The Bolivian polleras, bulky skirts commonly associated with the indigenous women from the highlands, were for decades a symbol of uniqueness – and discrimination. Now, a new generation of women skateboarders in Cochabamba, Bolivia’s second largest city, wears them as a piece of resistance. The voluminous garment has its origins in the Spanish conquest in the 16th century. It was imposed on the native population, but became part of the local identity. Since it symbolises authenticity and stigmatisation, dusting off polleras that once belonged to aunts and grandmothers seemed the obvious choice for Dani Santiváñez, a young Bolivian skater who wanted to reclaim her roots. In 2018, s he and two friends formed the female collective ImillaSkate “as a cry for inclusion”. Imilla means “young girl” in Aymara and Quechua, the two most widely spoken languages in Bolivia, a country where more than half of the population has indigenous roots.
‘It’s not only about wearing the outfit, it’s also about getting better in the sport, making new manoeuvres’ - Deysi Tacuri Lopez
La Cancha Market in Cochabamba, Bolivia’s second-largest city
A visit to La Cancha Market is almost an anthropological experience, considering that it is one of the most popular markets in Latin America. You can find anything from basic kitchen supplies to regional foods, books, clothing, handcrafts, antiques, and even the most up -to-date electronics – as well as a lot of pirated goods.
Huara gets ready for practice at La Minirampa, a private space for skaters in Cochabamba and, right, at Ollantay Park
この記事は The Guardian Weekly の February 18, 2022 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian Weekly の February 18, 2022 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
No 298 Bean, cabbage and coconut-milk soup
Deep, sweet heat. A soup that soothes and invigorates simultaneously.
Cottage cheese goes viral: in reluctant praise of a food trend
I was asked recently which food trends I think will take over in 2025.
I'm worried that my teenage son is in a toxic relationship
A year ago, our almost 18-year-old son began seeing a girl, who is a year older than him and is his first \"real\" girlfriend.
BOOKS OF THE MONTH
A roundup of the best recent science fiction, fantasy and horror
Dying words
The Nobel prize winner explores the moment of death and beyond in a probing tale of a fisher living in near solitude
Origin story
We homo sapiens evolved and succeeded when other hominins didn't-but now our expansionist drive is threatening the planet
Glad rags to riches
Sarcastic, self-aware and surprisingly sad, the first volume of Cher's extraordinary memoir mixes hard times with the high life
Sail of the century
Anenigmatic nautical radio bulletin first broadcast 100 years ago, the Shipping Forecast has beguiled and inspired poets, pop stars and listeners worldwide
How does it feel?
A Complete Unknown retells Bob Dylan's explosive rise, but it als resonates with today's toxic fame and politics. The creative team expl their process-and wha the singer made of it all
Jane Austen's enduring legacy lies in her relevance as a foil for modern mores
For some, it will be enough merely to re-read Persuasion, and thence to cry yet again at Captain Wentworth's declaration of utmost love for Anne Elliot.