"Viajar a pie es la manera de experimentar el mundo en mi propio cuerpo" María Belmonte. Escritora y traductora

El escritor romántico P. B. Shelley afirmó que "todos somos griegos", subrayando nuestra deuda espiritual con la antigüedad clásica. Los libros de María Belmonte no son sino un intento de saldar esa deuda.

- Pablo Fernández

[1] Donosti por el litoral Un momento del viaje por la costa vasca que inspiró Los senderos del mar. Un viaje a pie.

AI sentir la ansiedad de la rutina diaria, María Belmonte (Bilbao, 1953) cierra los ojos y respira profundamente. Gracias al poder de la imaginación viaja a un rincón muy cercano a su corazón: un sencillo banco de madera, rodeado de un bosquecillo de encinas, que se encuentra en Estágira, la ciudad griega en la que nació Aristóteles. Arrullada por los susurros de las ramas y el agua contra las rocas, María recupera la tranquilidad necesaria para afrontar las cuitas cotidianas.

Grecia entró en la vida de la escritoraytraductora a través de las épicas historias de la Guerra de Troya. “De pequeña estudié latín y griego en el colegio", recuerda. “Se me daba bien traducir de esas lenguas y aprendía pasajes de La Ilíada por puro placer. Mis padres meregalaron una enciclopedia y uno de los tomos era sobre mitología griega y romana. Me quedé prendada de esas historias de dioses, diosas y héroes portentosos. Esa fue mi puerta de entrada al mundo greco-latino. Y en él me quedé."