On a June day in 2003, metal detectorists in the north Staffordshire village of Ilam unearthed a curious object. The second-century AD trulla – a small saucepan – is made of a copper alloy, inlaid with colourful, slightly psychedelic enamel whirls. What makes the artefact, now known as the Staffordshire Moorlands Pan (or Ilam Pan), special, though, is the Latin inscription running around its rim: MAIS COGGABATA VXELODVNVM CAMMOGLANNA RIGORE VALI AELI DRACONIS.
What does it mean? Well, the first four words are names of Roman forts in Cumbria: Mais (at Bowness-on-Solway), Coggabata (Drumburgh), Uxelodunum (Stanwix) and Cammoglanna (Castlesteads). The second part of the inscription – RIGORE VALI AELI DRACONIS – can be translated as: “Along the line of Hadrian’s Wall, [this is the cup of] Draco.” If that interpretation is correct, then this is a vessel commissioned by Draco to commemorate his time at these forts – in other words, a souvenir of Hadrian’s Wall. And it’s not the only one – other pans found elsewhere in Britain and France also reference forts on the wall. So how did a Roman military monument come to inspire such keepsakes?
Desirable souvenirs
The construction of Hadrian’s Wall was unprecedented. It was – and in many ways remains – a unique creation. Once completed, the wall was garrisoned for nearly 300 years, during which time tens of thousands of Roman soldiers served along the monument.
この記事は BBC History UK の August 2022 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は BBC History UK の August 2022 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
A modern icon
IVWWAN MORGAN lauds an insightful and clear-eyed examination of a leader blessed with charisma and quality but also marred by personal flaws
Shipwrecks on Scilly
Beneath the clear waters of the Isles of Scilly lurk treacherous rocks on which more than 1,000 ships have foundered. CLARE HARGREAVES discovers their stories
Medieval sambocade
ELEANOR BARNETT recreates an early cheesecake - a dish with surprisingly long roots stretching back well over two millennia
Greek drama
LLOYD LLEWELLYN-JONES is swept along by an engaging exploration of the Ptolemaic rulers of Egypt in the final centuries before Rome conquered this ancient land
Unravelling the enigma
JOSEPH ELLIS is impressed by a detailed, colourful and insightful biography of George Villiers, a Stuart royal favourite who made powerful enemies
The Elusive Pimpernel
Some suffragettes marched with banners, or printed and distributed propaganda pamphlets. Others took more direct action. DIANE ATKINSON tells the story of one activist who employed arson to spark awareness of the burning issue of women’s suffrage
A HILL TO DIE ON
In early 1944, the Allied advance in Italy was brought to a halt at a rocky outcrop called Monte Cassino. And at the heart of the bloodbath that followed, writes James Holland, was flawed leadership
How to build a radical
How to build a radical 6 8 The experiences that shaped Guy Fawkes and his gunpowder plot co-conspirators into violent extremists seem all too familiar today. Lucy Worsley tells a story of religious clashes, state-sanctioned torture and comrades-in-arms willing to die for the cause
WHO WAS GREATEST THE US PRESIDENT?
With Donald Trump set to be inaugurated as the 47th president, we asked seven historians to nominate their choice for the most accomplished American leader
Land of make believe?
Marco Polo's adventures in Asia earned him everlasting fame. But are his accounts of his travels essentially works of fiction? Peter Jackson asks if we can trust this medieval travel-writing superstar