Clash of the mutants
THE WEEK|May 09, 2021
Double mutant variant. Triple mutant. Confused? THE WEEK decodes the mutations and variants of an evolving virus
REKHA DIXIT
Clash of the mutants

Mea culpa, rues Anurag Agarwal. Head of the CSIR-Institute for Genomics and Integrative Biology (CSIR-IGIB) in New Delhi, Agarwal coined the term ‘double mutant’, which has become the buzzword in India now. But he says he never intended it to be part of the common parlance.

“We were writing a scientific note, where we were describing a new Variant of Concern (VoC) that had been found,” says Agarwal. This variant of the SARS-CoV-2 virus, which they first identified in Maharashtra, had several mutations, as is the normal case with newer generations of viruses. However, among those mutations, two were of particular interest, since they showed “immune escape” in vitro. This means that when geneticists cultured virus genomes in the lab and subjected them to extreme antibody pressure, which should effectively neutralise the virus, some mutations still survived.

Using a method of nomenclature called Pango (there are multiple nomenclature methods, which cause much confusion even among the scientific community, forget laypersons), they identified this variant by a most uninteresting sounding name called B.1.617, flagging two of the various mutations. These mutations are E484Q and L452R, which are simply codes for the point on the genome at which a particular amino acid (indicated by the letter) is replaced by another. “While writing the paper, we had to repeatedly talk about the variant, and I referred to it at some point as the double mutant,” explains Agarwal.

This catchy word was first heard in public on March 24, when Union health secretary Rajesh Bhushan used it in his briefing. And before they knew it, the term was bandied around by just about everyone. It also caused a measure of concern, with people beginning to mistakenly believe that the double mutation made the virus a worse enemy than the ancestral Wuhan strand.

この記事は THE WEEK の May 09, 2021 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は THE WEEK の May 09, 2021 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

THE WEEKのその他の記事すべて表示
The female act
THE WEEK India

The female act

The 19th edition of the Qadir Ali Baig Theatre Festival was of the women and by the women

time-read
4 分  |
November 24, 2024
A SHOT OF ARCHER
THE WEEK India

A SHOT OF ARCHER

An excerpt from the prologue of An Eye for an Eye

time-read
2 分  |
November 24, 2024
MASTER OF MAKE-BELIEVE
THE WEEK India

MASTER OF MAKE-BELIEVE

50 years. after his first book, Jeffrey*Archer refuses to put down his'felt-tip Pilot pen

time-read
4 分  |
November 24, 2024
Smart and sassy Passi
THE WEEK India

Smart and sassy Passi

Pop culture works according to its own unpredictable, crazy logic. An unlikely, overnight celebrity has become the talk of India. Everyone, especially on social media, is discussing, dissing, hissing and mimicking just one person—Shalini Passi.

time-read
2 分  |
November 24, 2024
Energy transition and AI are reshaping shipping
THE WEEK India

Energy transition and AI are reshaping shipping

PORTS AND ALLIED infrastructure development are at the heart of India's ambitions to become a maritime heavyweight.

time-read
5 分  |
November 24, 2024
MADE FOR EACH OTHER
THE WEEK India

MADE FOR EACH OTHER

Trump’s preferred transactional approach to foreign policy meshes well with Modi’s bent towards strategic autonomy

time-read
4 分  |
November 24, 2024
DOOM AND GLOOM
THE WEEK India

DOOM AND GLOOM

Democrats’ message came across as vague, preachy and hopelessly removed from reality. And voters believed Trump’s depiction of illegal immigrants as a source of their economic woes

time-read
4 分  |
November 24, 2024
WOES TO WOWS
THE WEEK India

WOES TO WOWS

The fundamental reason behind Trump’s success was his ability to convert average Americans’ feelings of grievance into votes for him

time-read
3 分  |
November 24, 2024
POWER HOUSE
THE WEEK India

POWER HOUSE

Trump International Hotel was the only place outside the White House where Trump ever dined during his four years as president

time-read
2 分  |
November 24, 2024
DON 2.0
THE WEEK India

DON 2.0

Trump returns to presidency stronger than before, but just as unpredictable

time-read
5 分  |
November 24, 2024