Thirsty Scots flocked over the Border yesterday as pubs in England opened their doors for the first time in more than three months.
Revellers headed south for a tipple and bite to eat on what was dubbed Super Saturday.
Bars, restaurants and hairdressers were allowed to restart their business as the easing of the lock down continues in England.
However, in Scotland, beer gardens and al fresco dining will only be allowed from Monday and indoor pubs will remain closed until July 15.
The big reopening comes as five-mile travel restrictions were lifted in Scotland – apart from some parts of Dumfries and Galloway.
However, scores of drinkers defied warnings not to travel and descended on Carlisle in Cumbria – 10 miles south of the Border.
Customers visiting indoor pubs, restaurants and hairdressers for the first time found a range of new anti-virus measures including limited numbers, mandatory table service, protective screens and one-metre social distancing, with many restaurants operating a booking-only policy.
The Sunday Mail spoke to some Scots who had made the journey south to enjoy a “bit of normality”.
At the William Rufus JD Wetherspoons pub in Carlisle’s city centre, customers queued outside patiently.
Jim Anderson, 58, and friend Duncan Mitchell, 59, from Cambuslang, near Glasgow, caught an early train for a day out drinking. Unemployed
Jim said: “We jumped on the train from Glasgow just before 9 am and have come down for a few pints.
“We’re not too worried about the virus but we have face masks and hand gel.
“We just wanted to come down and enjoy a bit of normality again after being in lockdown for so long.
この記事は Sunday Mail の July 05, 2020 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Sunday Mail の July 05, 2020 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
YE SHANTIES
Brit award nominee wants to record song with rapper West
So cruel and no kidding
Two added-time goals rob Harriers of glory as Hammers get off hook
Jibes went up Ton our wall
Imrie uses trash talk to get revenge on ICT
CAMILLA WILL BE QUEEN
Monarch's message as she marks 70 years on throne
999 ambo shambles
Study finds serious failures in call system to pick out Covid patients
Ripper's Boombox For Sale At £7000
Stereo has self-portrait by killer
Top Mark's For O'brien
Basilica Eclipses Sandown rivals
Stephen Was Massive Star On The Pitch But Just As Big A Standout After Match
Motherwell coach Keith Lasley says Stephen O’Donnell’s postmatch inter view following Scotland’s 0-0 draw with England was just as good as the defender’s performance at Wembley.
Gini: Scotland Draw Was Our Wake-Up Call
Gini Wijnaldum is not backing down – and that will come as no surprise to Liverpool’s fans.
You want me to play an old grump? I don't believe it
I’m too young, thought Wilson