Groundings, Near Misses And Champagne Sailing From Brittany To Holyhead
Yachting Monthly|September 2017

When Alan Burns decided it was time to bring his boat home from France, the passage provided the best and worst sailing has to offer

Alan Burns
Groundings, Near Misses And Champagne Sailing From Brittany To Holyhead

It was time for a change. My wife Sheila and I wanted to return to our favourite sailing area on the Clyde, having enjoyed cruising in South Brittany since 2009. The mooring for our Bavaria 34 Saloma at Foleux was very economical but even so, the time and cost of getting to Brittany could not be justified for two three-week holidays each year. It was time to sail home.

Luckily, sailing friends Nigel and Sarah Robinson volunteered to accompany me for the first two weeks of the trip, as Sheila, who was supervising building work at home, was unable to join me. I reckoned two weeks would be plenty of time to sail to Saint-Malo, and visit many places I had never seen, before hopping across the Channel. It was also a convenient ferry port that my sons could arrive at, from where we could visit the Channel Islands followed by a crossing to Plymouth. They would then depart home to Liverpool and my other crew Peter and Glenn, who I had met in our local pub, would arrive from Yorkshire for the final leg north.

With provisioning done, we locked out of Foleux and decided to push on to Port Tudy on Île de Groix. After motor sailing initially, the wind filled in and we enjoyed a cracking reach, at times over seven knots, arriving off Port Tudy by 1730. The high point of our day was being passed by the Paprec racing trimaran, which was almost airborne.

At Le Guilvinec the surf on the rocks as we approached suggest that you may think twice about making this your landfall in heavy weather, but obviously the fishing fleet use it daily. The size and number of trawlers left a lasting impression as they are in such contrast to the decline of our fishing industry at home. From there, we passed the spectacular rocks of Pointe du Raz and through the Raz de Sein at low water and made for Camaret, where we refuelled before sailing on to L’Aber Wrac’h.

この記事は Yachting Monthly の September 2017 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は Yachting Monthly の September 2017 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

YACHTING MONTHLYのその他の記事すべて表示
I WAS THE ONLY SAILOR ON OUR FAMILY CHARTER AND IT HAD TO GO WELL
Yachting Monthly UK

I WAS THE ONLY SAILOR ON OUR FAMILY CHARTER AND IT HAD TO GO WELL

Crystal waters, cliff tombs and sunken outboards lain Willis wanted to ensure plain sailing for his family’s first charter around Turkey's Lycian Coast

time-read
8 分  |
October 2024
HOW IT WORKS SEAWATER PUMP
Yachting Monthly UK

HOW IT WORKS SEAWATER PUMP

The water and oil seals on a water pump shaft will eventually wear with time, leading to pump-shaft corrosion or loss of engine oil.

time-read
2 分  |
October 2024
THOUSANDS OF MILES ACROSS THE INDIAN OCEAN
Yachting Monthly UK

THOUSANDS OF MILES ACROSS THE INDIAN OCEAN

Floris and Ivar battled severe weather and cross swell to sail from Australia to South Africa, but there were beautiful islands on the way

time-read
8 分  |
October 2024
The secret of yachts with enduring appeal
Yachting Monthly UK

The secret of yachts with enduring appeal

Fashions come and go, but J-Boats remain a safe choice for great sailing boats, whether you want to own it for ever or sell it

time-read
2 分  |
October 2024
Tragic sinking of Bayesian; Italian prosecutors investigate
Yachting Monthly UK

Tragic sinking of Bayesian; Italian prosecutors investigate

The sinking of the Bayesian superyacht in reportedly only 16 minutes and the tragic loss of seven lives has sent a shudder through the sailing community and beyond.

time-read
2 分  |
October 2024
THE ADVENT OF MARINE AI TECHNOLOGY
Yachting Monthly UK

THE ADVENT OF MARINE AI TECHNOLOGY

Fonathon Savill reports on the revolutionary impact artificial intelligence is about to have on all areas of life at sea

time-read
7 分  |
October 2024
IMPROVING SINGLE-LINE REEFING
Yachting Monthly UK

IMPROVING SINGLE-LINE REEFING

Martin Watts explains how to reduce the friction on the reefing lines of newer yachts

time-read
5 分  |
October 2024
The secrets of skippering a successful cruise
Yachting Monthly UK

The secrets of skippering a successful cruise

Setting off on a cruise is easy, but planning a route that keeps your options open and ensures the enjoyment of all on board is more of an art

time-read
7 分  |
October 2024
CRUISING THE KINGDOM OF THE ISLES
Yachting Monthly UK

CRUISING THE KINGDOM OF THE ISLES

Joanna Martin and her husband Mark sail across the Irish Sea to the legendary sea kingdom and to draw the wonderful wildlife there

time-read
7 分  |
October 2024
MOODY DS48
Yachting Monthly UK

MOODY DS48

Can a boat built for long-term, long-distance cruising and offering one-level living still deliver an enjoyable sailing experience? Theo Stocker sets sail across the English Channel to find out

time-read
10 分  |
October 2024