Head Above Water
Tatler Hong Kong|January 2022
After Hong Kong’s most successful year ever at the Olympic Games, swimmer Stephanie Au reflects on her sporting career, and the legacy she wants to leave for the next generation of athletes
Lauren James
Head Above Water

The sun is bright but the water is cold on the late November afternoon of Stephanie Au Hoi-shun’s Tatler cover shoot. Nevertheless, she is upbeat and relaxed as she gamely gets in and out of the pool and swaps between one-piece swimsuits and high-fashion looks. There couldn’t be a better metaphor for Au’s career—transforming from athlete to model at the drop of a hat, having learnt to navigate the notoriously high-stakes worlds of both fashion and sport with grace and good humour. If she is gritting her teeth, there’s no sign of it.

Later, she sits on a rooftop, her legs clad in thigh-high Chanel boots and crossed beneath her, warming up in an oversized pink woolly cardigan. Around her neck is a heart-shaped Chanel choker, and she wears a fleecy lilac hat. Her damp hair hangs in waves around her face, which frequently breaks into wide smiles. She speaks softly yet precisely with both sportsmanlike diplomacy and childish wonder when discussing her past year.

At an Olympic Games that was remarkable, not least for its year-long postponement, Hong Kong sent its largest-ever cohort of athletes, most of whom were women, and brought back more medals than all other Olympic appearances combined. While the attention centered on Au’s teammate Siobhan Haughey, whose double silver made swimming the city’s most successful sport in Tokyo, Au wrote herself into the history books by becoming Hong Kong’s only four-time Olympic athlete, competing in the 100m backstroke and 100m freestyle relay.

この記事は Tatler Hong Kong の January 2022 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は Tatler Hong Kong の January 2022 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

TATLER HONG KONGのその他の記事すべて表示
THE LAST WORD
Tatler Hong Kong

THE LAST WORD

Every issue, we ask our cover star a round of quickfire questions that give us a little more insight into their personalities. This month: Gulf Kanawut lays it bare

time-read
1 min  |
July 2024
WOMEN AT THE WICKET
Tatler Hong Kong

WOMEN AT THE WICKET

Asia's women's cricket teams from outside the Indian subcontinent have been rapidly rising up through the ranks, creating opportunities, breaking barriers and changing the game as they go

time-read
10+ 分  |
July 2024
TIME TURNER
Tatler Hong Kong

TIME TURNER

A 2024 Turner Prize nominee, British Filipino artist Pio Abad talks to Tatler about carrying on family legacy, unearthing historical connections and why the Philippines is always at the core of his work

time-read
7 分  |
July 2024
ROYAL RICHES
Tatler Hong Kong

ROYAL RICHES

Ahead of the opening of Prince and the Peacock, Black Sheep Restaurants' latest establishment, Tatler joins the hospitality group on a culinary pilgrimage to India

time-read
8 分  |
July 2024
MAKING HER POINT
Tatler Hong Kong

MAKING HER POINT

Foil fencer Daphne Chan is happy to see the rising interest in her sport since Cheung Ka-long's historic win, and is headed to the Games with impressive wins behind her. But she's not allowing the pressure to get to her, and is most excited about who she might meet in Paris

time-read
3 分  |
July 2024
IN IT TO WIN IT
Tatler Hong Kong

IN IT TO WIN IT

Hong Kong freestyle swimmer Ian Ho, whose Instagram handle @Amphlb_ian playfully alludes to his aquatic prowess, competed at the 2020 Summer Olympics in Tokyo and won silver in the men's 50 metres freestyle at the 2023 Asian Games in Hangzhou. This month, he will represent Hong Kong at the Paris Olympics. He talks to Tatler about making Hong Kong proud, life as a student and professional athlete-and why relaxing is the way forward

time-read
3 分  |
July 2024
UNFINISHED BUSINESS
Tatler Hong Kong

UNFINISHED BUSINESS

Two-time Olympic swimmer Camille Cheng thought Tokyo 2020 would be her last Games, but competing in Paris was too big a draw for the French Chinese athlete

time-read
3 分  |
July 2024
INTRIGUE AND INTRICACIES
Tatler Hong Kong

INTRIGUE AND INTRICACIES

Parisian artist Ugo Gattoni takes us through his elaborately designed poster for the Olympics and Paralympics in his home city this month

time-read
3 分  |
July 2024
Crafting a New Legacy
Tatler Hong Kong

Crafting a New Legacy

Nicholas Lieou, creative director of high jewellery at Chow Tai Fook Jewellery Group, is reimagining jewellery, as the brand celebrates its 95th anniversary

time-read
2 分  |
July 2024
A Lasting Legacy
Tatler Hong Kong

A Lasting Legacy

Tatler explores Cartier's latest Watches and Wonders novelties with the maison's image, style and heritage director, who explains how the luxury house continues to create designs that are relevant today, yet rooted in legacy

time-read
3 分  |
July 2024