The accused were told they could avoid a jail sentence if they kept quiet about the accounting system's faults, as part of an aggressive Post Office court strategy.
Giving evidence yesterday at a public inquiry in central London into one of Britain's biggest miscarriages of justice, Stephen Bradshaw, who remains employed by the Post Office where he has worked since 1978, denied calling one female suspect a "bitch" while working as a fraud investigator but admitted to accusing another of telling a "pack of lies" during what he conceded were "not nice" interviews.
He conceded that he had known of claims that the Horizon accounting system was at fault for discrepancies in branches' accounts "from the beginning" but that he had not received orders from the top to stop the prosecutions.
Edward Henry KC, who represents some of those falsely accused, said: "Mr Bradshaw, contrary to what you say, you and your department, the security department, were drenched in information that Horizon wasn't working from the very beginning." "The information came through, yes," Bradshaw replied.
He conceded that Post Office lawyers offering more lenient charges to those who stated in court that there was "nothing wrong with Horizon" was "probably" wrong.
この記事は The Guardian の January 12, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の January 12, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Free to air TV deal to broadcast Chelsea and City's Club World Cup
The streaming platform DAZN has agreed a worldwide deal to broadcast Fifa's controversial Club World Cup free to air.
Disappointment as United snub rainbow jackets
Rainbow Devils fans' group regrets actions of one player led to scheme being scrapped
Lopetegui future in doubt with decision likely by weekend
West Ham board considering if beleaguered manager will be in charge for Wolves match
Postecoglou: Spurs must boost attack in transfer window
'There's no doubt we need some bolstering in that front third'
Wiegman offers praise for 'improving' Clinton
The 21-year-old midfielder extends scoring form with winner against Switzerland
Pidcock to leave Ineos Grenadiers
The Olympic mountain bike champion Tom Pidcock is leaving Ineos Grenadiers by mutual consent.
Wolvaardt turns the screw in six-wicket England defeat
England suffered a six-wicket defeat in the first ODI against South Africa as the Proteas captain, Laura Wolvaardt, made an unbeaten 59 for the hosts.
Stokes demands answers from ICC after over-rate sanctions
England captain claims governing body has yet to address his concerns
More trouble for General Motors in China after 2018 peak
General Motors told shareholders on Wednesday that it would write down the value of its China business by more than $5bn.
UK interest rates to fall more slowly than expected after budget, claims report
UK interest rates will fall by less than expected over the next two years after Rachel Reeves revealed significant spending and borrowing plans in the budget, according to an influential report.