The message that Buckingham Palace wished to convey was obvious - the monarch is strong and will carry on his duties, despite the health setback.
Hours earlier, his daughter-in-law Catherine, the Princess of Wales, was driven away from the same hospital following planned abdominal surgery.
For several days, the global media speculation over their health - and that of the monarchy as a whole - died down.
But last night's surprise announcement that Charles has been diagnosed with a form of cancer inevitably provoked another frenzy - and will once again raise questions about whether it is fair to expect a man in his mid-70s to fulfill a rota of public duties.
He in effect started his new job a decade after most men retire.
For many, it will also seem as if fate has placed another unforeseen challenge on to a reign that has been so long in the waiting.
Seventy-two years ago, when his grandfather died and his mother became queen, Charles became heir apparent at the age of three. He held that title for 70 years - longer than anyone else.
この記事は The Guardian の February 06, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の February 06, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
At least 75% of universities join fossil fuel pledge, say activists
More than three-quarters of UK universities have pledged to exclude fossil fuel firms from their investment portfolios, according to campaigners.
Verstappen says he has 'lost all respect' for Russell
Max Verstappen issued a condemnation of his fellow driver George Russell stating he had \"lost all respect\" for him after the pair were involved in an incident during qualifying for the Qatar Grand Prix.
'Not the best part of UK' Ortega hits out at Liverpool over Guardiola 'sack' chants
Pep Guardiola said he expected more respect at Anfield after being taunted about the sack during Manchester City's defeat at Liverpool, with the chants prompting the goalkeeper Stefan Ortega to criticise the city as \"not the best part in the UK\".
Salah seals statement win as City continue to flounder
When times have been tough in the past for Manchester City under Pep Guardiola, there has always been the sense they will pull through; it will be OK.
Powerless Guardiola gawps as his empire falls at the hands of Slot's meritocracy
Pep Guardiola kept holding up six fingers. The Liverpool fans were in delirium and the Liverpool players were jigging and jiving across the turf, and his own players had gone over to applaud the travelling support, which is really the least anyone deserves after attempting to travel across northern England on a Sunday.
Rashford and Zirkzee double up to demolish sorry Everton
\"Amorim, Ruben Amorim, nananananananaaa,\" the jubilant Manchester United fans chorused after Joshua Zirkzee's second goal.
Palmer's showstopper adds to Emery's worries
Bad news for fans of slapstick comedy: Chelsea appear to be serious again.
Postecoglou tunes out injury 'violins' as Spurs are slowed by Cairney
It would be tempting to talk of Tottenham at least being predictable in their unpredictability, of the way they cannot but follow up a great result with a disappointing one, of the inevitability of them, having beaten Manchester City 4-0 the previous weekend, failing to beat Fulham at home.
Hayes says fans entitled to boo USA's Albert at Wembley
Emma Hayes United States head coach
'Raring to go' Stokes brushes off injury worry after pulling up
Ben Stokes moved to play down concerns over his fitness and declared himself \"raring to go\" for the second Test at Wellington after the England captain ended his efforts with the ball mid-over during the eight-wicket win at Hagley Oval.