、出版物、またはそれらの一部を第三者に提供すること。当社は、明示的か黙示的かを問わず、Magzter または Magzter のライセンサーの知的財産に対するライセンスを付与しません。

5. あなたは、Magzter.com が他のユーザーや第三者、またはそのコンテンツのいかなる種類の中傷的、攻撃的、または違法な行為に対して責任を負わないこと、および前述の行為による傷害のリスクは完全にあなたにあることを特に認めます。

8. Magzter は、お客様が本利用規約および Magzter が定めるその他の運用規則に準拠しているかどうかを判断する目的で、お客様が公開および入力したコンテンツを監視するすべての権利を留保します。 Magzter は、コンテンツについて決定を下し、独自の意志で削除する権利を有します。

9. Magzter は出版物の販売代理店であり発行者ではないため、Magzter は雑誌に掲載されている意見、アドバイス、声明、サービス、オファーなどを含むコンテンツに対する編集管理を行いません。したがって、Magzter は、そこで提供される情報や事実、または公式の資格に従って行動する Magzter の認定従業員以外の者がサービスを通じて利用できる情報や事実の正確性や信頼性について責任を負いません。したがって、当社には出版物に対する編集上の管理権がありません。本サービスが提供する出版物で行われた意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、または第三者によって表明または利用可能にされたその他の情報またはコンテンツは、それぞれの著者または出版社のものであり、第三者のものではありません。マグザー。 Magzter は、サービスを通じてまたは出版物から得た情報への信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。本サービスには、他のインターネット サイトおよびサードパーティのリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、Magzter は、そのようなリンクされたサイトで利用可能な通信またはマテリアルについては一切の責任を負いません。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されています。サードパーティのサイトにアクセスしたり、サードパーティのサイトを通じて注文したりするときに適用される利用規約を理解するのは、お客様自身の責任です。

不快なコンテンツの詳細（プラットフォーム上のリンクを含む）

お気に入りの作品をダウンロードすれば、いつでもどこでもオフラインで読むことができます

愛する人に Magzter ギフト カードをすぐに贈り、何千ものベストセラー タイトルの中からお気に入りの雑誌や新聞を自由に読めるようにしましょう。

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

{{magCount}}冊の人気のインターナショナル雑誌からお気に入りの雑誌を自由に選べるMagzterギフトカードを、大切な人に今すぐ贈りましょう。

Girish Ramdas は、世界的なデジタル出版ビジネスで話題を呼んでいる、ニューヨークを拠点とする新興企業 Magzter の共同創設者兼 CEO です。 Magzter は 2011 年のサービス開始以来、150 か国以上から 9,000 万人のユーザーを獲得しており、世界中の 4,500 以上の出版社から数千冊の雑誌、新聞、書籍が提供されています。彼は、印刷物、モバイル、Web 開発を含むクロスプラットフォーム出版において 25 年以上の経験があります。この期間中、彼は 3 つの新興企業を共同設立し、経営して成功を収めてきました。彼は雑誌社のデジタル化を可能にし、デジタル世界でコンテンツの収益化を支援してきました。ギリッシュは、オンライン、モバイル、出版エコシステムにおける深い業界経験により、世界中のプラットフォームにわたるデジタル コンテンツの取得、マーケティング、収益化の専門家となっています。

当社のプラットフォーム上で不快なコンテンツに遭遇した場合、当社はお客様の懸念に対処するために苦情救済ポリシーを導入しました。

Magzter Inc. (「当社」、「当社」、「当社」) は、お客様がご自身の個人情報がどのように使用および共有されるかについて関心を持っていることを承知しています。当社のプライバシー慣行の詳細については、次のプライバシー ポリシー(「ポリシー」) をお読みください。当社が運営するウェブサイトおよびそのサブドメインのいずれかにアクセスするか、当社のモバイル アプリケーションやその他のコンテンツ配信方法(総称して「サービス」) を使用することにより、概要が説明されている慣行およびポリシーに同意したことになります。本ポリシーに記載されており、お客様は、当社がお客様の情報を以下の方法で収集、使用、共有することに同意するものとします。

Magzter Inc. は、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドで、2011 年の創業以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリ、60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を扱っています。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

Magzter は、ユーザーに安全なプラットフォームを提供することに尽力しています。 Magzter は、パブリッシャーがコンテンツを配布するためのプラットフォームにすぎないことに注意してください。当社は、当社のプラットフォームで公開されるコンテンツを管理または推奨しません。当社は、発行者の行動またはそのコンテンツに対して責任を負いません。

Magzter は、コンテンツまたはコンテンツの一部が権利を侵害したために損害を被った、または費用が発生した当事者を補償する責任を負いません。 Magzter は、第三者の権利を侵害するコンテンツまたはコンテンツの一部に起因する権利侵害について、民事裁判所で法的措置を講じる責任を負いません。

Magzter は、Magzter GOLD と呼ばれる世界最大の「読み放題」サブスクリプション サービスを提供しています。これにより、デジタル読者は月額サブスクリプション料金で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできます。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

名前

Magzterでのコンテンツ発行に関するサポートが必要は場合は、このフォームに記入してください

 Magzter に入社する前は、Dot Com Infoway (DCI) および Galatta Media の社長を務めていました。彼の任務には、戦略的マーケティング、パートナーシップ開発、コンテンツの世界的な収益化が含まれていました。 DCI は、2000 年には 3 人だった小さなチームから、2011 年には 300 人にまで成長し、世界中のクライアント向けに Web、ソフトウェア、アプリの開発を手がけていました。

Magzterの開始以来、お客様に最高のニューススタンドテクノロジーとサービスを提供するため、世界各国の組織や機関と提携することに尽力してきました。雑誌の購読を顧客に提供したい場合や単に詳細に興味がある場合など、お気軽にお問い合わせください。Magzterはお客様のビジネスの成長を支援いたします。お問い合わせ内容について、以下の質問票にご記入ください：

{{trailText}}無料でお試しください

{{trialPackText}}無料でお試しください

 DMCA では、元の DMCA 通知を提出した当事者が反対通知のコピーを受け取ってから 10 営業日以内にお客様に対して訴訟を起こさない場合、当社は削除されたコンテンツを復元することができます。

このポリシーは、お客様がサービスにアクセスする際に当社が収集する、個人を特定できる情報(「個人情報」) およびお客様およびお客様のコンピューターまたはデバイスに関するその他の情報の当社の取り扱いを対象としています。以下で詳しく説明するように、当社はお客様から個人情報を収集することがあります。当社はこの個人情報を、当社の製品、サービス、コンテンツ、広告をパーソナライズ、提供、改善するため、またお客様がユーザー アカウントとプロフィールを設定し、お客様に連絡し、特定の製品やサービスに対するお客様のリクエストを満たし、お客様によるサービスの使用状況を分析するため。場合によっては、当社は一部の個人情報を第三者と共有する場合もありますが、これはポイント 4 に記載されているとおりに限られます。

このタイトルは Magzter GOLD サブスクリプションに含まれています

コンテンツの品質を分析し、パブリッシャーに適切なフィードバックを提供するため

当社では、不快なコンテンツに関するあらゆる苦情に対応する苦情担当者を任命しています。

不快なコンテンツに関する苦情は、上記の電子メール アドレスに電子メールで苦情担当者に送信するようお願いします。また、苦情を申し立てる際には、以下の詳細を提供するようお願いします。

さまざまな雑誌、書籍、ニュース、雑誌および出版物関連コンテンツ (総称して「出版物」と呼ばれます) を注文、購読、配信を受け取り、これらの出版物のデジタル版を配信する機能を提供するアプリ

c.また、パーソナライズされた推奨事項を作成するために、アプリケーションの使用に関連する情報も収集します。お客様がサードパーティのアカウント資格情報を当社に提供した場合、お客様がそのような送信を許可した場合、それらのアカウント内の一部のコンテンツおよび / または情報(以下「サードパーティのアカウント情報」) がお客様のアカウントに送信される可能性があること、およびそのサードパーティのアカウントが当社のアカウントに送信される可能性があることを理解したものとします。サービスに送信される情報は、本ポリシーの対象となります。

 f.当社が収集する個人情報により、当社はお客様のリクエストに対応し、当社の製品とサービスを改善し、お客様に表示される広告とコンテンツをカスタマイズし、新製品についてお客様に連絡することができます。

は、2011 年の設立以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリと 60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を擁する、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドです。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

 n.また、ユーザーが当社の利用規約を遵守していることを確認するために、使用状況情報も使用されます。たとえば、ユーザーの使用状況情報は、ユーザーが雑誌やその他のコンテンツを許可された回数、または許可された数のデバイスにのみダウンロードしていることを確認するのに役立ちます。

これにより、デジタル読者は月額購読料で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできるようになります。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

Swara - October - December 2019

Swara - October - December 2019

この問題で

Swara Magazine Description: