Son Jarocho, Rock and Roll, and Bridges between Cultures
World Literature Today|September - October 2016

A Conversation with Agustín del Moral Tejeda.

- Dolores Flores-Silva
Son Jarocho, Rock and Roll, and Bridges between Cultures

A gustín del Moral Tejeda was born in Las Choapas, Veracruz, in 1956. An accomplished writer, journalist, editor, translator, and activist, he currently lives and works in Xalapa at the University of Veracruz. He has published two novels, Nuestra alma melancólica en conserva (1997) and Cuéntame lo que me pasa (2009), as well as a work of creative nonfiction, Un Crack Mexicano: Alberto Onofre (2003). For many years he served as director of the university press of Veracruz, a key supporter of literary publication in Mexico. I met with him in his university office in October 2015, and we discussed the roles played by music of the Gulf region (especially son jarocho and rock) in his fiction.

Dolores Flores-Silva: How did the idea of Cuéntame lo que me pasa (Tell me what’s happening to me) start?

Agustín del Moral Tejeda: First, I took on a challenge I set for myself. Before this book, I had published a testimonial autobiographical novel and a biographical chronicle of a soccer player. This means I started, in both cases, with a set of facts that already existed, and my work consisted of giving it all form and structure. The challenge I set for myself with Cuéntame lo que me pasa was to write a book with three long plots that were, basically, fiction, something I didn’t have already at hand to work on. That was a starting point. . . . So I asked myself: What are three things I would have liked to be but did not become?

DFS: So the book has a certain touch of Agustín del Moral’s autobiography.

ADMT: Yes, indeed. With a sense that I wanted to work out in fiction what I couldn’t be in reality. My answer was that I would’ve liked to have been a soccer player, a rock-and-roller, or a revolutionary. Those are the perspectives that fed this book.

この蚘事は World Literature Today の September - October 2016 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、9,000 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

この蚘事は World Literature Today の September - October 2016 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、9,000 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

WORLD LITERATURE TODAYのその他の蚘事すべお衚瀺
Our Revenge Will Be the Laughter of Our Children
World Literature Today

Our Revenge Will Be the Laughter of Our Children

What is it about the revolutionary that draws our fascinated attention? Whether one calls it the North of Ireland or Northern Ireland, the Troubles continue to haunt the land and those who lived through them.

time-read
10+ 分  |
Winter 2021
Turtles
World Literature Today

Turtles

In a field near the Gaza Strip, a missile strike, visions, and onlookers searching for an explanation.

time-read
6 分  |
Winter 2021
Surviving and Subverting the Totalitarian State: A Tribute to Ismail Kadareby Kapka Kassabova
World Literature Today

Surviving and Subverting the Totalitarian State: A Tribute to Ismail Kadareby Kapka Kassabova

As part of the ceremony honoring Kadare as the 2020 laureate—with participants logging in from dozens of countries around the world— Kadare’s nominating juror, Kapka Kassabova, offered a video tribute from her home in Scotland.

time-read
6 分  |
Winter 2021
Dead Storms and Literature's New Horizon: The 2020 Neustadt Prize Lecture
World Literature Today

Dead Storms and Literature's New Horizon: The 2020 Neustadt Prize Lecture

During the Neustadt Prize ceremony on October 21, 2020, David Bellos read the English language version of Kadare’s prize lecture to a worldwide Zoom audience.

time-read
10+ 分  |
Winter 2021
Ismail Kadare: Winner of the 2020 Neustadt International Prize for Literature
World Literature Today

Ismail Kadare: Winner of the 2020 Neustadt International Prize for Literature

Due to the Covid-19 pandemic, World Literature Today presented the 2020 Neustadt Festival 100 percent online. In the lead-up to the festival, U.S. Ambassador Yuri Kim officially presented the award to Kadare at a ceremony in Tirana in late August, attended by members of Kadare’s family; Elva Margariti, the Albanian minister of culture; and Besiana Kadare, Albania’s ambassador to the United Nations.

time-read
3 分  |
Winter 2021
How to Adopt a Cat
World Literature Today

How to Adopt a Cat

Hoping battles knowing in this three-act seduction (spoiler alert: there’s a cat in the story).

time-read
6 分  |
Winter 2021
Chicken Soup: The Story of a Jewish Family
World Literature Today

Chicken Soup: The Story of a Jewish Family

Chickens, from Bessarabia to New York City, provide a generational through-line in these four vignettes.

time-read
10 分  |
Winter 2021
Awl
World Literature Today

Awl

“Awl” is from a series titled “Words I Did Not Understand.” Through memory—“the first screen of nostalgia”—and language, a writer pieces together her story of home.

time-read
10+ 分  |
Winter 2021
Apocalyptic Scenarios and Inner Worlds
World Literature Today

Apocalyptic Scenarios and Inner Worlds

A Conversation with Gloria Susana Esquivel

time-read
10+ 分  |
Winter 2021
Marie's Proof of Love
World Literature Today

Marie's Proof of Love

People believe, Marie thinks, even when there’s no proof. You believe because you imagine. But is imagination enough to live by?

time-read
10+ 分  |
Winter 2021