Nothing Lost In Translation
Empire|April 2017

It has a new plot and an American A-List star. But, say the makers of big-budget anime adaptaion ghost in the shell, The cyperpunk spirit is still alive

Owen Williams
Nothing Lost In Translation

As eerie music swells, a figure takes shape on the giant screen. Identifiably female, it rises from a pool of fluid, its ivory-white outer layer detaching and flying from it in paper-like shreds. LED lights twinkle on either side of the screen; the monitor glitches. And as the soundtrack builds to a crescendo, the figure completes its metamorphosis. It’s Scarlett Johansson.

Hollywood has for some time been on a quest to crack anime. With intricate mythologies and devoted armies of fans, the medium has obvious appeal for movie producers. But adapting it is no easy task. James Wong’s Dragonball: Evolution (2009) is a cautionary tale, grossing $57 million from a $30 million budget but drawing scorn from critics. Even the biggest names in movie making have struggled. An adaptation of 1988’s landmark sci-fi anime Akira remains unmade, despite 15 years’ worth of attempts (see page 77). James Cameron puzzled over his spin on Battle Angel Alita for over a decade, before passing it on to Robert Rodriguez (production recently wrapped at Austin’s Troublemaker Studios). Shane Black toyed with Death Note, before ultimately departing to make a new Predator. All of which means Ghost In The Shell is the first mega-budget anime adaptation to arrive in cinemas. The tenacious director who made it happen is not the big name you might expect, but Rupert Sanders, best known for 2012’s Snow White & The Huntsman.

この記事は Empire の April 2017 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は Empire の April 2017 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

EMPIREのその他の記事すべて表示
Jungle Boogie
Empire

Jungle Boogie

They Could Have Shot Their Monster Movie in a Green Screen Chamber. Instead,the Makers of Kong:skull Island Journeyed Into Some of Earth’s Most Far-flung Corners. And Empire Tagged Along, Every Glorious, Snake-infested Step of the Way.

time-read
10+ 分  |
March 2017
Rogue One: A Star Wars Story
Empire

Rogue One: A Star Wars Story

The Franchise’s First Stand-alone Instalment, Sends a Squad on an Impossible Mission, and Is Star Wars’ Biggest Change-up Yet.

time-read
10+ 分  |
January 2017
To The Max
Empire

To The Max

The Future of Hollywood? Or a Brat Who’s Lucked Out? Prolific, Hyperactive Wunderkind Screenwriter Max Landis Welcomes Us Into His World.

time-read
10 分  |
January 2017
Adapt Or Die
Empire

Adapt Or Die

Michael Fassbender and Justin Kurzel, the Duo Behind Assassin's Creed, Think They've Finally Found the Secret to a Great Video-game Adaptation: Treat It Like Shakespeare.

time-read
9 分  |
January 2017
Choosing Life
Empire

Choosing Life

The years drifted by. The players drifted apart. But despite all the odds, Renton, Spud, Sick Boy and Begbie are finally back in T2 Trainspotting, a sequel with a surprising link to The Likely Lads.

time-read
10+ 分  |
February 2017
The Seven Year Switch
Empire

The Seven Year Switch

After a long break, comic actor Adam Sandler gets serious again in The Meyerowitz Stories 

time-read
2 分  |
October 2017
The Rite Stuff
Empire

The Rite Stuff

The makers of The Ritual’s five steps to creating a British Blair Witch Project

time-read
2 分  |
October 2017
Alpha Female
Empire

Alpha Female

Her race to the big screen has lasted an astonishing 75 years. But the indomitable WONDER WOMAN's journey is almost at an end.

time-read
10+ 分  |
April 2017
The Vault
Empire

The Vault

The Vault

time-read
2 分  |
October 2017
The Jedi Returns
Empire

The Jedi Returns

Once the Golden Boy of the Rebellion, Luke Skywalker Is Now a Hermit on a Far-far-away Planet. Can Plucky Padawan Rey Persuade Him to Return to the Fray? Director Rian Johnson and Star Mark Hamill Set the Scene for Star Wars: The Last Jedi 

time-read
10+ 分  |
October 2017