ãã®èšäºã¯ Saptahik Bartaman ã® 28 May 2022 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ Saptahik Bartaman ã® 28 May 2022 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
àŠ¬à§à§°àŠ¹à§àŠ®àŠŸ àŠšàŠšà§àŠŠàŠ¿àŠšà§
àŠ°àŠŸàŠ®àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ£à§ àŠ àŠ¹àŠ²à§àŠ¯àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ·àŠ¿ àŠà§àŠ€àŠ®à§àŠ° àŠàŠ²à§àŠªà§, àŠ àŠ¹àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠà§ àŠ àŠàŠ¿àŠ¶àŠŸàŠª àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠªàŠŸàŠ¥àŠ°à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ£àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ¬à§àŠ°àŠ¹à§àŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠŠà§àŠ¶à§ àŠà§àŠ€àŠ® àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠªàŠŸàŠ²àŠš àŠàŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ¹ àŠàŠ°à§àŠš, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠŠà§àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ àŠàŠšà§àŠŠà§àŠ°à§àŠ° àŠ·àŠ¡àŠŒàŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ àŠ¹àŠ²à§àŠ¯àŠŸ àŠ àŠªàŠ¬àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠ¹àŠšà¥€ àŠ¶à§àŠ·à§ àŠà§àŠ€àŠ®à§àŠ° àŠ¶àŠŸàŠªà§ àŠ àŠ¹àŠ²à§àŠ¯àŠŸ àŠšàŠŠà§ àŠ°à§àŠªà§ àŠ°à§àŠªàŠŸàŠšà§àŠ€àŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ¶àŠŸàŠªàŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠ¹àŠšà¥€
àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠàŠŸàŠ€àŠ¿-àŠžàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠ° àŠà§àŠàŠà§
àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠžàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ² àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ€àŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ·àŠŸ, àŠžàŠàŠžà§àŠà§àŠ€àŠ¿, àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹à§àŠ¯à¥€ àŠ§àŠ°à§àŠ® àŠàŠàŠšà§àŠ àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠšàŠŸ, àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠàŠŸàŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠ¹à§ àŠ§àŠ°à§àŠ®, àŠžàŠàŠžà§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àŠ° àŠžàŠàŠ®àŠ¿àŠ¶à§àŠ°àŠ£à§ àŠàŠ¡àŠŒà§ àŠàŠ à§àŠà§à¥€ àŠ€àŠªà§àŠ§à§àŠ° àŠàŠà§àŠàŠŸàŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯ àŠàŠ àŠ¬àŠàŠ¯àŠŒà§ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠàŠŸàŠ€àŠ¿àŠ° àŠàŠà§àŠ¯ àŠàŠ¬àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€àŠ¿ àŠ°àŠà§àŠ·àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ²àŠ¡àŠŒàŠŸàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠà§àŠ°à§àŠ€à§àŠ¬ àŠ€à§àŠ²à§ àŠ§àŠ°à§àŠà§àŠš, àŠ¯à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠ§àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ§àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠžàŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠ®àŠ àŠžà§àŠªàŠ·à§àŠà¥€
àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¯à§àŠàŠ²àŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ¿
àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸ àŠàŠ¥àŠŸàŠžàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠ€à§àŠ¯à§àŠ° àŠàŠàŠ€à§ àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠ¶à§àŠ°à§àŠàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ² àŠà§àŠàŠàŠ²à§àŠªà§àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€ àŠ§àŠ°à§àŠà¥€ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠ²à§àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯ àŠ¬àŠ¿àŠ¶àŠŸàŠ² àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšàŠàŠŸàŠž àŠàŠ¬àŠ àŠšàŠŸàŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠšàŠŸàŠà§àŠšàŠŸ àŠžà§àŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠ²à§àŠàŠ àŠà§àŠ·à§àŠ à§ àŠ¥à§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠàŠ²àŠŸàŠŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž âàŠ®àŠšà§ àŠàŠ¿àŠ² àŠàŠ¶àŠŸ'ी àŠžàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠ€à§àŠ¯à§àŠ° àŠšàŠŸàŠšàŠŸ àŠ¶àŠŸàŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠ²àŠ® àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠà§àŠšà¥€ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¯àŠàŠšàŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£ àŠàŠ°à§àŠà§àŠš àŠžà§àŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠªàŠŸàŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠžàŠŸàŠ®àŠŸàŠàŠ¿àŠ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠ¥à§àŠà§ àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠžàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠ€à§àŠ¯à§àŠ° àŠžàŠ¬ àŠ§àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ àŠ¬àŠŸàŠ§ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠà§àŠšà¥€ àŠžàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠ€à§àŠ¯à§àŠ° àŠžà§àŠ àŠ°àŠàŠ®àŠ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ§àŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠà¥€ àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠàŠ àŠ§àŠŸàŠ°àŠŸàŠ€à§ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠªàŠŸàŠ àŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶àŠš àŠàŠ°à§àŠà§àŠšà¥€ âàŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠžàŠ®àŠà§àŠ°' àŠ¬àŠàŠàŠ¿àŠ€à§ àŠžàŠŸàŠ€àŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ¯àŠŸàŠà§ àŠžàŠªà§àŠ€àŠàŠŸàŠ¥àŠŸàŠ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠàŠ²à§à¥€ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠ°àŠàŠšàŠŸàŠ° àŠ àŠšà§àŠ€àŠ°à§ àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àŠ° àŠžàŠ€à§àŠ¯à¥€ àŠàŠ° àŠàŠ¿àŠ€àŠ°àŠŸàŠà§àŠà§ àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠžàŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àŠ° àŠàŠàŠ° àŠà§àŠ®àŠ¿àŠ€à§ àŠŠàŠŸàŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ²à§àŠàŠ àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠ€àŠ¥à§àŠ¯à§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠžà§àŠ€ àŠ¥àŠŸàŠà§àŠš, àŠ€à§àŠ®àŠšàŠ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ¬à§àŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠàŠàŠšàŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£à§ àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠàŠ¬à§àŠ-àŠ àŠšà§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶ àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠ€à§àŠ®àŠšàŠ àŠžàŠ€à§àŠ¯à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠ àŠ¿àŠ àŠ²àŠŸàŠàŠŸàŠ®à§ àŠàŠ²à§àŠª àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ ৠàŠàŠªàŠà§àŠà§àŠ¯à¥€ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ àŠàŠŸàŠ¬ àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠ°à§àŠªàŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§àŠ° àŠ àŠ²àŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ à§à¥€ àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ àŠ€àŠ€à§àŠ€à§àŠ¬ àŠžà§àŠšàŠ¿àŠªà§àŠ£àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ«àŠ²àŠ¿àŠ€à¥€ àŠàŠ²à§àŠªàŠàŠŸàŠ¥àŠŸ àŠàŠàŠšàŠ àŠàŠ¿àŠàŠ¬àŠŠàŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠàŠŠàŠ²à§ àŠ²à§àŠàŠ®à§àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠžà§àŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿àŠà§àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯à§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ®àŠ¿àŠ¶àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°à§ àŠ€à§àŠ²à§àŠà§àŠš àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ°à¥€ âàŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠžàŠ®àŠà§àŠ°â àŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠà§àŠšàŠŸ àŠàŠ° àŠàŠ¿àŠà§ àŠ àŠàŠŸàŠšàŠŸà¥€ àŠžàŠ®àŠà§àŠ°à§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž âàŠšàŠŸàŠàŠà§àŠ¶àŠ°à§àŠ° àŠ®àŠ§à§âी àŠ®à§àŠàŠ² àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ®à§àŠ° àŠà§àŠ€àŠ°àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ àŠ àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠªà§àŠ°à§àŠ® àŠàŠ° àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠàŠŸàŠ¹àŠŸàŠš, àŠŠàŠŸàŠ°àŠŸ, àŠàŠŸàŠ¹àŠŸàŠšàŠŸàŠ°àŠŸ, àŠ°à§àŠ¶àŠšàŠŸàŠ°àŠŸàŠ° àŠ®àŠ€à§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°àŠà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ²à§àŠàŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£ àŠàŠ°à§àŠà§àŠšà¥€ àŠ àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ àŠàŠžà§àŠà§ àŠžàŠ®à§àŠ°àŠŸàŠ àŠàŠ²àŠ®àŠà§àŠ° àŠ àŠ°à§àŠ¥àŠŸà§ àŠàŠàŠ°àŠà§àŠàŠà§àŠ¬à§àŠ° àŠàŠ¥àŠŸà¥€ àŠªà§àŠ°à§àŠ®, àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ®à§àŠ° àŠ°àŠŸàŠàŠšà§àŠ€àŠ¿, àŠ·àŠ¡àŠŒàŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ° àŠžàŠ¬àŠ àŠàŠžà§àŠà§ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€à§à¥€ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° âàŠŠàŠ¹àŠš àŠ àŠŠà§àŠªà§àŠ€àŠ¿ ' àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠžà§àŠªà§àŠ°à§àŠ· àŠ®àŠŸàŠ°àŠŸàŠ àŠŸ àŠªà§àŠ¶à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ°àŠŸàŠ àŠàŠ° àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°à§àŠ® àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿à¥€ àŠªà§àŠ¶à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ°àŠŸàŠ àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš àŠ®àŠžà§àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ àŠ¬àŠŸ àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿àŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ°àŠŸàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ¹àŠ¿àŠ€à¥€ àŠªà§àŠ¶à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ®àŠŸ àŠ°àŠŸàŠ§àŠŸàŠ¬àŠŸàŠ àŠàŠ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ àŠ®à§àŠšà§ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš àŠšàŠŸà¥€ àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿àŠà§ àŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ¿ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶ àŠŠà§àŠšà¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ° àŠ àŠžà§àŠžà§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ°àŠŸàŠà¥€ àŠªà§àŠ°àŠ¹àŠ°à§ àŠ°àŠà§àŠàŠ¿ àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠàŠà§ àŠ²à§àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ®à§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠš àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§à¥€ àŠ àŠàŠŸàŠ²à§àŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ°àŠŸàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠ®à§àŠ€à§àŠ¯à§àŠ° àŠªàŠ° àŠžàŠ¹àŠ®àŠ°àŠ£à§ àŠà§àŠ²à§àŠš àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠ¿àŠ€àŠŸ àŠ¯àŠàŠš àŠžà§àŠà§ àŠàŠ à§àŠà§ àŠ€àŠàŠš àŠàŠŸàŠàŠŠàŠ€à§ àŠàŠŸàŠàŠŠàŠ€à§ àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠš àŠžà§àŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§à¥€ àŠàŠà§àŠ² àŠ àŠšà§àŠ°à§àŠ§ àŠàŠ°à§àŠš àŠªà§àŠ¶à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠžàŠ¹àŠ®àŠ°àŠ£à§ àŠ¯àŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à¥€ àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ°àŠŸàŠ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ¬à§àŠàŠà§ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠ àŠ°à§àŠ¥àŠ¹à§àŠšà¥€ àŠžàŠ¬àŠŸàŠ àŠ¯àŠàŠš àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠ àŠªàŠ®àŠŸàŠšàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§ àŠžàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠžà§àŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠžà§àŠšà¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ°àŠŸàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠªàŠ€à§àŠšà§ àŠàŠŸàŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠà¥€ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ¹àŠ§àŠ°à§àŠ®àŠ¿àŠ£à§àŠ° àŠžà§àŠ¬à§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠàŠà§ àŠàŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯àŠŸàŠš àŠ°àŠŸàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠàŠ¿àŠ€àŠŸàŠ° àŠŠàŠ¿àŠà§à¥€ àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿àŠ€àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯àŠà§ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ° àŠ¬à§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠàŠŸàŠ²à§ àŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ¿ àŠàŠ°à§ àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶àŠš àŠàŠ°à§àŠšà¥€ âàŠ°àŠŸàŠàŠŸàŠ² àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠàŠšà§àŠ¯àŠŸâ àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§àŠ° àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà¥€ àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§àŠ° àŠ¶à§àŠ°à§àŠ€à§àŠ àŠ¬àŠ²à§àŠà§àŠš, âàŠàŠ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžàŠàŠ¿ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠªà§àŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸàŠªàŠà§ àŠ°àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠàŠ° àŠ®à§àŠ² àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠàŠŸàŠ²à§àŠªàŠšàŠ¿àŠà¥€ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠ¯à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠà§àŠ·â àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠ àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àŠ° àŠ®àŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠŠàŠŸ àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ€à§àŠžàŠ€à§àŠ€à§àŠ¬à§àŠ àŠàŠà§ àŠ àŠ¿àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠžàŠà§àŠàŠ€ àŠ¹àŠ¬à§ àŠšàŠŸà¥€' àŠžàŠ¿àŠªàŠŸàŠ¹àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ°à§àŠ¹à§àŠ° àŠªàŠàŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠàŠ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠš àŠ®à§àŠ²à§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠªàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠžàŠŸ àŠà§àŠ·àŠ àŠ¯à§àŠ¬àŠ àŠàŠàŠŸà¥€ àŠàŠàŠŸ àŠ®àŠ¹àŠ®à§àŠ®àŠŠ àŠªà§àŠ· àŠ®àŠŸàŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¬àŠŸàŠ¹àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠ¶àŠŸàŠ¹à§àŠ° àŠšàŠŸàŠ€àŠšàŠ¿ àŠ®à§àŠ¹à§àŠ°à§àŠ° àŠà§àŠ¡àŠŒàŠŸàŠà§à¥€ àŠžà§ àŠžàŠ®à§àŠ°àŠŸàŠà§àŠ° àŠ°àŠà§àŠ·à§à¥€ àŠàŠ àŠ°àŠà§àŠ·à§àŠ° àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§ àŠªàŠ¡àŠŒà§ àŠ®à§àŠ¹à§àŠ°à¥€ àŠàŠàŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§àŠ¬àŠŸàŠžàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠšà§ àŠ°àŠŸàŠàŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ®à§àŠ° àŠžà§àŠ àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€àŠ¿ àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠàŠàŠŸ àŠ®àŠ¹àŠ®à§àŠ®àŠŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠàŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ§à§ àŠ®à§àŠ¹à§àŠ°à¥€ àŠàŠ°àŠ¿àŠ¬ àŠ¯à§àŠ¬àŠà§àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£à§àŠ° àŠ®àŠ€à§ àŠŠàŠ¿àŠš àŠà§àŠàŠ°àŠŸàŠšà§àŠ àŠà§àŠà§ àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠªà§àŠ°à§àŠ®à¥€ àŠžàŠ¿àŠ àŠžàŠ®àŠà§àŠ° àŠ®à§àŠàŠ² àŠ°àŠŸàŠàŠ¬àŠàŠ¶à§àŠ° àŠ¹àŠ€àŠàŠŸàŠà§àŠ¯ àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠàŠŸàŠŠàŠŸ àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŠà¥€ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ âàŠšàŠŸàŠ°à§ àŠ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ€àŠ¿' àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ² àŠ¬à§àŠšà§àŠà§àŠš àŠ²à§àŠàŠà¥€ àŠ€àŠ¬à§ àŠžà§àŠ àŠàŠŸàŠ²à§àŠªàŠšàŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠ àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ·àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà¥€ àŠ®àŠŠà§àŠ¯àŠª, àŠšàŠŸàŠ°à§àŠàŠžàŠà§àŠ€ àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŠàŠà§ àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠàŠŸàŠ°à§ àŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠàŠ°àŠà§àŠàŠà§àŠ¬à¥€ àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŠ àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠàŠŸàŠ°à§ àŠ¯àŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠà§àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠžàŠ°àŠžà§àŠ¬àŠ€à§ àŠšàŠŸàŠ®à§àŠ° àŠàŠ àŠ¹àŠ¿àŠšà§àŠŠà§ àŠšàŠ°à§àŠ€àŠà§àŠà§à¥€ àŠàŠàŠ°àŠà§àŠàŠà§àŠ¬ àŠžà§àŠ àŠ àŠšà§àŠ°à§àŠ§ àŠ°à§àŠà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠšà¥€ àŠàŠ°àŠªàŠ° àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŠ àŠ àŠžàŠ°àŠžà§àŠ¬àŠ€à§ àŠàŠà§ àŠ àŠªàŠ°à§àŠ° àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§ àŠàŠ¬àŠŠà§àŠ§ àŠ¹àŠšà¥€ àŠžàŠ°àŠžà§àŠ¬àŠ€à§ àŠ®àŠšà§ àŠàŠ°à§ àŠàŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ®à§ àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŠ àŠ€àŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ®à§ àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠ àŠàŠšà§àŠ®à§ àŠ®à§àŠžàŠ²àŠ¿àŠ® àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠšà§àŠ®àŠà§àŠ°àŠ¹àŠ£ àŠàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžàŠ°àŠžà§àŠ¬àŠ€à§ àŠ€àŠŸàŠàŠà§ àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠ°à§àŠªà§ àŠªà§àŠ² àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠ àŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ€àŠ¿ àŠ¥à§àŠà§àŠ àŠªàŠ°à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ®à§ àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŠàŠà§àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ®à§ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠàŠ¶àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžà§ àŠàŠ€à§àŠ®àŠ¹àŠ€à§àŠ¯àŠŸ àŠàŠ°à§à¥€ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠàŠª àŠŠà§àŠ¯àŠŒà¥€ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ€àŠ¿àŠ° àŠšàŠŸàŠ®à§ àŠàŠ àŠàŠ€à§àŠ®àŠ¹àŠ€à§àŠ¯àŠŸ àŠ®à§àŠšà§ àŠšà§àŠšàŠšàŠ¿ àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŠà¥€ àŠ àŠ¿àŠ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠžàŠ°àŠžà§àŠ¬àŠ€à§àŠ¬àŠŸàŠ àŠàŠ€à§àŠ®àŠ¹àŠ€à§àŠ¯àŠŸ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ² àŠžà§ àŠàŠŸàŠ¬à§àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠàŠª àŠŠà§àŠš àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŠà¥€ àŠ®à§àŠàŠ² àŠ¶àŠŸàŠ¹àŠàŠŸàŠŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ€à§àŠ¯à§àŠ° àŠªàŠ° àŠŠà§àŠ¹àŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠ° àŠ€àŠŸàŠ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ°àŠà§àŠ·à§àŠŠà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠ²à§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ²à§àŠà§à¥€ àŠàŠ®àŠšàŠà§ àŠ®à§àŠ€ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠªàŠŸàŠàŠ² àŠàŠ¿ àŠšàŠŸ àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠàŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ° àŠ¶à§àŠ°àŠ€à§àŠ àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠ²àŠ¿àŠà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš, 'àŠ¯àŠ€àŠàŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠ€àŠ€àŠà§àŠà§àŠà§ àŠàŠ®àŠ¿ àŠ àŠšàŠšà§àŠ€ àŠà§àŠšà§àŠ¶à§àŠšà§ àŠà§àŠ¥àŠŸàŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿âàŠ¯à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠšà§àŠ°àŠ¬ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§àŠ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¶àŠ°àŠ£ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿à¥€' àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠ¬àŠ²àŠà§ àŠàŠšà§àŠàŠŸ àŠ¬àŠŸàŠàŠŠà§ àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠŠàŠà§ àŠà§àŠ® àŠªàŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ àŠžà§àŠ€à§àŠ°àŠ¶àŠžà§àŠ€à§àŠ° àŠ àŠªàŠ¹àŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠ²à§àŠàŠ àŠàŠ àŠŠà§àŠ àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠšàŠŸàŠ°à§àŠà§ àŠàŠ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠàŠ°à§ àŠžàŠ°àŠžà§àŠ¬àŠ€à§ àŠšàŠŸàŠ® àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§àŠà§àŠšà¥€ àŠžàŠ¿àŠªàŠŸàŠ¹àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ°à§àŠ¹à§àŠ° àŠªàŠàŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ²à§àŠàŠŸ 'àŠ¬àŠ¹à§àŠšàŠ¿àŠ¬àŠšà§àŠ¯àŠŸ' àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§ àŠ¬àŠ¹à§ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à¥€ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠšàŠªà§àŠ° àŠ àŠ²àŠàŠšàŠàŠà§ àŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠàŠ°à§ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€à§àŠ€à¥€ àŠšàŠŸàŠšàŠŸàŠžàŠŸàŠ¹à§àŠ¬ àŠ àŠ€àŠŸàŠàŠ€àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠà§àŠªàŠ¿àŠ° àŠ®àŠ€à§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠªàŠŸàŠ¶àŠŸàŠªàŠŸàŠ¶àŠ¿ àŠàŠ®àŠ¿àŠšàŠŸ àŠ àŠàŠàŠ¿àŠàŠŸàŠš àŠàŠ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠŠà§'àŠàŠ¿ àŠàŠ²àŠŸàŠŠàŠŸ àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸ àŠªàŠŸàŠ¯àŠŒà¥€ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ àŠªà§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ£ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ¿àŠàŠ° àŠ àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠ°àŠàŠ¡àŠŒà§àŠ° àŠ¯à§àŠŠà§àŠ§àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠàŠ àŠŠà§àŠ àŠ¬àŠŸàŠ°àŠ¬àŠ£àŠ¿àŠ€àŠŸ àŠžàŠ¿àŠªàŠŸàŠ¹àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠŠà§àŠ°à§àŠ¹à§àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠšà§àŠ§àŠš àŠà§àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à¥€ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§àŠ° àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠšàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠàŠ àŠŠà§àŠ àŠ¬à§àŠšà§àŠ° àŠà§àŠ®àŠ¿àŠàŠŸàŠà§ àŠàŠ àŠ àŠšà§àŠ¯ àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ°à¥€ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠ àŠàŠ²à§àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ¶à§àŠ²à§ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ à§àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžàŠ¯à§àŠà§àŠ¯à¥€ àŠà§àŠàŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ€àŠŸàŠàŠ° àŠ²à§àŠàŠšà§àŠ° àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯à¥€ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠ²àŠ¿àŠàŠ€à§ àŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠàŠ°à§àŠà§àŠš àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ°à¥€ âàŠŠàŠ¹àŠš àŠ àŠŠà§àŠªà§àŠ€àŠ¿' àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§àŠ° àŠ®àŠžà§àŠ€àŠŸàŠšàŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ, âàŠ°àŠŸàŠàŠŸàŠ² àŠ àŠ°àŠŸàŠàŠàŠšà§àŠ¯àŠŸ'-àŠ° àŠ®à§àŠ¹à§àŠ°, âàŠšàŠŸàŠ°à§ àŠ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ€àŠ¿'-àŠ° àŠžàŠ°àŠžà§àŠ¬àŠ€à§àŠ¬àŠŸàŠ àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠŠàŠŸàŠ¹àŠ°àŠ£à¥€ âàŠ°àŠŸàŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿' àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠ¬à§àŠ¡àŠŒà§ àŠàŠ à§àŠà§ àŠàŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠ² àŠ®àŠŸàŠàŠ¿àŠ€à§à¥€ àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠŠà§àŠ¶à§àŠ° àŠšàŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠàŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠªàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¡àŠŒâ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠàŠŸàŠ²à§ àŠà§àŠšàŠ àŠàŠ¬àŠ¿ àŠšàŠŸàŠ® àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠ®àŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠ®àŠ€à§à¥€ àŠàŠ àŠ®àŠ¯àŠŒàŠšàŠŸàŠ®àŠ€à§ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠ¯à§ àŠªàŠ°àŠàŠšàŠŸ àŠžà§àŠ àŠªàŠ°àŠàŠšàŠŸàŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ§à§àŠš àŠªàŠà§àŠàŠ¿àŠàŠŸàŠ°àŠŸ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯à¥€ àŠàŠ àŠ°àŠŸàŠà§àŠ¯à§àŠ°àŠ àŠàŠ àŠ°àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ° àŠªà§àŠ°à§àŠ®àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà¥€ àŠžàŠŸàŠ€àŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžàŠ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§àŠ° àŠ àŠšà§àŠ¯àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠ§àŠŸàŠ°àŠŸà¥€ àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠàŠªàŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžàŠà§ àŠàŠàŠ¿àŠ² àŠ àŠàŠŸàŠ¹àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ° àŠàŠŸàŠ°à§ àŠšà§àŠ¯à§àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°à§àŠšàŠšàŠ¿à¥€ àŠ¬àŠ¹à§ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠ¥àŠŸàŠàŠ²à§àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ²à§àŠªà§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠžà§àŠ€ àŠ¥à§àŠà§àŠà§àŠš àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ°à¥€ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠ°àŠàŠšàŠŸàŠžàŠ®àŠà§àŠ° ৷ àŠàŠà§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠà§àŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ° ৷ àŠ®àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠ àŠà§àŠ· àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿àŠ¶àŠŸàŠ°à§àŠž ৷৷ ১৬৊৊ àŠàŠŸàŠàŠŸà¥€ àŠšàŠ¿àŠàŠžà§àŠ¬ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ§àŠ¿
