この問題で

NÜYOU TIME is the first Chinese watch annual in Singapore and Malaysia. It is about the innovation and creativity of watches, it offers the latest information on timepieces and its connoisseurs. It inspires readers to appreciate the heritage, technology and craftsmanship of premium watches. Engaging the growing number of fashionable watch collectors, NÜYOU TIME is a comprehensive watch annual that offers enlightening reads to the watch enthusiasts. It is about brands, trends, people, shopping, opinions and know-how.NÜYOU TIME has gained recognition in the watch industry and is written in an engaging manner that makes the technicalities of watch craftsmanship easy to appreciate. Reading NÜYOU TIME is an easy and fun way to learn more about watches.
《女友精表》是新马第一本中文精表年刊，着重的是精表的创意，并提供第一手资讯，从中启发读者欣赏精表的传承、科技、技艺。有鉴于时尚精表收藏家人数与日俱增，《女友精表》让精表发烧友有了深入精彩的阅读平台，无论是品牌、潮流、人物、购物、想法，以及如何选购。《女友精表》过去十年深受表界肯定，深入浅出、言简意赅的报道，让认识精表成为简易好玩的过程。

NÜYOU TIME Singapore Magazine Description:

NÜYOU TIME is the first Chinese watch annual in Singapore and Malaysia. It is about the innovation and creativity of watches, it offers the latest information on timepieces and its connoisseurs. It inspires readers to appreciate the heritage, technology and craftsmanship of premium watches. Engaging the growing number of fashionable watch collectors, NÜYOU TIME is a comprehensive watch annual that offers enlightening reads to the watch enthusiasts. It is about brands, trends, people, shopping, opinions and know-how.NÜYOU TIME has gained recognition in the watch industry and is written in an engaging manner that makes the technicalities of watch craftsmanship easy to appreciate. Reading NÜYOU TIME is an easy and fun way to learn more about watches.
《女友精表》是新马第一本中文精表年刊，着重的是精表的创意，并提供第一手资讯，从中启发读者欣赏精表的传承、科技、技艺。有鉴于时尚精表收藏家人数与日俱增，《女友精表》让精表发烧友有了深入精彩的阅读平台，无论是品牌、潮流、人物、购物、想法，以及如何选购。《女友精表》过去十年深受表界肯定，深入浅出、言简意赅的报道，让认识精表成为简易好玩的过程。