The immune system can overreact in what doctors call a cytokine storm. Immune cells attack not just the viral invader but healthy tissue as well. Victims gasp for breath as their lungs fill with fluid. The novel coronavirus, which scientists have christened SARS-CoV-2, tricks us into fighting it so hard that, in the most extreme cases, we kill ourselves.
As with the body’s immune system, so with the defenses of the global economy. There’s a virtual cytokine storm going on: The all-out effort to battle the disease is doing more harm to global growth than the disease itself. Quarantines, travel restrictions, business closings, and citizens’ voluntary self-protection measures have frozen business while wreaking havoc on people’s routines.
This will be the business story of 2020: Can the world modulate its immune response so as to fight Covid-19 in a way that saves lives without damaging everything else we care about? Or is this a lost year?
There’s reason to worry that simultaneously defeating the virus and sustaining growth will be hard, if not impossible. New cases in China have declined sharply, which is wonderful news. But to make that happen the country’s leaders imposed one of the most extensive quarantines in history, corralling close to 60 million people inside Hubei province, the epicenter of the outbreak. Governments in surrounding provinces also took steps to protect their populations, enacting travel bans and forcing factories to shut down. The economic toll has been high: Growth in the first quarter will be just 1.2%, according to projections by Bloomberg Economics—the slowest year-over-year rate since China started keeping records.
この記事は Bloomberg Businessweek の March 16, 2020 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Bloomberg Businessweek の March 16, 2020 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Instagram's Founders Say It's Time for a New Social App
The rise of AI and the fall of Twitter could create opportunities for upstarts
Running in Circles
A subscription running shoe program aims to fight footwear waste
What I Learned Working at a Hawaiien Mega-Resort
Nine wild secrets from the staff at Turtle Bay, who have to manage everyone from haughty honeymooners to go-go-dancing golfers.
How Noma Will Blossom In Kyoto
The best restaurant in the world just began its second pop-up in Japan. Here's what's cooking
The Last-Mover Problem
A startup called Sennder is trying to bring an extremely tech-resistant industry into the age of apps
Tick Tock, TikTok
The US thinks the Chinese-owned social media app is a major national security risk. TikTok is running out of ways to avoid a ban
Cleaner Clothing Dye, Made From Bacteria
A UK company produces colors with less water than conventional methods and no toxic chemicals
Pumping Heat in Hamburg
The German port city plans to store hot water underground and bring it up to heat homes in the winter
Sustainability: Calamari's Climate Edge
Squid's ability to flourish in warmer waters makes it fitting for a diet for the changing environment
New Money, New Problems
In Naples, an influx of wealthy is displacing out-of-towners lower-income workers