Shortly after the Berlin Wall came down in 1989, I moved abroad from Germany. On the occasions I did return I rarely ventured further than Hamburg where my family lived. Yet now, here we were, sailing to a completely unknown country - the former East Germany. Our family, now based in Sydney, planned an exploratory cruise along the coast of Mecklenburg-Vorpommern - a state in the north-east of Germany.
The Baltic is renowned as a soft cruising ground without tide or major swells and is perfect for sailing between the months of June and August. Every few miles there is a marina with all the facilities to welcome sailors at a reasonable cost. Navigation in these more southern reaches of the Baltic is also quite easy.
EXPLORING UNKNOWN TERRITORY
Looking at the innocent sandy coast, I felt deeply for the many Germans who had been living in a communist state next door. More than 40 years ago, I had raced in a dinghy regatta nearby and recall trying to pinpoint the invisible East-West marine border. Our biggest fear then was to be swept across the Iron Curtain, arrested by hostile patrol boats, never to return home. More than 5,600 East Germans tried to flee the GDR across the Baltic from 1961 to 1989. They used surfboards, kayaks and lilos, but only around 1,000 people made it and many died.
I was joined on the cruise by my husband, John, and my teenage daughter, Lizzie. We set sail from Lemkenhafen on the island of Fehmarn where our classic Hornet 32 Dania had been stored during the pandemic years. A sail through the shallow Mecklenburg fairways would lead us to the natural beauty of the Bodden waters - small lagoons, many of them protected. Further on through the Stettiner Haff (also known as the Szczecin Lagoon) we would hopefully reach the Polish port city of SwinoujÅcie and the surrounding area, which is steeped in ancient and modern history and said to be a stunning cruising ground.
ãã®èšäºã¯ Yachting Monthly UK ã® July 2023 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ Yachting Monthly UK ã® July 2023 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
Midsummer on Hanö
This wonderful little island in the south-east of Sweden is a real gem off the beaten track
ADVENTURE SAILING TO HAITI
After spending two months in the Dominican Republic, Andy Brown sails west to Haïti bringing medical and school supplies to the town of Mole Saint Nicholas
In celebration of bad sailing
New owner Monty Halls tests his sailing skills with his family aboard their Colvic 34 ketch, Sobek. A recently qualified Day Skipper, Monty faces a few unexpected challenges...
Winter brings excitement and opportunity
Oddityâs double glazing, insulation and heating create a warm, homely environment as I bash out this column.
ADVENTURE MAISIE GOES TO GOES
To depart or not to depart? That is the question. Is it safer to stay, or suffer the wind and weather of a rough North Sea?
'MAYDAY, GRANDAD OVERBOARD!'
When David Richards and his grandson Henry went out racing from lowey, they didn't expect their sail to end with a lifeboat rescue
VERTUE
For a 25-footer, the Vertue has a huge reputation and has conquered every ocean. So what makes this little boat quite such an enduring success? Nic Compton finds out
Sailing siblings
Mabel Stock, her brother Ralph, a friend Steve and an unnamed paying passenger passed through the Panama Canal in December 1919 on the sturdy Norwegian cutter Ogre. They were towed to a quiet anchorage in Balboa away from the boat traffic but within rowing distance of the shore.
TECHNICAL MAINSAIL MODIFICATIONS
Safety and performance improved hugely when Mike Reynolds reduced the size of his mainsail and re-configured the systems controlling it
PILOTAGE DONE PROPERLY
Chartplotters are an amazing aid, but can detract from your real-world pilotage if not used with caution, says Justin Morton