ãã®èšäºã¯ Saptahik Bartaman ã® 31 July 2021 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ Saptahik Bartaman ã® 31 July 2021 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
àŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒ àŠ®àŠà§àŠà§ àŠàŠŸàŠªà§àŠ°àŠŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ®à§àŠŠàŠ¿
àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠ²àŠš àŠ¬à§àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¡à§ àŠ¬àŠ²à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš, \"àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠŠàŠ¿àŠš, àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠ®à§àŠ¹à§àŠ°à§àŠ€à§àŠ àŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°à§à¥€\" àŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ€à§àŠ¯àŠ¿, àŠà§àŠšàŠšàŠŸ àŠ°àŠ¿àŠžà§àŠªàŠ¶àŠšàŠ¿àŠžà§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°àŠ¹à§àŠžà§àŠà§àŠž, àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠšàŠŠàŠŸàŠ°âàŠžàŠ¬àŠŸàŠ àŠšàŠ¿àŠà§àŠŠà§àŠ° àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§ àŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿, àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠšàŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠ° àŠ°àŠŸàŠ àŠàŠŸàŠªà§àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠžàŠŸàŠà§àŠ·àŠŸà§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ²àŠà§àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠà§àŠ°à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠàŠ°àŠ£à§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¬ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠ®àŠ€ àŠ®àŠšà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠžàŠ¬àŠàŠ¿àŠà§àŠ àŠ¯à§àŠš àŠàŠ àŠšàŠŸàŠàŠâàŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠªàŠ°à§àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠà§àŠ¬àŠš àŠàŠ²àŠà§!
àŠàŠŸàŠàŠ¿àŠ°àŠàŠ¿àŠ° àŠªàŠŸ àŠà§àŠàŠ€à§ àŠªà§àŠ°à§àŠàŠ¿, àŠàŠ®àŠ¿ àŠ§àŠšà§àŠ¯
àŠªàŠ£à§àŠ¡àŠ¿àŠ€ àŠžà§àŠ¬àŠªàŠš àŠà§àŠ§à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ¶àŠ¿ àŠ¬àŠàŠ°à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ®àŠŠàŠ¿àŠšà§ àŠàŠžà§àŠ€àŠŸàŠŠ àŠàŠŸàŠàŠ¿àŠ° àŠ¹à§àŠžà§àŠšà§àŠ° àŠ€àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ²àŠ¹àŠ°àŠŸ àŠ¶à§àŠšàŠŸàŠ° àŠ àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠ€àŠŸ àŠ àŠ¬àŠ°à§àŠ£àŠšà§à§à¥€ àŠžàŠà§àŠà§àŠ€à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ®àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠàŠà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¡à§àŠ¬à§ àŠàŠ¿à§à§ àŠàŠ®àŠ¿ àŠ¶àŠ¿àŠàŠ²àŠŸàŠ®, àŠ¬àŠŸàŠàŠšàŠŸ àŠ¶à§àŠ§à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠšà§, àŠ€àŠŸ àŠàŠ€à§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ¢à§àŠàŠ¿à§à§ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠ¹à§à¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ¬àŠŸàŠŠàŠšàŠ¶à§àŠ²à§ àŠªà§àŠ°àŠàŠšà§àŠ®à§àŠ° àŠªàŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠšà§àŠ®à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ àŠàŠ°àŠ¬à§, àŠàŠ®àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ àŠ€àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ€à¥€
àŠàŠ«àŠ¶à§àŠž àŠàŠ°àŠŸ àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿
৚৊৚৪ àŠžàŠŸàŠ²àŠàŠŸ àŠ¶à§àŠ°àŠŸàŠ¬àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¶ àŠžàŠ«àŠ² àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠàŠŸàŠ§àŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§ àŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°à§àŠà§àŠš, àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ·àŠ€ 'àŠŠà§àŠ¬à§ àŠà§àŠ§à§àŠ°àŠŸàŠšàŠ¿' àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ®àŠŸàŠàŠ²àŠ«àŠ²àŠ àŠ¹àŠ€à§ àŠàŠ²à§àŠà§à¥€ àŠàŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ, àŠ¶à§àŠ°àŠŸàŠ¬àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠžàŠšà§àŠš àŠàŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ²à§àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠàŠŠà§àŠ° àŠšàŠ€à§àŠš àŠ°à§àŠªà§ àŠŠà§àŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ¬à§, àŠ¯à§àŠ®àŠš 'àŠ àŠ®àŠš àŠà§àŠ°àŠ®àŠ£' àŠàŠ¬àŠ 'àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ àŠžà§àŠšàŠŸ'ी
