The island’s community ethos and gentle pace of life are drawing in ever more thirsty visitors… and canny sheep.
NOT so long ago, going “doon the watter” symbolised the great escape.The island idylls of Bute, Cumbrae and Arran offered a sense of peace, away from the industrial clatter of the west central mainland.
Today, the tourism trade on these islands continues to bask in a glow of rude health.
And the “watter” of life is bringing an added dimension to the solace many continue to find – far from the factory floor of modern day living.
“People’s lives are so fast-paced these days,” said Euan Mitchell, managing director of Arran Distillery.
“Whether it’s social media, deadlines or 24/7 supermarkets, for better or for worse, it's never ending.
“Here, in Lochranza in the mountainous north of Arran, phone signal is sporadic and we make a product that takes three years before you actually call it a product.
“And then there’s around a further 10 years before it’s likely to emerge on the market.
“There’s no way of speeding that process up. That natural pace fits the rhythm of island life. I think people like that fact.”
Arran distillery was founded in 1995 and the award winning visitor centre welcomed a record number of folk last year. Around 104,000 people made the journey in 2016 – a 93% increase since 2012, and 18% on 2015.
“The connection between Arran and Glasgow is still very strong,” continued Euan.
ãã®èšäºã¯ The Scots Magazine ã® August 2017 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ The Scots Magazine ã® August 2017 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
Unst To Orbit
Shetland's spaceport is set to take Europe by storm, launching rockets to the stratosphere
Just Passing Through
A tale of the unexpected unfolds at dawn in a Stirlingshire glen as a rare, shy creature slips out of the shadows
Brigadoon Revisited
An affectionate look back at the low budget \"synthetic Scotch\" movie that still sparkles in the mist, 70 years on
A Brand New Opening
The Scots Magazine revisits the Old Course in St Andrews almost 70 years on and celebrates recent progress in welcoming women
Kenmore's Crossroads
Fury over a luxury redevelopment at the Perthshire village made news headlines around the world but is the tide of popular opinion turning?
Seeing Double!
Sam Heughan's Outlander body double, lain Wilkie, shares stories about his experiences on and off screen
The Story & The Song
With a soundtrack to a Shetland tale, author and musician Malachy Tallack blends his artistic passions in his latest venture
A Rebirth From The Earth
Erland Cooper's intriguing project has given nature and two determined fans a hand in shaping and bringing his new album to light
Nip Of Champions
Whisky has long been associated with moments of triumph, including a recent example of clever sporting motivation
The Waterside Hotel
A spectacular spot on the stunning Ayrshire coast