Bowling The Yanks Over With A Cricket Metaphor
The Cricket Paper|March 03, 2017

Once a byword for fairness and moral certitude, cricket was used to illustrate the exact opposite by Eddie Jones, England’s rugby coach, after Italy resorted to underhand tactics in their recent home nation’s match at Twickenham.

Derek Pringle
Bowling The Yanks Over With A Cricket Metaphor

The intricacies of the rules being stretched by Italy may elude many of us but Jones, who once played cricket for Randwick in Sydney, likened it to Trevor Chappell’s underarm ball to Brian McKechnie in 1981, when New Zealand required six runs to win off the final ball of a one-day international – an act that many considered beyond the pale despite it being within the Laws at the time.

Jones might have been less specific and summed up Italy’s skulduggery as “just not cricket”, but that might have upset his paymasters who probably feel rugby sets the sporting moral compass these days.

Cricket’s long history, at least 300 years of the game in England, means that many of its idioms have entered colloquial speech. They show no signs of diminishing either, cricket’s position as the second most-watched sport in the world, after football, means more and more people around the globe are au fait with its expressions and the elasticity of their meanings.

A term like “batting, or being caught, on a sticky wicket,” for instance, is commonly used in business and political circles to warn of potential difficulties and impediments to a deal, usually to the bafflement of Americans.

Of course, strictly, it should be “sticky pitch” (the wicket being the three stumps and bails) but that might confuse the Yanks even more given that an entirely different pitch exists in baseball, although never a sticky one.

City gents also talk of “playing with a straight bat”, which can mean anything from being cautious to being honest with no hidden intent.

この記事は The Cricket Paper の March 03, 2017 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は The Cricket Paper の March 03, 2017 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

THE CRICKET PAPERのその他の記事すべて表示
Kohli leads RCB to much-needed win
The Cricket Paper

Kohli leads RCB to much-needed win

VIRAT KOHLI returned to top form with 72 not out to lead RCB to an eight-wicket victory over the Royals in Abu Dhabi.

time-read
3 分  |
October 04, 2020
TEWATIA HAS SPARKED MY LOVE AFFAIR WITH THE IPL
The Cricket Paper

TEWATIA HAS SPARKED MY LOVE AFFAIR WITH THE IPL

James Wallace admits he has been surprisingly taken in by the IPL so far – and, in particular, the performance of a new Royal renegade

time-read
4 分  |
October 04, 2020
Whitewash victory is just the T20 tonic for Keightley
The Cricket Paper

Whitewash victory is just the T20 tonic for Keightley

A SERIES that few thought would come to fruition ended in triumph for England who completed a 5-0 whitewash of the West Indies in Derby.

time-read
4 分  |
October 04, 2020
TEN OUT OF TEN! RYAN IS BASKING IN MORE GLORY
The Cricket Paper

TEN OUT OF TEN! RYAN IS BASKING IN MORE GLORY

Chris Stocks catches up with Ryan ten Doeschate, who has plotted Essex’s recent county domination every step of the way

time-read
5 分  |
October 04, 2020
Surrey have the Will to end hoodoo
The Cricket Paper

Surrey have the Will to end hoodoo

WILL Jacks may be a hot batting prospect but he’s relished the added responsibility with the ball in Surrey’s charge to T20 Finals Day.

time-read
3 分  |
October 04, 2020
NOW IT'S OUR TIME TO HELP OTHERS
The Cricket Paper

NOW IT'S OUR TIME TO HELP OTHERS

Chris Stocks catches up with England’s director of cricket and discusses the need for the ECB to help boards around the world

time-read
4 分  |
October 04, 2020
IT'S OFTEN DOWN TO A THROW OF THE DICE
The Cricket Paper

IT'S OFTEN DOWN TO A THROW OF THE DICE

Garfield Robinson explains just how big a part luck plays in determining success or failure in sport

time-read
6 分  |
October 04, 2020
FINDING TALENTS LIKE TOM IS A GAIN IN ITSELF
The Cricket Paper

FINDING TALENTS LIKE TOM IS A GAIN IN ITSELF

One of the unexpected highlights to emerge from English cricket’s Covid-attenuated season was the chance given to young players to strut their stuff. With many overseas players and Kolpaks affected by travel restrictions many counties looked instead to the young talent on their staffs with gratifying results.

time-read
5 分  |
October 04, 2020
Future looks bright for the Ohio Slinger
The Cricket Paper

Future looks bright for the Ohio Slinger

ALI Khan is earning his stars and stripes in the Indian Premier League, with the first American to play in the tournament breaking down barriers in every sense.

time-read
3 分  |
October 04, 2020
Spin trio put squeeze on after Glenn shows off skill with the bat
The Cricket Paper

Spin trio put squeeze on after Glenn shows off skill with the bat

SARAH GLENN helped England spin it to win it after proving she can make an all-round contribution.

time-read
2 分  |
September 27, 2020