Nu te priva de somn. 
E mai important decât mâncarea. 
Îți asigură creșterea în tinerețe și sănătatea mintală la bătrânețe. De el depind buna dispoziție și concentrarea. E perioada de curățenie și reparații pentru tot organismul. 

Află cât, cum și de ce trebuie să DORMI din revista National Geographic. De august.

Serengeti in toata splendoarea.  O editie speciala despre culorile, sunetele,  instinctele - dar si oamenii - de care depinde regiunea africana - si viata pe Pamant in general.

100 de minuni ale arheologiei. Un articol despre cum marile descoperiri arheologice au făcut lumina in istorie.
 Si vesti din periplul de 40.000 de kilometri pe jos prin lume al lui Paul Salopek.

O incursiune in intimitatea vietuitoarelor si in preajma marilor frumuseti naturale insotindu-l pe initiatorul unui proiect de 10 ani descoperiti Romania salbatica. 

Ce se va intampla dupa retragerea americana si preluarea puterii de către talibani? Afganii care au optat pentru democratie isi vad vietile si libertatea in pericol.

Gladiatorii, dincolo de sange, moarte si superproductii. Care era viata reala a acestor luptatori antici? In spatele scenei se afla o breasla bine organizata, antrenamente nesfarsite si, uneori, vieti indestulate si de succes.

Unele orase din lume vor deveni de nelocuit. Vezi harta celor mai afectate, afla cum se calculeaza costurile incălzirii si cum se poate obtine umbra salvatoare.

Reconfigurarea traseului unei meserii ancestrale – un reportaj marca Remus Tiplea, documentat de-a lungul a 10 ani, despre transformarile drastice ale oieritului din spațiul mioritic.

Incredibilele capacitati ale balenelor, refacerea recifelor, portrete de cercetatori marini... Reportaje exceptionale despre si din oceanele lumii, si chiar de pe fundul prea putin explorat si plin de surprize al marii.

Poluarea aerului ucide dar acolo unde exista vointa, exista si solutii pentru a o combate. Afla cum actioneaza poluarea din aer asupra organismului, ce masuri se pot lua si care tări au cele mai mari probleme.

De cand scruteaza cerul, pamantenii au fost fascinati de Marte. Obsesia i-a facut sa depaseasca barierele spatiului cosmic, cu performante reale care par chiar mai formidabile decat basmele cu omuleti verzi din imaginatia populara.

Unele ne ucid, dar multe altele ne ajuta sa traim, ba chiar fac parte din ADN-ul nostru.
Afla din numarul de februarie cum a invatat omul sa convietuiasca cu virusurile, de ce anume sunt in stare si cat de interesante pot fi, in marea lor complexitate.

Cum au vazut fotografii anul de pomina 2020 si care au fost temele dominante ale acestor 12 luni dificile. Ti-am pregatit o selectie de imagini cu totul speciale și o incursiune in intimitatea actului fotografic, care ne poate da, dintr-o privire, atata speranta cand suntem  izolati si incercati.

Lumea noastra incape toata in cantecele cu care ne adormim copiii. 
Arctica pare un miraj prin obiectivul unei fotografe nascute la Cercul Polar. 
Marile Lacuri americane sunt mai fragile decat par. 
Muscaturile de sarpe creeaza o criza medicala. Ai ce citi in decembrie!

In noiembrie ti-am pregatit o editie speciala despre cum pandemia ne-a bulversat munca, scoala, viata de familie, ceremoniile de absolvire, inmormantarile, – si felul in care ne-ar putea schimba si mai mult sufletele, mintea si faptele.

Noi date ne  dezvaluie in detaliu cum aratau, cum se miscau, cum se inmulteau si cum socializau dinozaurii. Un articol care schimba chipul acestor fiare preistorice, asa cum ni le imaginam pana acum, si ofera istorii adevarate si pasionante dintr-un trecut incredibil de indepartat.

Unii s-au saturat sa se planga despre ce nu se intampla in orasul lor si s-au apucat sa faca singuri.
 Citeste o istorie personala despre capitala  Romaniei, unde in lupta cu poluarea, cu riscul seismic, cu problemele din sanatate, cu saracia si cu lipsa de educatie, oamenii au cladit mici comunitati cu bataie lunga in viitor.

Molime au mai fost pe lume, multe  dintre ele mai devastatoare decat ce traim azi.
Editia de fata le trece in revista pe cele mai importante si analizeaza daca si cum se schimba societatile dupa asemenea experiente, care la momentul lor capteaza toata atentia si energia colectiva.