àŠ¶àŠ¿àŠ¶à§ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠžà§àŠàŠŠà§àŠ° àŠ°à§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§àŠ° àŠàŠªàŠŸàŠ¯àŠŒ
àŠ¶àŠ¿àŠ¶à§ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬à§àŠŠà§àŠ§ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠàŠàŠŸ àŠ²àŠ®à§àŠ¬àŠŸ àŠŠà§àŠ¡àŠŒ àŠ¹àŠ²à§ àŠà§ àŠ¹àŠ¬à§, àŠžàŠàŠ²àŠà§àŠ àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠŸàŠ°à§ àŠžàŠ€àŠ°à§àŠ àŠ¹àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠ€àŠ¬à§àŠ àŠžà§àŠžà§àŠ¥ àŠ àŠŠà§àŠ°à§àŠ àŠà§àŠ¬àŠšà§àŠ° àŠžà§àŠ¬àŠªà§àŠš àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
àŠžà§àŠžà§àŠ¥ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠžàŠ¹àŠ àŠàŠ¿àŠªàŠž
àŠžà§àŠžà§àŠ¥ àŠ¥àŠŸàŠàŠ€à§ àŠ¶à§àŠ§à§ àŠ¶àŠ°à§àŠ°à§àŠ° àŠ°à§àŠàŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠ®àŠŸàŠšàŠžàŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠŸàŠ®àŠŸàŠàŠ¿àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ¥à§àŠ¯à§àŠ°àŠ àŠžàŠ àŠ¿àŠ àŠžàŠ®àŠšà§àŠ¬àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°à§àŠ°àŠ¿à¥€ àŠžàŠ àŠ¿àŠ àŠàŠŸàŠŠà§àŠ¯àŠà§àŠ°àŠ¹àŠ£, àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ®àŠ¿àŠ€ àŠ¶àŠŸàŠ°à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¶à§àŠ°àŠ®, àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ°àŠŸàŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ¥à§àŠ¯àŠàŠ° àŠà§àŠ¬àŠšàŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸ àŠ àŠšà§àŠžàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà¥€ àŠàŠ€à§ àŠ àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§ àŠàŠŸàŠŠà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ¯àŠŸàŠž, àŠžà§àŠžà§àŠ¥àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ°àŠŸàŠàŠ€à§ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ àŠ¶àŠ°à§àŠ°à§àŠ° àŠ°à§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ°à§àŠ§ àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ¶àŠŸàŠ²à§ àŠ°àŠŸàŠà§à¥€
àŠŠà§àŠ¬ àŠŠà§àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿
àŠŠà§àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿àŠ° ১৫ àŠŠàŠ¿àŠš àŠªàŠ° àŠàŠŸàŠ°à§àŠ€àŠ¿àŠ àŠªà§àŠ°à§àŠ£àŠ¿àŠ®àŠŸàŠ€à§ àŠŠà§àŠ¬ àŠŠà§àŠªàŠŸàŠ¬àŠ²àŠ¿ àŠà§àŠžàŠ¬ àŠªàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ€ àŠ¹à§ àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸàŠ£àŠžà§ àŠàŠ¬àŠ àŠ¹àŠ°àŠ¿àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°à§à¥€ àŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠšà§ àŠžà§àŠ¬àŠ°à§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠŠà§àŠ¬àŠ€àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ®àŠ°à§àŠ€à§ àŠàŠžà§ àŠàŠŸàŠ¶à§àŠ€à§ àŠàŠà§àŠàŠŸàŠžà§àŠšàŠŸàŠš àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠŠà§àŠ¬à§ àŠàŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠŠà§àŠŠà§àŠ¶à§àŠ¯à§ àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠŠà§àŠª àŠà§àŠ¬àŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§ àŠ¹à§à¥€ àŠà§àŠžàŠ¬àŠàŠ¿ àŠªàŠŸàŠàŠ àŠŠàŠ¿àŠš àŠ§àŠ°à§ àŠàŠ²à§ àŠàŠ¬àŠ àŠ¶à§àŠ· àŠ¹à§ àŠªà§àŠ°à§àŠ£àŠ¿àŠ®àŠŸàŠ° àŠ°àŠŸàŠ€à§, àŠ¯à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠà§àŠàŠŸ àŠàŠ°àŠ€àŠ¿, àŠžàŠŸàŠàŠžà§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ àŠ àŠšà§àŠ·à§àŠ àŠŸàŠš àŠ àŠàŠ€àŠžàŠ¬àŠŸàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠšà§ àŠ¹à§à¥€
àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ° àŠ¹àŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¬àŠŠàŠ²à§àŠ° àŠªàŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ®
