The prime minister was forced to concede that the numbers should come down after figures from the Office for National Statistics showed that overall migration into the UK for 2022 was 606,000, which represents a 24% increase on the previous high of 488,000 last year.
The immigration minister, Robert Jenrick, appeared to suggest processing claims faster could encourage more people to come to the country through illegal routes after Home Office figures showed that more than 100,000 people had waited longer than six months for a decision. Total long-term immigration was estimated at about 1.2 million in 2022, and emigration was 557,000, the ONS said.
The rise had been largely fuelled by people from outside the EU entering the UK to study, work or escape conflict or oppression.
According to the ONS data, the nonEU arrivals included 361,000 students and their families, 235,000 people coming for work-related reasons, 172,000 coming on humanitarian schemes from countries including Ukraine, Hong Kong and Afghanistan, and 76,000 people claiming asylum.
この記事は The Guardian の May 26, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian の May 26, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Postecoglou claims coach's life is harder than being PM
A Premier League manager has a tougher job than the prime minister, according to Ange Postecoglou.
Rashford rebuked Players must talk to manager not media - Amorim
Ruben Amorim has said when he was a player he would have spoken to his manager about being dropped rather than react in the media, as Marcus Rashford has done.
Tonali double puts rampant Newcastle into last four
A sticking plaster for Newcastle's internal tensions or a potential long-term cure for their problems? Whatever the reality Eddie Howe's inconsistent team are a two-leg semi-final away from a potentially transformative Wembley showpiece after two stellar first-half goals from Sandro Tonali and another from Fabian Schär undid an immensely disappointing Brentford on Tyneside.
Jesus hat-trick delivers early Christmas gift as Arsenal topple Palace
It seems fitting that Gabriel Jesus should have chosen this time of year to end his goalscoring drought.
Elliott the difference as Rusk's Southampton put up late fight
It was a night that Simon Rusk will never forget, the one when he took charge of Southampton for the first time in the wake of Russell Martin's sacking and carried the fight to Arne Slot and Liverpool.
United circus has derailed Rashford but fresh start is no guarantee of success
It was two years ago yesterday that Argentina won the World Cup. England had gone out to France in the quarterfinals and, beyond the usual kneejerk attacks on Gareth Southgate, there was a sense of general optimism.
Maresca still 'trusts' Mudryk after failed drugs test
Enzo Maresca has thrown his support behind Mykhailo Mudryk, saying he believes the Chelsea winger's insistence that he is innocent of taking a banned substance.
Caldentey's late spot-kick secures first place for Arsenal
A late Mariona Caldentey penalty powered Arsenal to the top of Group C in the Champions League at Bayern Munich's expense after a Magda Eriksson double looked to have secured a draw for the visitors.
Taylor 'desperate' for a break as brilliant Barça take top spot from City
Manchester City's head coach, Gareth Taylor, says his team desperately need the upcoming winter break to bolster their squad, after they were comprehensively outplayed by a Barcelona side who reminded everybody why they are the reigning European champions with an emphatic win.
Freddie calls up Flintoff as teen makes the grade for Lions tour
Rocky Flintoff has been called up to his father's Lions squad for next month's tour of Australia, with England using the trip to give young bowlers who are already in contention for a place in the senior Test squad experience of local conditions before next winter's Ashes.
