Airport runways were closed and 999 calls surged as Britain endured some of its highest temperatures, with Boris Johnson accused of being “checked out” after he missed emergency Cobra meetings about the searing heat.
With the Met Office forecasting temperatures to rise again today to a record-breaking 41C in southern and central England , the prime minister attended Farnborough airshow, where he gave a whimsical speech about looping the loop in an RAF Typhoon fighter jet.
Wales was the first to break a record, with its highest temperature of 35.3C provisionally recorded at Gogerddan near Aber yst wyth, a figure passed a couple of hours later when 37.1C was reached in Flintshire. By 4pm, England recorded a high of 38.1C at Santon Downham in Suffolk – just shy of the 38.7C all-time record set in Cambridge in 2019 .
Operations and medical appointments were cancelled because of the heat, NHS leaders said, and a fourth person died after getting into difficulty in the water. The body of a 16-year-old boy was recovered after he got into difficulty in Bray Lake, Berkshire, shortly before 11.45am, when temperatures were already 31C.
A 13-year-old who died on Sunday in a river near Ovingham, Northumberland, was named as Robert Hattersley . A 16-year-old boy died in Salford Quays, Greater Manchester, and a 50-year-old man died in a reservoir near Leeds, both on Saturday.
この記事は The Guardian の July 19, 2022 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の July 19, 2022 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
The Filter Cast-iron alternatives to Le Creuset for less
Le Creuset's colourful pans have long topped the wishlists of amateur and professional cooks.
Money hacks How to find a pet-sitter you can trust
Unless you have family, a friend or a neighbour who can care for your pet when you're away, you'll need to find a pet-sitter you can trust.
Pensions An A to Z of how to save for your retirement
Everything you need to know to plan for your future and make the most of your finances. Rupert Jones and Hilary Osborne report
'A fork in the road' AI's bid to help on laundry days at Europe's tech summit
This year's Web Summit in Lisbon was all about artificial intelligence and a robot sorting laundry.
Brexit So how could Labour improve EU ties for the sake of growth?
The Bank of England governor, Andrew Bailey, said this week that Brexit had undermined the UK's economy, and urged the government to improve relations with the EU for the sake of growth.
Aviation Flying taxis: destined never to take off?
In a dreary November day in the Cotswolds, the VX4 - a cross between a plane and a helicopter - rose from an airport runway, hovered a few feet off the ground and set back down.
Property firm back in profit as workers return to offices
One of Britain's biggest property developers has provided further evidence of the return to office working, saying occupancy in its central London offices is at an all-time high and the value of its portfolio has returned to growth.
Analysis Summer of dark warnings from the Treasury may have cast a shadow on growth
It was hardly surprising that the chancellor, Rachel Reeves, declared herself \"not satisfied\" with the news that the UK's GDP expanded by a measly 0.1% in the three months to September.
Contracting GDP adds to German woes as general election looms
Germany's looming general election will be fought against the backdrop of a stagnating economy, the European Commission has forecast, with GDP expected to have contracted in 2024.
UK economy slows amid jitters over Labour budget
The UK economy slowed to a near-standstill in the third quarter as uncertainty around Labour's first budget and high interest rates weighed on business and consumer spending.
