Here’s the lowdown on the catchiest song of the year.
DES . . . pa . . . cito! Hands up how many of you have woken up with this earworm buzzing about your brain – even if you can’t quite get your head around the rest of the rapid Latin lyrics.
The ridiculously addictive Spanish song has had everyone from Puerto Rico to Port Elizabeth dancing and singing along after it exploded onto the pop scene and became this year’s hottest hit, breaking records left, right and centre.
Not only has Despacito catapulted singers Luis Fonsi and Daddy Yankee to superstardom, it’s changed the fortunes of the folk who live in the former don’tgo-there slum where the music video was filmed. One hit song and – voila! – the place is booming.
“It’s such an honour,” Luis says. “The whole world is singing in Spanish. We have everybody googling, ‘What does despacito mean?’”
It means “slowly”, in case you’ve been living under a rock, and the lyrics are charged with none-too-subtle sexual innuendo.
But it’s feel-good fun all the way – no Spanish-language song has achieved such crossover success since Los Del Rio’s Macarena in 1996.
“It’s amazing, especially given the times we’re living in,” Luis says. “It feels as if we’re in a divided world with politics, but when you hear Despacito and you see someone who doesn’t speak Spanish trying to get the words right . . . it shows the power of music.
“We’re breaking down barriers – I think that’s the biggest win out of all of this.”
CHANGING LIVES
The video for the song’s original version was shot in La Perla, a barrio or slum area of around 1 600 people situated between Old San Juan in Puerto Rico and the sea.
この記事は YOU South Africa の August 17, 2017 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は YOU South Africa の August 17, 2017 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
PUSHED TO THE LIMIT
The unusual relationship between an heiress and her husband has taken a sinister twist
HOW TO MAKE A SUPERBABY
Noor Siddiqui says her company can test embryos for hundreds of conditions from diabetes to Alzheimer's. Critics call it social engineering but she insists she's just giving prospective parents the means to avoid a lot of future heartache
THE GROWN-UP BRAIN
If you think your brain deteriorates as you age, think again!
THE eyes HAVE IT
They're the windows to our soul - and the first place to show the stresses of everyday life. Juliette Winter reveals expert tips to de-puff, brighten and smooth this delicate area
WE'RE IN THIS TOGETHER
It hasn't been an easy road but now this bodybuilding couple are making waves in the industry
I CAN'T WAIT FOR SUMMER!
Annetjie's about to get effective treatment for the skin condition that has blighted her life and she's looking forward to hitting the shops and facing the world
'SHE NO THREAT TO ANYONE'
When SA boxer Chris van Heerden's Russian girlfriend went to visit her parents she was thrown in jail and accused of treasonnow he's in a fight to free her
SUNK IN 16 MINUTES!
A sun-drenched holiday turned into a living nightmare for those aboard this luxury vessel
READY TO SMILE AGAIN
A groundbreaking surgical procedure will restore this Limpopo teen's badly damaged jaw and teeth
HARRY AT A CROSSROADS
As the prince turns 40, royal experts paint a picture of a troubled soul- isolated, homesick and struggling to find a purpose in life