àŠ®àŠ§à§àŠªà§àŠ°, àŠàŠ àŠžàŠ®à§à§àŠ° àŠ¶àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ àŠ®àŠšà§àŠ°àŠ® àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠ¬àŠžàŠ€àŠ¿, àŠàŠàŠš àŠ àŠ€à§àŠ€à§àŠ° àŠžà§àŠ®à§àŠ€àŠ¿ àŠ¹à§à§ àŠàŠ à§àŠà§à¥€ àŠàŠ àŠžàŠ®à§ àŠàŠàŠŸàŠšàŠàŠŸàŠ° àŠàŠ², àŠ¹àŠŸàŠà§àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠŠà§àŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°àŠ€, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠàŠš àŠ€àŠŸ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠŸàŠ€à§ àŠ¬àŠžà§àŠà§à¥€ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ·àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠàŠžà§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠ®à§ àŠà§àŠà§, àŠ€àŠ¬à§ àŠ®àŠ§à§àŠªà§àŠ°à§àŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹à§àŠ¯ àŠàŠàŠšàŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ° àŠ¹à§àŠŠà§à§ àŠà§àŠ¬àŠ¿àŠ€à¥€
àŠ®àŠ¿àŠ¥àŠ¿àŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠŸ àŠš àŠà§
àŠàŠ àŠ²à§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ°à§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠŠàŠ¿àŠ àŠ€à§àŠ²à§ àŠ§àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§, àŠ¯à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠ€àŠŸàŠà§ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠàŠàŠàŠš àŠàŠŠàŠ°à§àŠ¶ àŠªàŠ€àŠ¿àŠªàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ£àŠŸ àŠšàŠŸàŠ°à§ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠàŠàŠàŠš àŠžàŠŸàŠ¹àŠžà§, àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ¶àŠŸàŠ²à§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ€à§àŠ®àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžà§ àŠ®à§àŠ¯àŠŒà§ àŠ¹àŠ¿àŠžà§àŠ¬à§ àŠŠà§àŠàŠŸàŠšà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ²à§àŠàŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠà§àŠš àŠ°àŠŸàŠ®àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ£à§àŠ° àŠªà§àŠ°à§àŠ·àŠ€àŠŸàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ®àŠŸàŠšàŠžàŠ¿àŠàŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ§à§ àŠŠàŠŸàŠà§àŠ¿à§à§ àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ§à§àŠšàŠ¿àŠ àŠ°à§àŠª àŠ€à§àŠ²à§ àŠ§àŠ°à§àŠà§àŠšà¥€
àŠàŠ®àŠ²àŠŸ àŠ¬àŠšàŠŸàŠ® àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§àŠª
àŠžàŠ¬àŠŸàŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠš, àŠàŠ®àŠ²àŠŸ àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠ¿àŠž àŠªà§àŠ°àŠ¶àŠŸàŠžàŠš àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ¶à§àŠ² àŠ¹àŠ¬à§, àŠ€à§àŠ®àŠšàŠ àŠ¹àŠ¬à§ àŠ àŠšà§àŠ®àŠŸàŠšàŠ¯à§àŠà§àŠ¯à¥€ àŠàŠ° àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§àŠª àŠàŠ¿àŠ€àŠ²à§ àŠ€à§ àŠàŠàŠŸàŠ² àŠ àŠ«àŠ¿àŠžà§ àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ¯àŠ€àŠŸ àŠ àŠ àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ°àŠ€àŠŸ àŠ«àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠšàŠ¬à§àŠšà¥€ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€!
àŠàŠ€à§àŠ®àŠ€à§àŠ·à§àŠàŠ¿àŠ° àŠà§àŠžàŠŸàŠ°àŠ€ àŠàŠ¿àŠ® àŠàŠšà§àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°
àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ ১৚ àŠ¬àŠàŠ° àŠªàŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ° àŠ®àŠŸàŠàŠ¿àŠ€à§ àŠà§àŠžà§àŠ àŠžàŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®à§àŠ àŠŠà§àŠàŠ² àŠàŠ¿àŠ® àŠàŠšà§àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸà¥€ àŠšàŠ¿àŠàŠàŠ¿àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¡, àŠ¯àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠàŠŸàŠ° àŠà§àŠš àŠàŠàŠ²àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ®àŠžàŠš àŠàŠ¿àŠ²à§àŠš àŠšàŠŸ, àŠàŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠ àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿ àŠ¥àŠŸàŠàŠ€à§àŠ àŠžàŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ àŠàŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž àŠàŠ¡àŠŒàŠ²à¥€ àŠ°à§àŠ¹àŠ¿àŠ€ àŠ¶àŠ°à§àŠ®àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠ¹àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ®àŠ€à§ àŠžàŠ¿àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ°àŠŠà§àŠ° àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒàŠ¿àŠ€à§àŠ¬à§ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠàŠ àŠªàŠ°àŠŸàŠàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ°àŠ€à§àŠ° àŠàŠ€à§àŠ®àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬àŠŸàŠžà§ àŠ¬àŠ¡àŠŒ àŠ§àŠŸàŠà§àŠàŠŸà¥€