EMPOWERING SMES THROUGH COLLABORATION AND INNOVATION

SINGAPORE’S NGTC CATALYZING
GaN TECHNOLOGY FOR FUTURE COMMUNICATIONS

YOUR ONE-STOP SOLUTION FOR CUSTOM SILICON DESIGN

Dive into a vast industry network
through exclusive business
networking and supplier development sessions, designed to forge valuable connections and partnerships.

Benefit from SSIA’s proactive advocacy efforts, ensuring your business’s interests are represented,
while also contributing to the vibrancy and growth of Singapore's semiconductor ecosystem.

Broaden your outreach and enhance your visibility through diverse marketing opportunities - such as in
our top industry VOICE publication - and a complimentary listing on the SSIA website.

Empowering Innovation:
Electronics Industry Day 2024 Unites Talent and Technology

Semiconductor Synergies:
SSIA’s Vision at SME Conference 2024

UTAC Partnering the Institutions for Young Students’ Engagement

VOICE - Singapore Semiconductor Trade Magazine

Welcome to this special edition of VOICE magazine, marking a momentous occasion in the world of technology — the 55th anniversary of the semiconductor industry. As we reflect on over five decades of ground-breaking advancements, innovation, and transformative impact, we are filled with admiration for the incredible journey that has brought us to this point.

The semiconductor industry has undoubtedly become the backbone of modern technology, powering the devices and systems that have revolutionized our lives. From the humble beginnings of the first integrated circuit to the intricate microprocessors of today, semiconductors have shaped the world we inhabit, propelling us into an era of unimaginable possibilities.

In this commemorative edition, we take you on a captivating exploration of the industry's evolution, showcasing the trailblazers, the brilliant minds, and the myriad of technological breakthroughs that have paved the way for the future. We delve into the past, tracing the roots of semiconductors and paying homage to the visionaries who dared to dream beyond the confines of what was considered possible.

The semiconductor industry has long been a catalyst for technological advancements that has transformed our modern world. From the advent of 5G, Artificial Intelligence (AI), IoT to Additive Manufacturing, they have altered the very fabric of the semiconductor landscape in the recent years; unlocking infinite possibilities and growth for businesses.
 
In this forward-thinking edition of VOICE, we dive more into the transformative power of AI and in the realm of semiconductors. We examine how AI is revolutionizing chip design, optimising processes and how additive manufacturing can revolutionise the semiconductor industry through faster or custom prototyping and also advanced packaging to maximise cost efficiency. 

The Voice Magazine has become a platform for our industry to showcase itself to the world. This May issue is the start of a 3 exclusive series till our anniversary issue in September where it is an extension of each cover through the issues. Each issue will also focus on the 3 key pillars that SSIA has stood for – Strengthening and Growing Local Ecosystem, Sustainability, and Talent Development.

We have been seeing a slowdown in the semiconductor market for the past half year. That being said, several companies have begun to see the light at the end of this tunnel. In recent months, we have seen advancements in the AI space, such as ChatGPT and several other technological introductions. These will all spur demands for chips, and, hopefully, we will start to see an improvement in our market situation. Despite this uncertainty, we must not forget to continue investing in developing our talent pool and continuing to work towards building a more resilient supply chain for our business.

Transformation with the Power of Diversity and Inclusion

We hope that companies will seize these opportunities that we have created for the 55th anniversary of the industry. With this in mind, we must not rest on our laurels and continue to develop our talent pool and strengthen our social compact. SSIA will continue to organize platforms such as the Semiconductor Women's Forum — in its third iteration on March 9, 2023-to demonstrate the concerted efforts by the industry to embrace a culture of diversity and inclusion as part of growing the talent pipeline; to inspire and attract more female talent to join and thrive in our industry.

While the road ahead will not be easy, we have braved many storms before as an industry in solidarity. With this spirit, we stand together as one voice, one ecosystem, and one people.

DEVELOPING TALENTS FOR AN ELECTRIFYING FUTURE — As we wrapped up a year of highs and lows in 2022, there are still a lot of uncertainties that abound globally as we start off the year. Around the world, there are signs that the global economy is projected to face strong headwinds: mounting energy costs, geopolitical tensions, rising inflation and disruption in supply chains.

Through these challenges, building a strong robust talent pool remains top of mind. With about 2000 jobs expected to be created in the next three to five years in our sector, the burning question will be where and how do develop these talents and to retain them. More importantly, besides mid-career switchers, the aim of most companies is to steer the youth as their career of choice.

This issue of VOICE Magazine coincides with SSIA's Electronics Industry Day 2023, and focuses on the talent of tomorrow.