àŠžàŠŸàŠ«àŠ²à§àŠ¯àŠà§ àŠžàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ°à§àŠà§ àŠàŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯àŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžà§
àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠàŠ¿-àŠ«àŠŸàŠàŠà§ àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ®àŠšà§àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠªà§àŠ¯àŠŒàŠ¿ àŠ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€ 'àŠ¡à§àŠžàŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ', àŠ¯à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠà§àŠ°àŠŸàŠàŠ® àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠŸàŠ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§ àŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°à§àŠà§àŠšà¥€ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ° àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ°àŠšàŠŸàŠà§àŠ¯ àŠ àŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ° àŠàŠ¥àŠŸ àŠ€à§àŠ²à§ àŠ§àŠ°à§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠš, àŠ àŠšà§àŠ€àŠ°àŠà§àŠ àŠŠà§àŠ¶à§àŠ¯à§ àŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸ àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ àŠàŠ àŠ¿àŠš àŠ àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠ€àŠŸ àŠ¹àŠ²à§àŠ, àŠàŠ²à§àŠªà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ€àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš
àŠ¯à§àŠ¥ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠšàŠžà§àŠàŠŸàŠ²àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ
৫ àŠšàŠ®à§àŠ¬àŠ° àŠžà§àŠ¬àŠªà§àŠšàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ²à§àŠšâ àŠ®àŠŸàŠšàŠžà§ àŠžàŠ¿àŠšàŠ¹àŠŸàŠ° àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ¬àŠ¿, àŠ¯à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠ ৠàŠàŠžà§àŠà§ àŠ¯à§àŠ¥ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠŸàŠàŠšà§àŠ° àŠàŠ²à§àŠªà¥€ àŠàŠ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°, àŠªà§àŠ°à§àŠ®, àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ° àŠàŠàŠ¿àŠ²àŠ€àŠŸ àŠ€à§àŠ²à§ àŠ§àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ àŠàŠ¿àŠšàŠ¯àŠŒà§ àŠàŠà§àŠš àŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ¢à§àŠ¯, àŠàŠ°àŠŸàŠ àŠ®à§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠ àŠ°à§àŠà§àŠš àŠàŠà§àŠ°àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§, àŠ àŠšà§àŠ¬à§àŠ·àŠŸ àŠ¹àŠŸàŠàŠ°àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ°àŠ àŠ àŠšà§àŠà§à¥€
àŠ¶à§àŠ°àŠŠà§àŠ§àŠŸ
àŠ¶àŠŸàŠžà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ¶à§àŠ°àŠŸàŠŠà§àŠ§àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯à§àŠ° àŠ®àŠ¹àŠ¿àŠ®àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ°à§àŠ£àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ¬à§àŠ°àŠ¹à§àŠ®àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ£à§ àŠàŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠ¬àŠ¿àŠ·à§àŠ£à§ àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¹àŠŠà§àŠ¬ àŠà§àŠàŠŸàŠàŠ²à§ àŠªàŠ¿àŠ€à§àŠàŠ£à§àŠ° àŠ¶à§àŠ°àŠŸàŠŠà§àŠ§ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠàŠàŠŠàŠ¿àŠš àŠàŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ®àŠ€à§ àŠšàŠŸàŠ®à§ àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠŠà§àŠ¬à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯àŠŸ àŠªàŠ¿àŠ€à§àŠàŠ£à§àŠ° àŠžàŠ®à§àŠ®à§àŠà§ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠš, àŠ¯àŠŸ àŠžà§àŠ·à§àŠàŠ¿àŠàŠ°à§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ àŠàŠ¿àŠ¶àŠŸàŠª àŠàŠ¬àŠ àŠ¶à§àŠ°àŠŸàŠŠà§àŠ§à§àŠ° àŠžà§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ°à§à¥€
