Groundbreaking singer-songwriter Rufus Wainwright interviews the buzzy, glam, gender-nonconforming duo du jour
Glam rock’s stars have always played with gender norms, but Liv Bruce and Ben Hopkins, the rock duo known as PWR BTTM, take that tradition to an entirely new — and politically relevant — level. Both Hopkins, 25, and Bruce, 23, identify as queer, and Bruce also identifies as non-binary and transfeminine. Their punk-meets-performance art aesthetic blends lyrics matter-of-factly taking on gender issues with melodies as epic as any Queen anthem (with a lot of glitter, too).
“There used to be this big link between gay people and punk rock. It’s nice to see that again,” says Rufus Wainwright, 44, himself a pioneering queer artist, speaking with the two on the phone recently. “You’re on the right track!” Following 2015’s critically acclaimed Ugly Cherries, PWR BTTM will release its sophomore album, Pageant, May 12 on Polyvinyl, while Wainwright is prepping for European tour dates in May and June. Before departing for shows in Australia this month, Wainwright, a longtime fan of PWR BTTM, chatted with Bruce and Hopkins.
RUFUS WAINWRIGHT: Today I went to the gym and played your music for my trainer — a straight guy who told me he’s sleeping with a Donald Trump supporter because the sex is good. And he really dug it!
LIV BRUCE: Honestly, if a Trump supporter can have sex to our record, then I think we can change the world!
ãã®èšäºã¯ Billboard ã® March 18, 2017 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ Billboard ã® March 18, 2017 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
The Three Amigos
A rowdy trio raised together in North Atlanta, Migos cut a singularly now path to pop stardom: STEP 1 Launch a dance craze. STEP 2 Score a No. 1 with the help of a meme. STEP 3 Spend Grammy night partying with superfans Chance the Rapper and Chris Brown — as Billboard tags along. “I try not to be cocky,” says Takeoff, “but hey, we the shit, man”
California's Hero Of Cannabis Legalization
Lieutenant governor Gavin Newsom has rock star friends, his own clubs and a progressive agenda that got his state’s landmark Proposition 64 legislation passed — and the music industry rallying behind him
The Green Album
As vinyl sales hit a nearly 30-year high, Slightly Stoopid’s managers create a novelty that music-loving potheads could only dream of: an LP made entirely of hash
Simon Cowell, the Svengali's Second Act
From 1D to Fifth Harmony, the TV and music mogul owns pop culture. Now 56, he’s going in front of the camera again as he heads to America’s Got Talent, talks Harry Styles solo, plays with his 2-year-old son and reveals a certain sentimentality about American Idol: ‘I like to torture myself’
Twenty One Pilots on Their Musical Bromance and Fleeting Fame
Twenty One Pilots have blown up at top 40 radio, sold out massive arenas and even drawn the ire of millennial-bashing columnists with an unapologetic mashup of suburban angst, rap and reggae. But to Tyler Joseph and Josh Dun, all that matters is their bond - with each other and their (millennial) fans. “It probably seems like two good-looking guys making pop music. But really it’s just the opposite.”
Gone Girl
Camila Cabello Kicked Off Her Solo Career and Her Band Sisters in Fifth Harmony Unexpectedly Denounced Her for It. Now She’s Got a Top Five Single, a Much-anticipated Album Coming and Zero Second Thoughts: “you Have to Honor That Inner Voice”
The Rise And Fall And Rise Of Nicky Jam
Born in the USA, catapulted to teen fame in Puerto Rico and practically washed up by his 20s, Nicky Jam went to Medellín, Colombia — a city haunted by its drug kingpin past — to find sobriety, love and greater-than-ever success. Billboard spends 48 hours with the reggaetón superstar in his adopted home as he prepares for his wedding — and, oh yeah, scores a No. 1 Latin album
Fifth Harmony: Pretty Little Fighters
Girl groups were supposed to have been kaput when The X Factor threw together five ambitious teens with hard-knock childhoods. But as Fifth Harmony finally attains the upper reaches of the Hot 100, the tight-knit group finds itself “traumatized” by the strain of prepackaged fame, isolated from family and struggling to stay balanced. Now, they’re eager to assert their opinions on the industry, politics and Kanye West: “We finally have a damn voice.”
Jennifer Nettles: A Star Goes Back To Her Roots
Four years after Sugarland’s split, Jennifer Nettles is supporting Hillary and advocating for female artists (bro country be damned): “It’s in my blood”
Life's Been Good To Niall (So Far)
A year-and-a-half ago, Niall Horan was basking in the shrieks of One Direction superfans. Now, with the group in limbo and his mates making moves in everything from R&B to acting, “the cute one” is painstakingly crafting an album as a California rocker — and hanging with astronauts, Selena Gomez and (yes) the Eagles. All while staying truly hashtag-humble: “I’m a simple old soul, me”