INDUSTRIAL TRANSFORMATION — As technology, sustainability and other major shifts reshape the way companies operate, the big question has always been how can businesses enthuse and empower their workers with the skills to stay relevant and competitive. How do we fundamentally ensure that there is a healthy and sizeable pool of talents amongst the youth. The latter has always been the bane of the industry and this will be one of the focal points in the year to come.

With the slowing down of the economy, companies are already starting to relook and optimise their operations and looking at ways to digitalise and automate to boost their productivity and bolster their resiliency. Staff retraining is the modern mantra now and many companies are cultivating their staff to reap outsized rewards.

As the world emerges from the pandemic, we are already seeing more global economies opening up their borders and reining in on their businesses as they gain ground. This issue of Voice expounds on how some companies in our industry continue to power technologies to support growing global climate goals such as solar panels and electric vehicles while doing so in a sustainable fashion. Vol 22 is also our bummer issue where it features heavily on topics that are related to our Summit 2022 on 'Advancing Technologies Towards A Sustainable Future'.

Talent development is one of the most important focus to continuously grow and advance in the advanced technology industry. People makes the difference.

It is important to focus not only on manufacturing, equipment, service support, but also on advanced processes and upstream product design and solution. IC Design enables the semiconductor ecosystem.

The semiconductor industry is presently in a crucial period of history, caused by the pandemic and supply chain disruptions over the past years. Fortunately, the semiconductor industry continues to grow despite these disruptions, with a surge in demand for chips globally, and we expect this trend to continue well into the future.
To grow in stride, it is important to support and promote the initiative to strengthen and grow the semiconductor industry's ecosystem by facilitating innovation through business collaboration.
Semiconductor Business Connect aims to connect the semiconductor network, to innovate solutions and collaborate for success.

Our semiconductor industry believes that fostering diversity of thought, perspective and experience is essential in order to innovate and stay competitive. 
In this issue, we commemorate the Semiconductor Women’s Forum to drive this mission and broader objectives to encourage new talents to come onboard, existing ones to stay and thrive in the semiconductor and electronics industry, to grow and strengthen the ecosystem.

Singapore Semiconductor Industry Association (SSIA) strives to create a vibrant and forward-looking community equipped with the latest industry and technical knowledge in Singapore and the region. As part of this dynamic approach to knowledge sharing, we have launched the Singapore Semiconductor Voice, a magazine by the industry, for the industry.

Singapore Semiconductor Industry Association (SSIA) strives to create a vibrant and forward-looking community equipped with the latest industry and technical knowledge in Singapore and the region. As the avenue to share industry insights, know-how and thought leadership, the bi-monthly Singapore Semiconductor Voice is a publication by the industry, for the industry.

In this issue >>
Our semiconductor industry will grow significantly in the coming years, and we must be ready to support this growth. In this issue, we look into strengthening and growing the semiconductor local ecosystem to support the industry. Emerging stronger - innovate, connect and collaborate.

Though Singapore's electronics sector in general and the semiconductor industry in particular have outperformed other segments of the economy, this is just the start of a new era for the sector. The pandemic has pulled in all business plans of companies to digitalise to remain resilient for the future.  The demand for semiconductor chip is expected to remain strong.

In this issue, we look into the new waves of innovations and opportunities across the semiconductor industry. There will be definitely more stories to tell in the coming years alongside the thriving industry.

Ministry of Social and Family Development in Singapore has dedicated 2021 as the Year of Celebrating SG Women. It encourages all of us to come together as a community to take stock of the progress of our women, our society, and how we can continue to support these aspirations. It is also important for companies in the semiconductor 
industry to recognise the significance of having more women in the sector. More so, now than ever, for us to emerge stronger from COVID-19.

Even as many sectors scaled back in 2020, the electronics and semiconductor industry was blazing forward. It continues to create good job opportunities and offer a variety of roles to shape the future of technology. This issue was launched at the Electronics Industry Day launched in Jan 2021, showcasing the vibrancy and resilience of the semiconductor sector.

This issue gives an update of Singapore Semiconductor Industry's Associations' initiatives supporting the semiconductor ecosystem in Singapore and the region.

Digitalization does not only help grow the semiconductor industry but will also be key in driving productivity for the industry.  In this issue we will look at the increasing global demand for automation and digitalization in the semiconductor industry, both as a major consumer and manufacturer of such solutions.

Insights on how automation can facilitate faster recovery for the semiconductor industry and the economy

In this issue, we talk about the new trends beyond the COVID-19 pandemic, and how companies should prepare themselves to navigate through the new economy.

