In 1870, Mayankutty Keyi, a shipping magnate from Kerala’s Malabar region, performed the hajj. The wealthy Mayankutty was not pleased with the facilities provided for Indian pilgrims in Mecca.
So, he bought 1.5 acres, barely 300m away from the Kaaba—the most sacred site for Muslims—and built a villa there with seven rooms and a huge hall. He named the villa Keyi Rubat, adding the Arabic word for rest house to his surname.
Buying the house was not a big deal for him, as he already had homes and warehouses across the globe—including in Amsterdam and Vienna. Keyi means ship owner in Persian. The Keyi family’s clients included traders of all sizes and even the biggest joint-stock company of those times, the English East India Company.
Mayankutty’s father, Abdul Qadir Keyi, was a renowned trader who had hired great scholars to tutor his son. Barely three years before performing his hajj, Mayankutty did something that irked orthodox Muslims in Malabar; he translated the Quran into Arabi Malayalam, the traditional language of the Mappila Muslims of Kerala. He took 15 years to complete the translation, which he thought would make the Quran more accessible to the common man. Enraged puritans tied stones to the translated copies and dumped them in the Arabian Sea. Mayankutty ignored the critics and printed more copies.
この記事は THE WEEK の November 07, 2021 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は THE WEEK の November 07, 2021 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
What Will It Take To Clean Up Delhi Air?
IT IS ASKED, year after year, why Delhi’s air remains unbreathable despite several interventions to reduce pollution.
Trump and the crisis of liberalism
Although Donald Trump's election to a non-consecutive second term to the US presidency is not unprecedented—Grover Cleveland had done it in 1893—it is nevertheless a watershed moment.
Men eye the woman's purse
A couple of months ago, I chanced upon a young 20-something man at my gym walking out with a women’s sling bag.
When trees hold hands
A filmmaker explores the human-nature connect through the living root bridges
Ms Gee & Gen Z
The vibrant Anuja Chauhan and her daughter Nayantara on the generational gap in romance writing
Vikram Seth-a suitable man
Our golden boy of literature was the star attraction at the recent Shillong Literary Festival in mysterious Meghalaya.
Superman bites the dust
When my granddaughter Kim was about three, I often took her to play in a nearby park.
OLD MAN AND THE SEA
Meet G. Govinda Menon, the 102-year-old engineer who had a key role in surveying the Vizhinjam coast in the 1940s, assessing its potential for an international port
Managing volatility: smarter equity choices in uncertain markets
THE INDIAN STOCK MARKET has delivered a strong 11 per cent CAGR over the past decade, with positive returns for eight straight years.
Investing in actively managed low-volatility portfolios keeps risks at bay
AFTER A ROARING bull market over the past year, equity markets in the recent months have gone into a correction mode as FIIs go on a selling spree. Volatility has risen and investment returns are hurt.
