Rishi Sunak has said there is nothing the government can do to stop rising inflation impacting Britain's families, as he resists clamour from Conservatives - including the former chancellor
Kenneth Clarke - for urgent help for those struggling with price hikes. Instead, Mr Sunak used a speech to the Confederation of British Industry (CBI) yesterday to promise tax breaks for business in the autumn Budget, aimed at stimulating sluggish productivity.
As inflation topped 9 per cent for the first time in 40 years, and experts warned that the true rise in living costs was closer to 11 per cent for the poorest families, the chancellor said he was powerless to stem global pressures such as the pandemic, war in Ukraine, and supply chain disruption.
"There is no measure any government could take, no law we could pass, that can make these global forces disappear overnight. The next few months will be tough," he said. Meanwhile, Andrew Bailey, governor of the Bank of England, said he felt "helpless" to stop inflation.
Former Tory chancellor Kenneth Clarke made a dramatic intervention, calling for welfare increases for the worst-off and dismissing Mr Sunak's 5p cut in fuel tax and proposed 1p reduction in income tax as "a complete waste of time". "I would have done it in the spring statement, raised universal credit," he told LBC. "The people you've got to protect from any fall in living standards if you can are of course the poorest of the poor and the lowest paid."
ãã®èšäºã¯ The Independent ã® May 19, 2022 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ The Independent ã® May 19, 2022 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
Wales block Turkish flair for resilient away draw
Wales maintained their unbeaten record under Craig Bellamy in a 0-0 Nations League draw with Turkey after Kerem Akturkoglu sent his 89th-minute penalty against a post.
'There's still a lot of credit in the bank with Warren'
Ex-Wales captain Sam Warburton believes there are reasons for optimism heading into today's game with Australia
Mighty Springboks too strong for valiant England
For England, a familiar tale of mistakes and missteps; for South Africa, another day at the âBoks office.
Pentagon report reveals hundreds of UFO sightings
The Pentagon's latest report on UFOs has revealed hundreds of new reports of unidentified and unexplained aerial phenomena but no indications suggesting an extraterrestrial origin.
Musk wants public to have say on selection of ministers
As US president-elect Donald Trump makes several choices to fill out his incoming administration's cabinet, the lobbying for key positions has been fierce behind closed doors - and sometimes publicly.
Decoy drones and vacuum bombs terrorise Ukraine
In a secret factory in central Russia, engineers are manufacturing hundreds of decoy drones meant to overwhelm Ukrainian defences as they try to protect against a horrific new weapon.
Zelensky says Trump will make the war end soonerâ
Ukrainian president Volodymyr Zelensky has said he is certain the war with Russia will âend soonerâ once Donald Trump returns to the White House.
'However many troops they lose, they just keep coming'
Ukraine is under pressure, from Donetsk to Kharkiv - while Putin wants to reclaim Russia's Kursk region before Trump takes office. Askold Krushelnycky talks to officers in the field
Police investigate columnist for 'inciting racial hatred'
Essex Police are investigating an alleged crime of inciting racial hatred by The Telegraph columnist Allison Pearson after she published a message on X/Twitter labelling protesters as \"Jew haters\".
Britons warned of dangers of cut-price surgery abroad
Wes Streeting has promised to protect Britons travelling abroad for Brazilian butt lifts (BBLS) and other cosmetic surgeries.