Nits!
YOU South Africa|11 January 2018

Lyndsey’s birthday is coming up – and with it all her anxieties about how to commemorate the occasion.

- Tess Niland Kimber
Nits!

LYNDSEY couldn’t believe it.

But staring into the jug of cold water and seeing the ant-like insects swimming about, there was no denying it.

She smiled. Despite being within touching distance of a big birthday, she was under attack from a typical childhood complaint.

She tugged the metal nit comb through another section of her hair – slick with oodles of conditioner – before dipping it back into the plastic jug.

It didn’t take a rocket scientist to work out who she’d caught them from. Jodie. Her youngest daughter had just started at the local primary school.

Mind you, Jodie with her beautiful, long blonde hair wouldn’t have been the original source. Oh no, she must have caught them from one of the children in her class.

Lyndsey could picture all those little heads pushed closely together, huddled over their crayoning.

In a weird way, she felt a teeny bit proud. She was sure she’d read somewhere that head lice only settled on clean hair. Surely having nits was proof their hair wasn’t dirty?

Suddenly, her wet head itched violently and she dug the comb into the offending section.

It was the intense scratching that had first made her suspicious. There was a peculiar, fast itch that gave the game away to anyone who’d ever had nits before.

Urgh! she thought. Why did these house-proud insects have to pick her family’s heads to be their new breeding ground?

But at least these unwelcome visitors had briefly taken Lyndsey’s mind off her dreaded birthday. Why did an age ending with a nought always seemed so much worse than any other?

She shivered, not sure if it was more embarrassing to admit to the great age she’d soon be, or the fact she had nits!

“Are you having a party?” Jodie had asked yesterday when she came in from school.

この蚘事は YOU South Africa の 11 January 2018 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、9,000 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

この蚘事は YOU South Africa の 11 January 2018 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、9,000 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

YOU SOUTH AFRICAのその他の蚘事すべお衚瀺
PUSHED TO THE LIMIT
YOU South Africa

PUSHED TO THE LIMIT

The unusual relationship between an heiress and her husband has taken a sinister twist

time-read
5 分  |
5 September 2024
HOW TO MAKE A SUPERBABY
YOU South Africa

HOW TO MAKE A SUPERBABY

Noor Siddiqui says her company can test embryos for hundreds of conditions from diabetes to Alzheimer's. Critics call it social engineering but she insists she's just giving prospective parents the means to avoid a lot of future heartache

time-read
10+ 分  |
5 September 2024
THE GROWN-UP BRAIN
YOU South Africa

THE GROWN-UP BRAIN

If you think your brain deteriorates as you age, think again!

time-read
3 分  |
5 September 2024
THE eyes HAVE IT
YOU South Africa

THE eyes HAVE IT

They're the windows to our soul - and the first place to show the stresses of everyday life. Juliette Winter reveals expert tips to de-puff, brighten and smooth this delicate area

time-read
1 min  |
5 September 2024
WE'RE IN THIS TOGETHER
YOU South Africa

WE'RE IN THIS TOGETHER

It hasn't been an easy road but now this bodybuilding couple are making waves in the industry

time-read
4 分  |
5 September 2024
I CAN'T WAIT FOR SUMMER!
YOU South Africa

I CAN'T WAIT FOR SUMMER!

Annetjie's about to get effective treatment for the skin condition that has blighted her life and she's looking forward to hitting the shops and facing the world

time-read
5 分  |
5 September 2024
'SHE NO THREAT TO ANYONE'
YOU South Africa

'SHE NO THREAT TO ANYONE'

When SA boxer Chris van Heerden's Russian girlfriend went to visit her parents she was thrown in jail and accused of treasonnow he's in a fight to free her

time-read
5 分  |
5 September 2024
SUNK IN 16 MINUTES!
YOU South Africa

SUNK IN 16 MINUTES!

A sun-drenched holiday turned into a living nightmare for those aboard this luxury vessel

time-read
5 分  |
5 September 2024
READY TO SMILE AGAIN
YOU South Africa

READY TO SMILE AGAIN

A groundbreaking surgical procedure will restore this Limpopo teen's badly damaged jaw and teeth

time-read
5 分  |
5 September 2024
HARRY AT A CROSSROADS
YOU South Africa

HARRY AT A CROSSROADS

As the prince turns 40, royal experts paint a picture of a troubled soul- isolated, homesick and struggling to find a purpose in life

time-read
8 分  |
5 September 2024