Shortly after the Berlin Wall came down in 1989, I moved abroad from Germany. On the occasions I did return I rarely ventured further than Hamburg where my family lived. Yet now, here we were, sailing to a completely unknown country - the former East Germany. Our family, now based in Sydney, planned an exploratory cruise along the coast of Mecklenburg-Vorpommern - a state in the north-east of Germany.
The Baltic is renowned as a soft cruising ground without tide or major swells and is perfect for sailing between the months of June and August. Every few miles there is a marina with all the facilities to welcome sailors at a reasonable cost. Navigation in these more southern reaches of the Baltic is also quite easy.
EXPLORING UNKNOWN TERRITORY
Looking at the innocent sandy coast, I felt deeply for the many Germans who had been living in a communist state next door. More than 40 years ago, I had raced in a dinghy regatta nearby and recall trying to pinpoint the invisible East-West marine border. Our biggest fear then was to be swept across the Iron Curtain, arrested by hostile patrol boats, never to return home. More than 5,600 East Germans tried to flee the GDR across the Baltic from 1961 to 1989. They used surfboards, kayaks and lilos, but only around 1,000 people made it and many died.
I was joined on the cruise by my husband, John, and my teenage daughter, Lizzie. We set sail from Lemkenhafen on the island of Fehmarn where our classic Hornet 32 Dania had been stored during the pandemic years. A sail through the shallow Mecklenburg fairways would lead us to the natural beauty of the Bodden waters - small lagoons, many of them protected. Further on through the Stettiner Haff (also known as the Szczecin Lagoon) we would hopefully reach the Polish port city of Swinoujście and the surrounding area, which is steeped in ancient and modern history and said to be a stunning cruising ground.
この記事は Yachting Monthly UK の July 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Yachting Monthly UK の July 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
I WAS THE ONLY SAILOR ON OUR FAMILY CHARTER AND IT HAD TO GO WELL
Crystal waters, cliff tombs and sunken outboards lain Willis wanted to ensure plain sailing for his family’s first charter around Turkey's Lycian Coast
HOW IT WORKS SEAWATER PUMP
The water and oil seals on a water pump shaft will eventually wear with time, leading to pump-shaft corrosion or loss of engine oil.
THOUSANDS OF MILES ACROSS THE INDIAN OCEAN
Floris and Ivar battled severe weather and cross swell to sail from Australia to South Africa, but there were beautiful islands on the way
The secret of yachts with enduring appeal
Fashions come and go, but J-Boats remain a safe choice for great sailing boats, whether you want to own it for ever or sell it
Tragic sinking of Bayesian; Italian prosecutors investigate
The sinking of the Bayesian superyacht in reportedly only 16 minutes and the tragic loss of seven lives has sent a shudder through the sailing community and beyond.
THE ADVENT OF MARINE AI TECHNOLOGY
Fonathon Savill reports on the revolutionary impact artificial intelligence is about to have on all areas of life at sea
IMPROVING SINGLE-LINE REEFING
Martin Watts explains how to reduce the friction on the reefing lines of newer yachts
The secrets of skippering a successful cruise
Setting off on a cruise is easy, but planning a route that keeps your options open and ensures the enjoyment of all on board is more of an art
CRUISING THE KINGDOM OF THE ISLES
Joanna Martin and her husband Mark sail across the Irish Sea to the legendary sea kingdom and to draw the wonderful wildlife there
MOODY DS48
Can a boat built for long-term, long-distance cruising and offering one-level living still deliver an enjoyable sailing experience? Theo Stocker sets sail across the English Channel to find out
