It’s silent on the bridge as the captain carefully navigates out of Newhaven Harbour in East Sussex. With just inches to spare on either side of the ship, it takes full concentration. “We don’t want the crew to know we’re here,” Carol whispers. “They’re here to do a job.” Despite how it sounds, we aren’t stowaways. We’re here to do a job, too.
It’s July 2023 and I’m shadowing Carol Farmer-Wright and Mandy Bright – wildlife enthusiasts and volunteers for the charity MARINElife – as they survey wildlife and record data from aboard a passenger ferry on a round trip to Dieppe, France.
“Adult herring gull. Breeding plumage. Number three,” calls Carol. I look at the small dots bobbing on the ocean and peer through binoculars. This is going to be harder than I thought.
The data-collection process seems overwhelming at first. As well as noting which species they see, where, at what time and the estimated age ( juveniles often have different plumage), volunteers use a numerical code to record different behaviours, such as flying, feeding and resting. In this case, ‘number three’ refers to the bird actively feeding.
この記事は BBC Wildlife の June 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は BBC Wildlife の June 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
SNAP-CHAT
Justin Gilligan on giant spider crabs and holding hands with an octopus
STEPPE CHANGE
Herds of saiga have returned to Kazakhstan, but there's a fine balance to tread
TREES FOR LIFE
Community is at the heart of conservation in the tropical forests of southern Belize
WHEN DOVES CRY
Turtle doves are now the UK's fastest declining bird species, but the RSPB is on a mission to save them
SURVIVAL OF THE CUTEST
We can't help being drawn to cute creatures, but our aesthetic preferences both help and hinder conservation
LIGHT ON THE NORTH
Spectacular images of Arctic foxes, reindeer and musk oxen reveal the wild beauty and diversity of Scandinavia
ROLLING IN THE DEEP
The super-sized crustacean that lives in the deepest, darkest ocean
LET'S GET TOGETHER
Clay licks deep in the Amazon explode in a riot of colour, with macaws the stars of the show
FEMALE OF THE SPECIES
To sponge or not to sponge? That is the question for the bottlenose dolphins (Tursiops aduncus) living in Shark Bay, Western Australia.
7 nature encounters for the month ahead
WITH NATURALIST AND AUTHOR BEN HOARE