“ What's The Difference Between A Leap Of Faith In Physics And A Leap In Religion?” - Jane Hawking
Reader's Digest UK|Reader's Digest October 2018

Known as the wife of the brilliant Professor Stephen Hawking for 30 years, Jane Hawking tells us her own story

Joy Persaud
“ What's The Difference Between A Leap Of Faith In Physics And A Leap In Religion?” - Jane Hawking
Jane Hawking’s voice is soft as she speaks about her extraordinary life, which was brought to the big screen in 2014’s Oscar-winning film, The Theory of Everything.

From her young husband Stephen’s two-years-to-live diagnosis, to sacrificing her early career, not to mention hostility from academics, Stephen’s carers and his mother, Jane has faced myriad challenges.

So how did the young woman from St Alban’s cope with the trajectory her life took when, at just 21, she married an aspiring astrophysicist who quickly became a household name, feted by the public as the possessor of the world’s best brain?

The source of Jane’s strength seems rooted in her upbringing. She describes her parents as “darlings” and says her Christian faith has helped her persevere.

“I think my parents were rather taken aback, but they were very supportive of me when I married Stephen, and my mum, Beryl, encouraged me to keep faith as the way forward,” she says.

“And, of course, there was Stephen and his determination and brilliance, and I wanted to give him as much support as I possibly could because I believed in his theories and he thoroughly justified it. And then, there were my tiny children and they were the most beautiful children anyone had ever seen. They kept me going. But it was pretty hard.”

She recalls her childhood dreams of becoming an air hostess, following her father George into the civil service, or joining the foreign office, but these hopes “went out of the window” when she met Stephen at a party in 1962 and, two years later, became engaged.

“Stephen had been given two years to live so I thought I could perfectly well give two years of my life to this person I loved—he was obviously very clever and I wanted to help him fulfil his ambitions.”

この記事は Reader's Digest UK の Reader's Digest October 2018 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は Reader's Digest UK の Reader's Digest October 2018 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

READER'S DIGEST UKのその他の記事すべて表示
EVERY SECOND COUNTS: TIPS TO WIN THE RACE AGAINST TIME
Reader's Digest UK

EVERY SECOND COUNTS: TIPS TO WIN THE RACE AGAINST TIME

Do you want to save 1.5 seconds every day of your life? According to the dishwasher expert at the consumer organisation Choice, there’s no need to insert the dishwashing tablet into the compartment inside the door.

time-read
3 分  |
Reader's Digest May 2024
May Fiction
Reader's Digest UK

May Fiction

An escaped slave's perspective renews Huckleberry Finn and the seconds tick down to nuclear Armageddon in Miriam Sallon’s top literary picks this month

time-read
1 min  |
Reader's Digest May 2024
Wine Not
Reader's Digest UK

Wine Not

In a time of warning studies about alcohol consumption, Paola Westbeek looks at non-alcoholic wines, how they taste and if they pair with food

time-read
3 分  |
Reader's Digest May 2024
Train Booking Hacks
Reader's Digest UK

Train Booking Hacks

With the cost of train travel seemingly always rising, Andy Webb gives some tips to save on ticket prices

time-read
4 分  |
Reader's Digest May 2024
JOURNEY TO SALTEN, NORWAY, UNDER THE MIDNIGHT SUN
Reader's Digest UK

JOURNEY TO SALTEN, NORWAY, UNDER THE MIDNIGHT SUN

Here, far from the crowds, in opal clarity, from May to September, the sun knows no rest. As soon as it’s about to set, it rises again

time-read
8 分  |
Reader's Digest May 2024
My Britain: Cheltenham
Reader's Digest UK

My Britain: Cheltenham

A YEAR IN CHELTENHAM sees a jazz festival, a science festival, a classical music festival and a literature festival. Few towns with 120,000 residents can boast such a huge cultural output!

time-read
6 分  |
Reader's Digest May 2024
GET A GREEN(ER) THUMB
Reader's Digest UK

GET A GREEN(ER) THUMB

Whether you love digging in the dirt, planting seeds and reaping the bounty that bursts forth, or find the whole idea of gardening intimidating, this spring offers the promise of a fresh start.

time-read
6 分  |
Reader's Digest May 2024
Under The GRANDFLUENCE Suzi Grant
Reader's Digest UK

Under The GRANDFLUENCE Suzi Grant

After working in TV and radio as an author and nutritionist, Suzi Grant started a blog alternativeageing.net) and an Instagram account alternativeageing). She talks to Ian Chaddock about positive ageing”

time-read
3 分  |
Reader's Digest May 2024
Sam Quek: If I Ruled The World
Reader's Digest UK

Sam Quek: If I Ruled The World

Sam Quek MBE is an Olympic gold medalwinning hockey player, team captain on A Question of Sport and host of podcast series Amazing Starts Here

time-read
3 分  |
Reader's Digest May 2024
Stand Tall, Ladies
Reader's Digest UK

Stand Tall, Ladies

Shorter men may be having their moment, but where are the tall women?

time-read
3 分  |
Reader's Digest May 2024