A Durga Puja celebration across the India-Bangladesh border
Taki in West Bengal is a town of green paddies and greener ponds on the banks of the Ichamati river separating India and Bangladesh. Like the rest of the state, it sees enthusiastic Durga Puja celebrations every year. The streets are lit up in canopies of fairy lights, Bengali songs and Bollywood hits blare from loudspeakers, and pandals, or marquees, compete for who carries the tallest, glossiest pratimas— idols—of the goddess Durga.
But what distinguishes Taki from other border towns is a particular tradition on the final day of the Puja. As its residents gear up for the immersion of idols, so do its counterparts in Satkhira, a district across the border in Bangladesh. The inhabitants of both towns place the pratimas in their respective boats and sail up to border security boats floating in middle of the river, along the international boundary. With a dozen metres between them, the two groups of neighbours wave at each other, exchange greetings and—with deafening shouts of “Aschche bochor abar hobe!”–Until next year!–immerse the idols together. For a day, citizens of the two countries, divided by geopolitics, come together to celebrate a shared heritage.
この記事は The Caravan の March 2018 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Caravan の March 2018 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Mob Mentality
How the Modi government fuels a dangerous vigilantism
RIP TIDES
Shahidul Alam’s exploration of Bangladeshi photography and activism
Trickle-down Effect
Nepal–India tensions have advanced from the diplomatic level to the public sphere
Editor's Pick
ON 23 SEPTEMBER 1950, the diplomat Ralph Bunche, seen here addressing the 1965 Selma to Montgomery March, was awarded the Nobel Peace Prize. The first black Nobel laureate, Bunche was awarded the prize for his efforts in ending the 1948 Arab–Israeli War.
Shades of The Grey
A Pune bakery rejects the rigid binaries of everyday life / Gender
Scorched Hearths
A photographer-nurse recalls the Delhi violence
Licence to Kill
A photojournalist’s account of documenting the Delhi violence
CRIME AND PREJUDICE
The BJP and Delhi Police’s hand in the Delhi violence
Bled Dry
How India exploits health workers
The Bookshelf: The Man Who Learnt To Fly But Could Not Land
This 2013 novel, newly translated, follows the trajectory of its protagonist, KTN Kottoor.