O echipa porneste pe urmele britanicilor Irvine si Mallory, disparuti pe Everest, cu intrebarea daca au fost sau nu primii care au ajuns pe varf. O alta, pe urmele atat de rarilor si salbaticilor leoparzi-de-zapada, acum mai raspanditi si mai vizibili datorita proiectelor de conservare din Himalaya. Ramai si tu pe urmele noastre!

Un orasel de provincie din Romania in prima luna cu COVID-19
Citeste experientele fotografului Remus Tiplea la el in urbe, admira curajul femeilor ajunse lideri democratici in lume, petrece o iarna cu pinguinii in Antarctica si vezi cum visul unui om de a conserva milioane de hectare de natura a devenit posibil dupa moartea lui.

Poate ni se pare ca sunt prea multe, prea invazive sau prea enervante.  Dar ne-am gandit vreodata cum ar fi viata fara insecte ? La o analiza mai atenta, se pare ca nici nu ar fi posibila. Se poate opri oare declinul acestor specii minuscule inainte ca toate ecosistemele sa fie date peste cap?

Daca o sa continuam sa „aruncam” lucrurile care nu ne mai trebuie, vom sfarsi prin a fi ingropati de ele.  In schimb, daca vom trata gunoiul ca pe o resursa, putem salva si o gramada de bani, si energie, si planeta. Asta fac promotorii economiei circulare. Citeste articolul din martie.

Triburile celtice, aflate in pragul unei civilizatii superioare, s-au raspandit din insulele britanice pana in Asia Mica.  Cum traiau? Ce stiau despre lume? Ce au lasat in urma? Si de ce au disparut? Afla toate acestea, precum si detalii despre celtii din Bazinul Carpatic, din numarul de februarie.

Durerea. De ce vine și cum poate trece, se chinuie să afle cercetătorii. 
Avem mii de miliarde de microbi înăuntrul nostru, iar menajeria asta ne poate ține sănătoși. 
Yoga ne ajută să trăim în pace. La bătrânețe, ne vor îngriji roboții.
Citește reportaje de interes pentru sănătatea ta în National Geographic. De ianuarie. 

Cum ne dezvățăm de plastic? Orice învăț are și dezvăț, mai ales când vezi că învățul îți face atâta rău: îți urâțește peisajele, îți umple gropile de gunoi, costă de te rupe și îți otrăvește mările. 
Căci ne-am obișnuit să avem mii de lucrușoare de plastic pe care le folosim o dată și le aruncăm…. National Geographic îți dă niște idei: cum să scapi de depdendență, pas cu pas. 
Caută revista de decembrie!

Nu rata primul numar din istoria NG in care toti autorii si fotografii sunt femei. In noiembrie sarbatorim sexul frumos printr-o editie cu totul speciala, care documenteaza felul in care femeile din lumea intreaga isi revendica drepturile civile, personale si profesionale.

Sunt ultimele de felul lor si mor pe rand, sub ochii nostrii adesea indiferenti:  ne aflam in Antropocen, care a declansat a sasea mare extinctie a speciilor. Oare omul ii va supravietui?

Unde si cum se studiaza gheturile?
De ce si cand se dezgheata permafrostul?
Cine pune mana primul pe resursele Arcticii?
Ce simti cand stai singur cu o haita de lupi arctici?

Patru intrebari si o singura tema majora a momentului: ARCTICA.
Editie speciala National Geographic in septembrie 2019.

Poti sa iti pastrezi mintea deschisa in fata unui subiect controversat? Citeste despre noile migratii ale lumii si vezi la ce concluzie ajungi. 
Afla de unde se trag europenii si ce sange ar putea curge prin vinele tale. Mergi alaturi de refugiati, la pas, impreuna cu Paul Salopek. 
Fa cunostinta cu un carnivor mic, lacom si tupeist: glutonul.
Toate: in revista National Geographic de august.

Viitorul erei spatiale este deja aici, cu omenirea gata de un nou salt pe Luna si de acolo mai departe, spre stele.

