POWER SHORTAGE
The Atlantic|October 2020
Women’s rights are human rights. But rights are nothing without the power to claim them.
HILLARY RODHAM CLINTON
POWER SHORTAGE
Giving speeches was not usually a problem for me, but a lot was riding on this one, and I had a genuine case of nerves as I took the stage. Before me were 1,500 delegates, mainly women, of every race and ethnicity, who had traveled to Beijing for the United Nations Fourth World Conference on Women. What they all had in common in that moment was a daunting impassivity.

It was September 5, 1995. I had spent weeks writing and re writing my speech. I wanted it to be bold, accessible, and unambiguous. I also thought hard about getting the delivery right. Women are often criticized if we show too much emotion in public, and I wanted to make sure my tone didn’t obscure the message. Hence, the nerves.

I started talking. As I spoke, each line was translated in real time into dozens of languages, creating a gap between me and the audience. Hundreds of delegates stared back blankly. This was my chance to change the way the world thought about women. And it didn’t seem to be going well.

On the flight to Beijing, I had pored over drafts with my speechwriter Lissa Muscatine and the foreign-policy experts crammed into my cabin. Madeleine Albright, the U.S. ambassador to the United Nations, had asked me a simple question: “What do you want to accomplish with this speech?” My answer had been equally simple: “I want to push the envelope as far as I can on behalf of women and girls.”

この記事は The Atlantic の October 2020 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は The Atlantic の October 2020 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。