The attack was unprecedented not just in its scale but in being, for the most part, launched directly from Iran. As such, it represented a new and immensely threatening stage, as a potential state-to-state conflict, rather than one conducted through proxies. No one – not Iran, not Israel, not the surrounding states, not the European countries and especially not the United States – was under any illusions about the possible consequences.
Modern reconnaissance and communications capacities meant that the awareness was widely shared, giving time – on the positive side – for those in the likely target zones to seek shelter but also for many, many more people in the region and beyond to chart, and dread, the approach of war in real time.
In the end, for those watching through the night or waking up to the news, the feared cataclysm was avoided. Israel’s defences, bolstered by US, French and UK air support, succeeded in disabling almost all the firepower unleashed by Iran. According to Israel, there was limited damage to an air base in the Negev desert, and one child was injured. At the barest minimum, this can be described as a major success for the defence of Israel and should, it must be hoped, avert, or at least delay, the much-feared regional conflagration.
Here, though, much of the certainty ends, and the questions begin – many of them doubtless being addressed at the emergency government and alliance meetings being held around the world today.
この記事は The Independent の April 15, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Independent の April 15, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Murray to coach Djokovic for Australian Open title
Andy Murray will coach his longtime rival Novak Djokovic before and during the Australian Open in January.
Jones's complex legacy adds intrigue to must-win clash
It was with not inconsiderable disappointment that news came through on Friday afternoon that illness had laid Eddie Jones low and the Japan head coach would be unable to conduct a planned press conference.
Mighty Springboks ensure Wales end year without win
Wales slumped to a 12th successive Test match defeat and head coach Warren Gatland saw the pressure ramped up on him as world champions South Africa won 45-12 at the Principality Stadium.
Jackson profits as Chelsea put the chaos behind them
In typically unconvincing fashion, Chelsea march on, thanks to the striker who is now, nestled nicely in Erling Haaland’s slipstream, perhaps the Premier League’s second-most-effective marksman.
Arsenal's heartbeat returns to restore missing quality
The Emirates rose to its feet as soon as it became clear Martin Odegaard would be departing.
City slump to fifth straight defeat after Spurs mauling
Five in a row has taken on a different meaning for Manchester City and Pep Guardiola.
‘No zero-risk flight paths remain over Middle East’
Aviation group warns of dangers ranging from attacks by Houthi rebels to overloads of air traffic control systems
Satellites spy North Korea’s huge imports of Russian oil
North Korea has allegedly imported more than a million barrels of oil from Russia this year, flouting United Nations sanctions, according to satellite analysis.
Cop29 secures last-minute $300bn climate finance deal
Delegates finally agree after a dramatic day of prolonged negotiations and loud protests echoing through corridors
Rabbits with missing eyes and ears had deadly virus
Dozens of rabbits found dead with missing eyes and ears had a \"dangerous\" and \"highly contagious\" form of hepatitis, according to the RSPCA.