In this issue, we hope to provide you with the latest information and initiatives launched by some government agencies, companies and charities during this unprecedented COVID-19 outbreak. At the same time, the contents have also covered various industry trends and news about the semiconductor industry.

Despite its downturn in 2019, economists agreed there light on the horizon for manufacturing sector, including the semiconductor industry in the coming year. This issue will look at the outlook and different opportunities in the industry in 2020.

Companies in the semiconductor industry recognize that talent development and retention are key enablers for productivity improvement and business transformation needed to remain globally competitive. This issue will focus on topics related to workforce development and related initiatives in the  industry. 

This issue will focus on topics related to automotive semiconductors in the mobility trend.  To capitalize on the new trend, semiconductor companies must understand trends shaping the automotive landscape, factors that affect demand for automotive semiconductors and major strategies to adapt to the evolving market.

Vol 33 - June 2024

Vol 32 - May 2024

Vol 31 - March 2024

Vol 30 - January 2024

Vol 29 - November 2023

Vol 28 - September 2023

Vol 27 - July 2023

Vol 26 - May 2023

Vol 25 - March 2023

Vol 24 - January 2023

Vol 23 - November 2022

Vol 22 - September 2022

Vol 21 - July 2022

Vol 20 - May 2022

Vol 19 - March 2022

Vol 18 - January 2022

The Magazine By The Industry, For The Industry To Share Knowledge To Create A Vibrant & Dynamic Semiconductor Ecosystem.

1. お客様は、Magzter.com、アプリケーション、およびそのサービスの使用は単独でご自身の責任で行うことに同意します。 Magzter.com、その関連会社、従業員、サードパーティのコンテンツ プロバイダーは、サービスが完全に中断されないこと、エラーがないこと、不正行為に対して確実であることを保証しません。また、Web サイトや製品が期待または約束したとおりの正確な結果が得られることも保証しません。

11. サービスおよびすべての出版物は、「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。 MAGZTER、その関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよび代理店は、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。上記を制限することなく、MAGZTER もその関連会社、サプライヤー、ライセンサー、代理店も、(I) サービスがお客様の要件を満たすこと、(II) サービスが中断されず、タイムリーに、安全に、またはエラーが発生しないことを保証しません。 III) サービスの使用から得られる情報、または出版物に含まれる情報が正確または信頼できるものである、または (IV) 出版物またはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること。信頼できるインターネット接続とデバイスの取得と維持については、お客様が単独で責任を負います。 MAGZTER は、お客様がコンテンツをダウンロードできないことについては責任を負いません。ダウンロードまたはサービスの使用を通じて取得したマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクで行われ、かかるマテリアルのダウンロードに起因するコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。口頭か書面かを問わず、お客様が magzter から、またはサービスを通じて、またはサービスから得たアドバイスや情報は、いかなる保証も生じません。

2.お客様は、その情報を真実、正確、最新かつ完全なものに保つために維持し、速やかに更新するものとします。あなたは、自分のアカウントとパスワードの機密性を維持し、自分のコンピュータへのアクセスを制限する責任を負い、すべてのコンテンツとサービスの選択と使用を含む、自分のアカウントで行われるすべての活動に対する責任を受け入れることに同意します。

3. いかなる場合においても、Magzter.com、ウェブサイトおよびアプリケーション上のコンテンツの作成、制作、配布に関与する個人、団体、第三者は、契約上または法的責任を負いません。 Magzter.com の使用中または使用中にお客様に発生した直接的、間接的、付随的、特別、および結果的。 Web サイトに登録するか、アプリケーションをダウンロードすることにより、このセクションに記載されている規定が Web サイトおよびアプリケーションのすべての使用およびコンテンツに適用されることに同意するものとします。

3. Magzter からの事前の書面または許可がない限り、ここに公開されているものはすべて Magzter またはそのライセンサーの専有財産であるため、Magzter から取得したコンテンツを変更、コピー、配布、販売してはなりません。このような不正使用は、著作権法や商標法を含む適用法に違反する可能性があるため、Magzter はこれらを厳しく禁止し、そのような違法行為が証明または検出された場合は、アクセスとアカウントを停止します。また、これらの不正行為によって生じた損害についても責任を負う必要があります。出版物の法的所有者が許可する場合を除き、お客様は、サービスを通じてアクセスした出版物をダウンロードすることによって所有権を取得しないことを承認するものとします。著作権法で明示的に要求されている場合、またはサービスの機能によって許可されている場合を除き、変更、リバース エンジニアリング、公開、送信、表示、譲渡または販売への参加、派生作品の作成、またはいかなる形であっても商業的に利用または提供することはできません。 Magzter およびかかるコンテンツの所有者の明示的な許可なしに、アプリのコンテンツ、出版物、またはそれらの一部を第三者に提供すること。当社は、明示的か黙示的かを問わず、Magzter または Magzter のライセンサーの知的財産に対するライセンスを付与しません。

