The prime minister was forced to concede that the numbers should come down after figures from the Office for National Statistics showed that overall migration into the UK for 2022 was 606,000, which represents a 24% increase on the previous high of 488,000 last year.
The immigration minister, Robert Jenrick, appeared to suggest processing claims faster could encourage more people to come to the country through illegal routes after Home Office figures showed that more than 100,000 people had waited longer than six months for a decision. Total long-term immigration was estimated at about 1.2 million in 2022, and emigration was 557,000, the ONS said.
The rise had been largely fuelled by people from outside the EU entering the UK to study, work or escape conflict or oppression.
According to the ONS data, the nonEU arrivals included 361,000 students and their families, 235,000 people coming for work-related reasons, 172,000 coming on humanitarian schemes from countries including Ukraine, Hong Kong and Afghanistan, and 76,000 people claiming asylum.
この記事は The Guardian の May 26, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の May 26, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Pension funds Can chancellor win investment boost with 'megafund'?
What is Rachel Reeves planning?
'I'd pay to play the Ryder Cup': McIlroy's barb at US fee plan
Rory McIlroy says he would pay to play in the Ryder Cup after it emerged that US team members could receive $400,000 each for competing against Europe in New York next year.
Borthwick denies feeling pressure to end losing streak
Steve Borthwick has insisted he is well equipped to block out the pressure of England's current plight after Rassie Erasmus suggested he is under the pump and may feel like he \"has a gun against his head\".
St Pauli quit X and hit out at 'hate machine'
St Pauli have become the first major football club to leave X, describing the social media site as a \"hate machine\", and expressing concern that it may influence the outcome of the forthcoming German election.
Scotland must revamp youth development to keep up, says Clarke
Head coach believes change must come from top as he prepares to face Croatia
Carsley relief as new-look England seize control of their destiny
It was the night when Lee Carsley dropped Harry Kane and came up smelling of roses, this a result not only to avenge the shapeless 2-1 Wembley defeat against Greece in October but to put England on the brink of automatic promotion back into the Nations League's A section.
'I like these challenges, I like being in constant change'
Mayra Ramírez has been on a steep learning curve since moving to Chelsea from Spain in January but would not have it any other way, she tells Suzanne Wrack
Thousands back fight for girls' toilets at local clubs
A coach has sparked a grassroots movement to improve inclusivity in football: by demanding that toilets are opened for girls.
Tyson happy for money to talk amid mayhem
Despite all the hype, veteran knows there is nothing new to say before the charade of his fight with a YouTube star
Raducanu in discussions to hire renowned fitness trainer Nakamura
Former US Open champion has struggled with series of injuries throughout career