There is a Maori proverb that reads: ‘He waka eke noa’. The literal translation is ‘the canoe which we are all in without exception’ but the general spirit is ‘we’re all in this together’. It’s a saying about connection, about how no one can get through life alone, and it’s a theme Petra Bagust and her mother Judi have found repeated over and over again, both in their lives and in their learnings. For the past three years, the pair have been studying Te Reo Maori, a passion project for both of them that quickly became something bigger than just learning a new skill.
“Both of us have discovered a deep joy in, what I would call, a life-expanding experience of seeing the world from a different perspective,” Petra says. “If you cover one eye, you can see quite a lot but your idea of where things are and how things are placed is quite impaired. With both eyes, we have this ability to have a clearer focal range and see things in a more complex way. When the European world view is put alongside the Maori world view, there’s this incredible addition to life.”
That idea of community and connection is always important, but has come at a critical time for Petra and Judi, as they battle through one of their most personal journeys yet. In this exclusive interview with The Australian Women’s Weekly, the pair open up about family, vulnerability and why stepping into Te Reo Maori has helped them step into their own authenticity (and yes, that includes going silver for Petra).
A kinder approach
ãã®èšäºã¯ Australian Womenâs Weekly NZ ã® October 2019 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ Australian Womenâs Weekly NZ ã® October 2019 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
PRETTY WOMAN
Dial up the joy with a mood-boosting self-care session done in the privacy of your own home. Itâs a blissful way to banish the winter blues.
Hitting a nerve
Regulating the vagus nerve with its links to depression, anxiety, arthritis and diabetes could aid physical and mental wellbeing.
The unseen Rovals
Candid, behind the scenes and neverbefore-seen images of the royal family have been released for a new exhibition.
Great read
In novels and life - there's power in the words left unsaid.
Winter dinner winners
Looking for some thrifty inspiration for weeknight dinners? Try our tasty line-up of budget-concious recipes that are bound to please everyone at the table.
Winter baking with apples and pears
Celebrate the season of apples and pears with these sweet bakes that will keep the cold weather blues away.
The wines and lines mums
Once only associated with glamorous A-listers, cocaine is now prevalent with the soccer-mum set - as likely to be imbibed at a school fundraiser as a nightclub. The Weekly looks inside this illegal, addictive, rising trend.
Former ballerina'sBATTLE with BODY IMAGE
Auckland author Sacha Jones reveals how dancing led her to develop an eating disorder and why she's now on a mission to educate other women.
MEET RUSSIA'S BRAVEST WOMEN
When Alexei Navalny died in a brutal Arctic prison, Vladimir Putin thought he had triumphed over his most formidable opponent. Until three courageous women - Alexei's mother, wife and daughter - took up his fight for freedom.
IT'S NEVER TOO LATE TO START
Responsible for keeping the likes of Jane Fonda and Jamie Lee Curtis in shape, Malin Svensson is on a mission to motivate those in midlife to move more.