5. あなたは、Magzter.com が他のユーザーや第三者、またはそのコンテンツのいかなる種類の中傷的、攻撃的、または違法な行為に対して責任を負わないこと、および前述の行為による傷害のリスクは完全にあなたにあることを特に認めます。

8. Magzter は、お客様が本利用規約および Magzter が定めるその他の運用規則に準拠しているかどうかを判断する目的で、お客様が公開および入力したコンテンツを監視するすべての権利を留保します。 Magzter は、コンテンツについて決定を下し、独自の意志で削除する権利を有します。

9. Magzter は出版物の販売代理店であり発行者ではないため、Magzter は雑誌に掲載されている意見、アドバイス、声明、サービス、オファーなどを含むコンテンツに対する編集管理を行いません。したがって、Magzter は、そこで提供される情報や事実、または公式の資格に従って行動する Magzter の認定従業員以外の者がサービスを通じて利用できる情報や事実の正確性や信頼性について責任を負いません。したがって、当社には出版物に対する編集上の管理権がありません。本サービスが提供する出版物で行われた意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、または第三者によって表明または利用可能にされたその他の情報またはコンテンツは、それぞれの著者または出版社のものであり、第三者のものではありません。マグザー。 Magzter は、サービスを通じてまたは出版物から得た情報への信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。本サービスには、他のインターネット サイトおよびサードパーティのリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、Magzter は、そのようなリンクされたサイトで利用可能な通信またはマテリアルについては一切の責任を負いません。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されています。サードパーティのサイトにアクセスしたり、サードパーティのサイトを通じて注文したりするときに適用される利用規約を理解するのは、お客様自身の責任です。

不快なコンテンツの詳細（プラットフォーム上のリンクを含む）

お気に入りの作品をダウンロードすれば、いつでもどこでもオフラインで読むことができます

愛する人に Magzter ギフト カードをすぐに贈り、何千ものベストセラー タイトルの中からお気に入りの雑誌や新聞を自由に読めるようにしましょう。

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

{{magCount}}冊の人気のインターナショナル雑誌からお気に入りの雑誌を自由に選べるMagzterギフトカードを、大切な人に今すぐ贈りましょう。

Girish Ramdas は、世界的なデジタル出版ビジネスで話題を呼んでいる、ニューヨークを拠点とする新興企業 Magzter の共同創設者兼 CEO です。 Magzter は 2011 年のサービス開始以来、150 か国以上から 9,000 万人のユーザーを獲得しており、世界中の 4,500 以上の出版社から数千冊の雑誌、新聞、書籍が提供されています。彼は、印刷物、モバイル、Web 開発を含むクロスプラットフォーム出版において 25 年以上の経験があります。この期間中、彼は 3 つの新興企業を共同設立し、経営して成功を収めてきました。彼は雑誌社のデジタル化を可能にし、デジタル世界でコンテンツの収益化を支援してきました。ギリッシュは、オンライン、モバイル、出版エコシステムにおける深い業界経験により、世界中のプラットフォームにわたるデジタル コンテンツの取得、マーケティング、収益化の専門家となっています。

当社のプラットフォーム上で不快なコンテンツに遭遇した場合、当社はお客様の懸念に対処するために苦情救済ポリシーを導入しました。

Magzter Inc. (「当社」、「当社」、「当社」) は、お客様がご自身の個人情報がどのように使用および共有されるかについて関心を持っていることを承知しています。当社のプライバシー慣行の詳細については、次のプライバシー ポリシー(「ポリシー」) をお読みください。当社が運営するウェブサイトおよびそのサブドメインのいずれかにアクセスするか、当社のモバイル アプリケーションやその他のコンテンツ配信方法(総称して「サービス」) を使用することにより、概要が説明されている慣行およびポリシーに同意したことになります。本ポリシーに記載されており、お客様は、当社がお客様の情報を以下の方法で収集、使用、共有することに同意するものとします。

Magzter Inc. は、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドで、2011 年の創業以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリ、60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を扱っています。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

Magzter は、ユーザーに安全なプラットフォームを提供することに尽力しています。 Magzter は、パブリッシャーがコンテンツを配布するためのプラットフォームにすぎないことに注意してください。当社は、当社のプラットフォームで公開されるコンテンツを管理または推奨しません。当社は、発行者の行動またはそのコンテンツに対して責任を負いません。