National Geographic Romania  Cover - December 2021 Edition

December 2021

National Geographic Romania  - December 2021

National Geographic Romania  Cover - November 2021 Edition

November 2021

National Geographic Romania  - November 2021

National Geographic Romania  Cover - October 2021 Edition

October 2021

National Geographic Romania  - October 2021

National Geographic Romania  Cover - September 2021 Edition

September 2021

National Geographic Romania  - September 2021

National Geographic Romania  Cover - August 2021 Edition

August 2021

National Geographic Romania  - August 2021

National Geographic Romania  Cover - July 2021 Edition

July 2021

National Geographic Romania  - July 2021

National Geographic Romania  Cover - June 2021 Edition

June 2021

National Geographic Romania  - June 2021

National Geographic Romania  Cover - May 2021 Edition

May 2021

National Geographic Romania  - May 2021

National Geographic Romania  Cover - April 2021 Edition

April 2021

National Geographic Romania  - April 2021

National Geographic Romania  Cover - March 2021 Edition

March 2021

National Geographic Romania  - March 2021

National Geographic Romania  Cover - February 2021 Edition

February 2021

National Geographic Romania  - February 2021

National Geographic Romania  Cover - Jan 2021 Edition

Jan 2021

National Geographic Romania  - Jan 2021

National Geographic Romania  Cover - December 2020 Edition

December 2020

National Geographic Romania  - December 2020

National Geographic Romania  Cover - November 2020 Edition

November 2020

National Geographic Romania  - November 2020

National Geographic Romania  Cover - Oct2020 Edition

Oct2020

National Geographic Romania  - Oct2020

National Geographic Romania  Cover - September 2020 Edition

September 2020

National Geographic Romania  - September 2020

15 YEARS IN ROMANIA
• Magazine of culture, relaxation and entertainment based on true values of the nature
• Top magazine, reliable, with trustful sources of information
A magazine for everybody, easy to read & to understand
• It’s presenting the world in all aspects: nature, wild life, society, culture, history

1. お客様は、Magzter.com、アプリケーション、およびそのサービスの使用は単独でご自身の責任で行うことに同意します。 Magzter.com、その関連会社、従業員、サードパーティのコンテンツ プロバイダーは、サービスが完全に中断されないこと、エラーがないこと、不正行為に対して確実であることを保証しません。また、Web サイトや製品が期待または約束したとおりの正確な結果が得られることも保証しません。

11. サービスおよびすべての出版物は、「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。 MAGZTER、その関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよび代理店は、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。上記を制限することなく、MAGZTER もその関連会社、サプライヤー、ライセンサー、代理店も、(I) サービスがお客様の要件を満たすこと、(II) サービスが中断されず、タイムリーに、安全に、またはエラーが発生しないことを保証しません。 III) サービスの使用から得られる情報、または出版物に含まれる情報が正確または信頼できるものである、または (IV) 出版物またはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること。信頼できるインターネット接続とデバイスの取得と維持については、お客様が単独で責任を負います。 MAGZTER は、お客様がコンテンツをダウンロードできないことについては責任を負いません。ダウンロードまたはサービスの使用を通じて取得したマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクで行われ、かかるマテリアルのダウンロードに起因するコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。口頭か書面かを問わず、お客様が magzter から、またはサービスを通じて、またはサービスから得たアドバイスや情報は、いかなる保証も生じません。

2.お客様は、その情報を真実、正確、最新かつ完全なものに保つために維持し、速やかに更新するものとします。あなたは、自分のアカウントとパスワードの機密性を維持し、自分のコンピュータへのアクセスを制限する責任を負い、すべてのコンテンツとサービスの選択と使用を含む、自分のアカウントで行われるすべての活動に対する責任を受け入れることに同意します。

3. いかなる場合においても、Magzter.com、ウェブサイトおよびアプリケーション上のコンテンツの作成、制作、配布に関与する個人、団体、第三者は、契約上または法的責任を負いません。 Magzter.com の使用中または使用中にお客様に発生した直接的、間接的、付随的、特別、および結果的。 Web サイトに登録するか、アプリケーションをダウンロードすることにより、このセクションに記載されている規定が Web サイトおよびアプリケーションのすべての使用およびコンテンツに適用されることに同意するものとします。

3. Magzter からの事前の書面または許可がない限り、ここに公開されているものはすべて Magzter またはそのライセンサーの専有財産であるため、Magzter から取得したコンテンツを変更、コピー、配布、販売してはなりません。このような不正使用は、著作権法や商標法を含む適用法に違反する可能性があるため、Magzter はこれらを厳しく禁止し、そのような違法行為が証明または検出された場合は、アクセスとアカウントを停止します。また、これらの不正行為によって生じた損害についても責任を負う必要があります。出版物の法的所有者が許可する場合を除き、お客様は、サービスを通じてアクセスした出版物をダウンロードすることによって所有権を取得しないことを承認するものとします。著作権法で明示的に要求されている場合、またはサービスの機能によって許可されている場合を除き、変更、リバース エンジニアリング、公開、送信、表示、譲渡または販売への参加、派生作品の作成、またはいかなる形であっても商業的に利用または提供することはできません。 Magzter およびかかるコンテンツの所有者の明示的な許可なしに、アプリのコンテンツ、出版物、またはそれらの一部を第三者に提供すること。当社は、明示的か黙示的かを問わず、Magzter または Magzter のライセンサーの知的財産に対するライセンスを付与しません。

5. あなたは、Magzter.com が他のユーザーや第三者、またはそのコンテンツのいかなる種類の中傷的、攻撃的、または違法な行為に対して責任を負わないこと、および前述の行為による傷害のリスクは完全にあなたにあることを特に認めます。

8. Magzter は、お客様が本利用規約および Magzter が定めるその他の運用規則に準拠しているかどうかを判断する目的で、お客様が公開および入力したコンテンツを監視するすべての権利を留保します。 Magzter は、コンテンツについて決定を下し、独自の意志で削除する権利を有します。

9. Magzter は出版物の販売代理店であり発行者ではないため、Magzter は雑誌に掲載されている意見、アドバイス、声明、サービス、オファーなどを含むコンテンツに対する編集管理を行いません。したがって、Magzter は、そこで提供される情報や事実、または公式の資格に従って行動する Magzter の認定従業員以外の者がサービスを通じて利用できる情報や事実の正確性や信頼性について責任を負いません。したがって、当社には出版物に対する編集上の管理権がありません。本サービスが提供する出版物で行われた意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、または第三者によって表明または利用可能にされたその他の情報またはコンテンツは、それぞれの著者または出版社のものであり、第三者のものではありません。マグザー。 Magzter は、サービスを通じてまたは出版物から得た情報への信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。本サービスには、他のインターネット サイトおよびサードパーティのリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、Magzter は、そのようなリンクされたサイトで利用可能な通信またはマテリアルについては一切の責任を負いません。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されています。サードパーティのサイトにアクセスしたり、サードパーティのサイトを通じて注文したりするときに適用される利用規約を理解するのは、お客様自身の責任です。

不快なコンテンツの詳細（プラットフォーム上のリンクを含む）

お気に入りの作品をダウンロードすれば、いつでもどこでもオフラインで読むことができます

愛する人に Magzter ギフト カードをすぐに贈り、何千ものベストセラー タイトルの中からお気に入りの雑誌や新聞を自由に読めるようにしましょう。

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

{{magCount}}冊の人気のインターナショナル雑誌からお気に入りの雑誌を自由に選べるMagzterギフトカードを、大切な人に今すぐ贈りましょう。

Girish Ramdas は、世界的なデジタル出版ビジネスで話題を呼んでいる、ニューヨークを拠点とする新興企業 Magzter の共同創設者兼 CEO です。 Magzter は 2011 年のサービス開始以来、150 か国以上から 9,000 万人のユーザーを獲得しており、世界中の 4,500 以上の出版社から数千冊の雑誌、新聞、書籍が提供されています。彼は、印刷物、モバイル、Web 開発を含むクロスプラットフォーム出版において 25 年以上の経験があります。この期間中、彼は 3 つの新興企業を共同設立し、経営して成功を収めてきました。彼は雑誌社のデジタル化を可能にし、デジタル世界でコンテンツの収益化を支援してきました。ギリッシュは、オンライン、モバイル、出版エコシステムにおける深い業界経験により、世界中のプラットフォームにわたるデジタル コンテンツの取得、マーケティング、収益化の専門家となっています。

当社のプラットフォーム上で不快なコンテンツに遭遇した場合、当社はお客様の懸念に対処するために苦情救済ポリシーを導入しました。

Magzter Inc. (「当社」、「当社」、「当社」) は、お客様がご自身の個人情報がどのように使用および共有されるかについて関心を持っていることを承知しています。当社のプライバシー慣行の詳細については、次のプライバシー ポリシー(「ポリシー」) をお読みください。当社が運営するウェブサイトおよびそのサブドメインのいずれかにアクセスするか、当社のモバイル アプリケーションやその他のコンテンツ配信方法(総称して「サービス」) を使用することにより、概要が説明されている慣行およびポリシーに同意したことになります。本ポリシーに記載されており、お客様は、当社がお客様の情報を以下の方法で収集、使用、共有することに同意するものとします。

Magzter Inc. は、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドで、2011 年の創業以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリ、60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を扱っています。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

Magzter は、ユーザーに安全なプラットフォームを提供することに尽力しています。 Magzter は、パブリッシャーがコンテンツを配布するためのプラットフォームにすぎないことに注意してください。当社は、当社のプラットフォームで公開されるコンテンツを管理または推奨しません。当社は、発行者の行動またはそのコンテンツに対して責任を負いません。

Magzter は、コンテンツまたはコンテンツの一部が権利を侵害したために損害を被った、または費用が発生した当事者を補償する責任を負いません。 Magzter は、第三者の権利を侵害するコンテンツまたはコンテンツの一部に起因する権利侵害について、民事裁判所で法的措置を講じる責任を負いません。

Magzter は、Magzter GOLD と呼ばれる世界最大の「読み放題」サブスクリプション サービスを提供しています。これにより、デジタル読者は月額サブスクリプション料金で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできます。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

名前

Magzterでのコンテンツ発行に関するサポートが必要は場合は、このフォームに記入してください

 Magzter に入社する前は、Dot Com Infoway (DCI) および Galatta Media の社長を務めていました。彼の任務には、戦略的マーケティング、パートナーシップ開発、コンテンツの世界的な収益化が含まれていました。 DCI は、2000 年には 3 人だった小さなチームから、2011 年には 300 人にまで成長し、世界中のクライアント向けに Web、ソフトウェア、アプリの開発を手がけていました。

Magzterの開始以来、お客様に最高のニューススタンドテクノロジーとサービスを提供するため、世界各国の組織や機関と提携することに尽力してきました。雑誌の購読を顧客に提供したい場合や単に詳細に興味がある場合など、お気軽にお問い合わせください。Magzterはお客様のビジネスの成長を支援いたします。お問い合わせ内容について、以下の質問票にご記入ください：

{{trailText}}無料でお試しください

{{trialPackText}}無料でお試しください

 DMCA では、元の DMCA 通知を提出した当事者が反対通知のコピーを受け取ってから 10 営業日以内にお客様に対して訴訟を起こさない場合、当社は削除されたコンテンツを復元することができます。

このポリシーは、お客様がサービスにアクセスする際に当社が収集する、個人を特定できる情報(「個人情報」) およびお客様およびお客様のコンピューターまたはデバイスに関するその他の情報の当社の取り扱いを対象としています。以下で詳しく説明するように、当社はお客様から個人情報を収集することがあります。当社はこの個人情報を、当社の製品、サービス、コンテンツ、広告をパーソナライズ、提供、改善するため、またお客様がユーザー アカウントとプロフィールを設定し、お客様に連絡し、特定の製品やサービスに対するお客様のリクエストを満たし、お客様によるサービスの使用状況を分析するため。場合によっては、当社は一部の個人情報を第三者と共有する場合もありますが、これはポイント 4 に記載されているとおりに限られます。

このタイトルは Magzter GOLD サブスクリプションに含まれています

コンテンツの品質を分析し、パブリッシャーに適切なフィードバックを提供するため

当社では、不快なコンテンツに関するあらゆる苦情に対応する苦情担当者を任命しています。

不快なコンテンツに関する苦情は、上記の電子メール アドレスに電子メールで苦情担当者に送信するようお願いします。また、苦情を申し立てる際には、以下の詳細を提供するようお願いします。

さまざまな雑誌、書籍、ニュース、雑誌および出版物関連コンテンツ (総称して「出版物」と呼ばれます) を注文、購読、配信を受け取り、これらの出版物のデジタル版を配信する機能を提供するアプリ

c.また、パーソナライズされた推奨事項を作成するために、アプリケーションの使用に関連する情報も収集します。お客様がサードパーティのアカウント資格情報を当社に提供した場合、お客様がそのような送信を許可した場合、それらのアカウント内の一部のコンテンツおよび / または情報(以下「サードパーティのアカウント情報」) がお客様のアカウントに送信される可能性があること、およびそのサードパーティのアカウントが当社のアカウントに送信される可能性があることを理解したものとします。サービスに送信される情報は、本ポリシーの対象となります。

 f.当社が収集する個人情報により、当社はお客様のリクエストに対応し、当社の製品とサービスを改善し、お客様に表示される広告とコンテンツをカスタマイズし、新製品についてお客様に連絡することができます。

は、2011 年の設立以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリと 60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を擁する、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドです。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

 n.また、ユーザーが当社の利用規約を遵守していることを確認するために、使用状況情報も使用されます。たとえば、ユーザーの使用状況情報は、ユーザーが雑誌やその他のコンテンツを許可された回数、または許可された数のデバイスにのみダウンロードしていることを確認するのに役立ちます。

これにより、デジタル読者は月額購読料で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできるようになります。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

National Geographic Romania - August 2018

National Geographic Romania - August 2018

この問題で

National Geographic Romania Magazine Description: