Villas&Golfe África - Issue 60

この問題で

Each journey has a ‘there and back’
«The good thing about the journey is that there is a way back. For coming without going, time is enough» - Mia Couto. The good thing about doing what we like is felt in every publication we produce, because we feel proud of our work, of our people and of those who also fill our pages. The good thing about the journey is knowing that there is always a way back, a return to our origins, to our family, to our world, after travelling through distant lands. And it is in the comfort of your home that we want you to read every morsel of this journey we have prepared for you, and we want you to go, even if only in thought and desire, to all the places we have told you about in the articles in Inspiring Places. And remember that it will be «softly, softly, as if calling to you», that, in the heart of the mountains, the Bagatelle Courchevel restaurant will be waiting for you, where you will feel like you are touching the sky. You can also follow the journey of a great adventurer, Diamantino Martins, who has travelled the world; or become enchanted by the natural landscapes of Stromberg-Schindeldorf, in Germany, and play a round of golf at the Land&Golf; Hotel Stromberg; and, if you are still not convinced, discover the journey taken by Swiss watch making brand ORIS, which has mapped out a path of quality and timelessness. Finally, walk on the plains of Singita Serengeti House, where the contagious energy will root you to the earth. And end this round-trip journey on one of the Maldives’ atolls, Laamu Atoll, where there will be no shortage of reasons to want to go there and back again. Because, after all, «for coming without going, time is enough». Happy reading!

Villas&Golfe África Magazine Description:

Since 2009 Villas & Golfe stands out as one of the most prestigious lifestyle magazines on the African continent with a particular focus on Angola. Bimonthly and bilingual (English/Portuguese), Villas & Golfe features the best from worlds as varied as art, culture, business, travel, gourmet, fashion and premium sports. Villas & Golfe also interviews Angola’s leading personalities in these fields, while also presenting a discerning selection of news from the most sophisticated luxury brands.