Encompassing creativity, comfort and the capers of children, this historical Constantia homestead has room for both contemporary design and family life
There’s a deep irony to artist Brett Murray’s striking typographical piece Silence (the block-lettered artwork’s title is ‘Dissent’), which presides over Trevyn and Julian McGowan’s dining room. This grand Constantia house is many things – at once contemporary living space, gallery for great design and art, chaotic playroom, grungy teen lair and serene oasis – but silent it is not. At any one moment, the rhythmic beat from 15-year old Zachary’s drum kit reverberates off the walls as seven-year-old Ryder and his friends chase tirelessly between tables of collectible art, and the siblings’ parents prepare dinner for eight.
Many houses would struggle to contain the energy of a family this size – a highly creative and dynamic unit comprising the couple and their six kin, Jacob (23), his wife Lanty (both of whom work in the family business), Ruby (17), Zachary (15), Gabriel (11) and Ryder (7) – but this graceful old dame has the strong bones and the stately elegance that only a build from the 1940s can encompass. Its 4m-high ceilings offer soaring proportions and the original wooden flooring delivers a sense of well-trodden history.
Originally part of the Groot Constantia wine estate and later the Alphen property, the homestead was built for the matriarch of the esteemed Cloete clan. ‘I got as far as the second room and knew that this was our house,’ says Trevyn. ‘It had been on the market for three years at that point and nobody had understood how extraordinary it was.’ The room configuration is unconventional, as she puts it, and it doesn’t have the typical set up of bedrooms leading off corridors, ‘which is why I think it didn’t sell quickly – people couldn’t quite imagine it as a family home.’
ãã®èšäºã¯ House and Leisure ã® January 2018 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ House and Leisure ã® January 2018 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
At The Breakfast Table With Jonty Rhodes And Family
Recently renovated, the historic Cape Town home of Jonty and Melanie Rhodes is an adaptable base for an active, clean-eating clan of six
LUNCH IN THE GARDEN with siblings Bronwyn and Jonathan Cane
Alfresco gatherings are the order of the day at this updated century-old semi â the home of a design-centric sister and brother in Brixton, Joburg
IN THE KITCHEN with Karen Dudley and family
For Karen Dudley, food informs the family dynamic and her home is as multilayered and as delicious a delight as her colourful personality and cooking style
THE TRADITIONAL KITCHEN
The perfect piece to pull together a country-style kitchen is a beautiful wooden table that will age with time and hold its place in the memories made around it.
IN THE FRAME
'The history of architecture is the history of the struggle for light.â
DRINKS AT THE TABLE with David Cope and Donné Bullivant
A dream kitchen renovation meant wine lovers Dave Cope and Donné Bullivant could finally settle down in their wondrously moody City Bowl apartment
THE MODULAR KITCHEN
DECOR TIP Modular elements like these USM Haller systems are a great way to create interesting, non-permanent storage that can be customised to your needs.
SUPPER IN THE BARN with the Thatenhorst family
Munich-based interior designer Stephanie Thatenhorst transformed the barn at her parentsâ farm in Bavaria into an eclectic family retreat
BREAKING BREAD
The pendulum has swung back for this nutritious, crusty staple of flour, yeast, water and time â the much-beloved artisanal loaf
SNACKS ON THE TERRACE with sisters Vicky Crease and Maira Koutsoudakis
The traditional Cycladic home of dynamic sisters Vicky Crease and Maira Koutsoudakis on the island of Serifos is a reminder of what it means to be a part of a close-knit family