Magzter は、コンテンツまたはコンテンツの一部が権利を侵害したために損害を被った、または費用が発生した当事者を補償する責任を負いません。 Magzter は、第三者の権利を侵害するコンテンツまたはコンテンツの一部に起因する権利侵害について、民事裁判所で法的措置を講じる責任を負いません。

Magzter は、Magzter GOLD と呼ばれる世界最大の「読み放題」サブスクリプション サービスを提供しています。これにより、デジタル読者は月額サブスクリプション料金で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできます。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

名前

Magzterでのコンテンツ発行に関するサポートが必要は場合は、このフォームに記入してください

 Magzter に入社する前は、Dot Com Infoway (DCI) および Galatta Media の社長を務めていました。彼の任務には、戦略的マーケティング、パートナーシップ開発、コンテンツの世界的な収益化が含まれていました。 DCI は、2000 年には 3 人だった小さなチームから、2011 年には 300 人にまで成長し、世界中のクライアント向けに Web、ソフトウェア、アプリの開発を手がけていました。

Magzterの開始以来、お客様に最高のニューススタンドテクノロジーとサービスを提供するため、世界各国の組織や機関と提携することに尽力してきました。雑誌の購読を顧客に提供したい場合や単に詳細に興味がある場合など、お気軽にお問い合わせください。Magzterはお客様のビジネスの成長を支援いたします。お問い合わせ内容について、以下の質問票にご記入ください：

{{trailText}}無料でお試しください

{{trialPackText}}無料でお試しください

 DMCA では、元の DMCA 通知を提出した当事者が反対通知のコピーを受け取ってから 10 営業日以内にお客様に対して訴訟を起こさない場合、当社は削除されたコンテンツを復元することができます。

このポリシーは、お客様がサービスにアクセスする際に当社が収集する、個人を特定できる情報(「個人情報」) およびお客様およびお客様のコンピューターまたはデバイスに関するその他の情報の当社の取り扱いを対象としています。以下で詳しく説明するように、当社はお客様から個人情報を収集することがあります。当社はこの個人情報を、当社の製品、サービス、コンテンツ、広告をパーソナライズ、提供、改善するため、またお客様がユーザー アカウントとプロフィールを設定し、お客様に連絡し、特定の製品やサービスに対するお客様のリクエストを満たし、お客様によるサービスの使用状況を分析するため。場合によっては、当社は一部の個人情報を第三者と共有する場合もありますが、これはポイント 4 に記載されているとおりに限られます。

このタイトルは Magzter GOLD サブスクリプションに含まれています

コンテンツの品質を分析し、パブリッシャーに適切なフィードバックを提供するため

当社では、不快なコンテンツに関するあらゆる苦情に対応する苦情担当者を任命しています。

不快なコンテンツに関する苦情は、上記の電子メール アドレスに電子メールで苦情担当者に送信するようお願いします。また、苦情を申し立てる際には、以下の詳細を提供するようお願いします。

さまざまな雑誌、書籍、ニュース、雑誌および出版物関連コンテンツ (総称して「出版物」と呼ばれます) を注文、購読、配信を受け取り、これらの出版物のデジタル版を配信する機能を提供するアプリ

c.また、パーソナライズされた推奨事項を作成するために、アプリケーションの使用に関連する情報も収集します。お客様がサードパーティのアカウント資格情報を当社に提供した場合、お客様がそのような送信を許可した場合、それらのアカウント内の一部のコンテンツおよび / または情報(以下「サードパーティのアカウント情報」) がお客様のアカウントに送信される可能性があること、およびそのサードパーティのアカウントが当社のアカウントに送信される可能性があることを理解したものとします。サービスに送信される情報は、本ポリシーの対象となります。

 f.当社が収集する個人情報により、当社はお客様のリクエストに対応し、当社の製品とサービスを改善し、お客様に表示される広告とコンテンツをカスタマイズし、新製品についてお客様に連絡することができます。

は、2011 年の設立以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリと 60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を擁する、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドです。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

 n.また、ユーザーが当社の利用規約を遵守していることを確認するために、使用状況情報も使用されます。たとえば、ユーザーの使用状況情報は、ユーザーが雑誌やその他のコンテンツを許可された回数、または許可された数のデバイスにのみダウンロードしていることを確認するのに役立ちます。

これにより、デジタル読者は月額購読料で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできるようになります。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

Singapore Semiconductor Voice - Vol 33 - June 2024

Singapore Semiconductor Voice - Vol 33 - June 2024

この問題で

Singapore Semiconductor Voice Magazine Description: