Rishi Sunak has denounced a government document on benefit assessments that had to be withdrawn after The Independent revealed that it included a racist slur. The Department for Work and Pensions (DWP) guidance, which was first issued in 2010 to help doctors assess disability benefit claims but was still in use last month, referred to Black people as being of the “N*****d race”.
Asked about the document, which has now been scrapped after the issue was raised by this publication, the PM’s official spokesperson said: “It is clearly offensive and unacceptable. We do not condone the language in this 13-year-old document.”
Mr Sunak’s criticism came as a chorus of politicians and campaigners hit out at the document, which refers specifically to assessments for osteoporosis and was issued as a guide to doctors in Northern Ireland. Simon Woolley praised The Independent for “highlighting this awful discriminatory labelling by government officials”. “It is not just that it was a racial slur,” Lord Woolley added. “It is also indicative of how demeaning[ly] Black people in this country are seen.”
Tory MP Sir Peter Bottomley, a member of the all-party parliamentary group on race and community, said officials responsible for the advice “ought to hang their heads in shame”. He called on the DWP to search through the rest of its guidance to ensure there are no other terms “which should not have been in current guidance, and should not have been in current guidance for 100 years”.
この記事は The Independent の July 05, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Independent の July 05, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Hamilton is the big draw for a London spin on F1 show
Prior to the Drive to Survive era that triggered the sport’s unprecedented boom, one of Liberty Media’s first ventures as Formula One’s bright-eyed American owners came in the summer of 2017.
'In France, I lead a much easier, much simpler life'
Former Premier League star Andy Carroll speaks to Dani Gil about his topsy-turvy career, and his new start at Bordeaux
Breaking point: a title era is ending before our very eyes
Blame Antonio Conte, perhaps. The former Chelsea manager was not the pioneer but he was a trailblazer.
Withdrawals force Carsley to blood youth in Greece tie
It is an England football team, if not the England team that will take the field in Athens on Thursday night. Aaron Ramsdale, Trent Alexander-Arnold, John Stones, Harry Maguire, Luke Shaw, Declan Rice, Kobbie Mainoo, Bukayo Saka, Cole Palmer, Phil Foden and Jack Grealish is a line-up that would require a false nine.
Is this a megajob too much for even Musk to handle?
Just when you thought Elon Musk’s involvement in politics was over after he helped to secure the election of his new BFF, Donald Trump, it was announced that he is going to be a key figure in the running of the US for the foreseeable future.
Fuller's boss warns of price rises after Budget tax hike
A major pub chain has joined the growing list of hospitality businesses warning of price rises due to Labour’s Budget.
Post Office shake-up puts 115 branches under threat
Move affecting 1,000 workers is tone deaf’ says union boss
High alert as Costa del Sol residents flee fresh storms
Fresh storms in Spain have left streets deluged and forced schools to close, two weeks after the worst floods in the country’s modern history, which killed more than 220 people and destroyed thousands of homes.
Senior Russian naval officer dies in Crimea car bombing
A senior Russian naval officer has been killed in a car bombing in occupied Crimea the latest in a series of targeted attacks on Russian military personnel.
Europe faces a bigger threat level if US warms to Putin
According to anonymous sources quoted in The Washington Post, one of Donald Trump’s first actions on being re-elected was to call Vladimir Putin. That call was immediately denied by the Kremlin.