àŠ¹à§àŠ°à§àŠ° àŠà§àŠàŠà§
àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯àŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹à§àŠ°à§ ৷ àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠšàŠŸ: àŠžà§àŠ®àŠšà§àŠ€ àŠàŠà§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ ৷ àŠàŠ®àŠ²àŠŸ- àŠà§àŠ€àŠŸ-àŠ¬à§àŠ£àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶àŠšà§ ৷৷ ৚৯৯ àŠàŠŸàŠàŠŸà§· â¢ àŠ àŠ®àŠ¿àŠ€ àŠàŠà§àŠàŠŸàŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯
àŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸàŠ°àŠŸàŠà§àŠà§
àŠàŠžàŠ°à§ àŠ¬àŠŸàŠžàŠ°à§ àŠ°à§àŠ®àŠŸ àŠŠàŠŸàŠ¶àŠà§àŠªà§àŠ€ ৷৷ àŠ¶à§àŠ°à§àŠ·à§àŠšà§àŠŠà§ àŠ®à§àŠàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿ ৷ àŠŠà§'àŠ àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿àŠ¶àŠ¿àŠ (১৩, àŠ¬àŠà§àŠàŠ¿àŠ® àŠà§àŠ¯àŠŸàŠàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿ àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ, àŠàŠ²-à§à§©) ৷ ৩৫৊ àŠàŠŸàŠàŠŸà¥€ â¢ àŠ àŠ°à§àŠ£ àŠ®à§àŠà§àŠªàŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ
àŠ àŠà§àŠšàŠ¿àŠ¯à§àŠà§àŠ° àŠªàŠŸàŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠªà§àŠ²àŠ¬à§
àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠà§ àŠàŠ àŠžà§àŠ²àŠ¿àŠ¬à§àŠ°à§àŠàŠ¿àŠŠà§àŠ° àŠŠàŠàŠ²à§, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠŠà§àŠ¶à§àŠ° àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸ àŠžàŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§ àŠ àŠà§àŠ°àŠ£à§ àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ¬àŠà§àŠàŠšàŠ°àŠŸà¥€ àŠžà§àŠ§à§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§àŠ° âàŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠªàŠŸàŠàŠ àŠžà§àŠ®àŠ°àŠ£à§àŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠ¿àŠªà§àŠ²àŠ¬à§â àŠ¬àŠàŠ€à§ àŠ¬àŠ¿àŠªà§àŠ²àŠ¬à§ àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ² àŠŠàŠ€à§àŠ€, àŠ°àŠŸàŠžàŠ¬àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠ°à§ àŠ¬àŠžà§, àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¯àŠ€à§àŠš, àŠªà§àŠ°àŠ«à§àŠ²à§àŠ² àŠàŠŸàŠà§ àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠàŠŸàŠ·àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠ¬àŠžà§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠšà§ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ€à§àŠ²à§ àŠ§àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠšàŠ€àŠŸ àŠžàŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§àŠ° àŠ®àŠ¹àŠŸàŠšàŠŸàŠ¯àŠŒàŠàŠŠà§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠšàŠŸàŠ¬àŠ²à§àŠ° àŠàŠ àŠŠàŠŸàŠ°à§àŠ£ àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠàŠ àŠ¬àŠàŠ¯àŠŒà§à¥€
àŠà§àŠàŠŸàŠàŠ°à§
àŠàŠ àŠàŠ²à§àŠªà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ àŠ€à§àŠš àŠàŠ àŠ àŠŠà§àŠà§àŠ€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠªàŠ¡àŠŒà§à¥€ àŠ¬àŠŸàŠžà§, àŠàŠàŠŠàŠšà§àŠ€à§ àŠ®à§àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠžàŠ¿àŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¬àŠ¿àŠ€àŠ°à§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠªàŠ°àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§àŠ€à§ àŠà§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠ¯àŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠªàŠ¥à§ àŠžà§àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠà§àŠà§àŠ€à§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠàŠŸà¥€ àŠšàŠŸàŠšàŠŸ àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿-àŠ®àŠàŠŸ, àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠà§àŠàŠŸàŠà§ àŠàŠàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ àŠ€à§àŠš àŠ àŠžà§àŠ¬àŠžà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠ¡àŠŒàŠ²à§àŠ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠžà§àŠšà§àŠŠàŠ°à§àŠ¯ àŠàŠ¬àŠ àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶à§ àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿ àŠ²àŠŸàŠ àŠàŠ°à§à¥€