The re-verse of love
Brunch|March 09, 2024
Urdu poetry, fuelled by love and longing, fired up by politics, amplified by Instagram, and reimagined by indie bands, is finding new fans. Ghazal, nazm, Shayari — it’s hearts all around
Karishma Kuenzang
The re-verse of love
What’s your love language? For young people in India today, it’s literally a language: Urdu. It’s been around for at least 800 years; the 2011 census shows that India has well over 67 million Urdu speakers. “But that audience has surged with the rise of Instagram poetry in the last decade,” says Aamir Aziz, 33, a poet, musician, composer and actor in Mumbai. Poems are unfolding, couplet by couplet, on

platforms such as Terribly Tiny Tales (@TTT_Official). Urdu poetry is referencing ghosting and mobile phones. It’s getting quoted in Pakistani rap. Rekhta, a decade-old archive for poetry and literature in the language, has close 925K fo l l ower s on In s t ag ram (@Rekhta_Foundation). And Urdu itself seems to have relaxed somewhat.

See how music, Reels and workshops are giving an old language a smitten new audience.

Writing the balance

Aamir Aziz, 33 

“Even fifteen years ago, Urdu poetry was a small-town endeavor,” says the poet, musician, composer and actor. “Now, writing Urdu in the Roman script is common. The internet, especially Instagram, has a big role to play in this.”

この記事は Brunch の March 09, 2024 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は Brunch の March 09, 2024 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

BRUNCHのその他の記事すべて表示
Let's tri all the angles
Brunch

Let's tri all the angles

BFFs falling for the same girl, kidnap twists, murders, bromances. These 10 three-way love stories play with geometry and our feelings

time-read
3 分  |
November 09, 2024
Should you Q up for this?
Brunch

Should you Q up for this?

Audi's luxury SUV, the Q8, has had a refresh. But a sleeker grille and headlight tech don't make up for what's still missing

time-read
2 分  |
November 09, 2024
How to plan a great escape
Brunch

How to plan a great escape

It's getting colder. It's already hard to breathe. Why not plan a winter vacation that's a world away but not too far away?

time-read
2 分  |
November 09, 2024
Kababs, yes, but khandvi too
Brunch

Kababs, yes, but khandvi too

Mughlai cuisine has as many vegetarian dishes as meaty ones. A new translation of a 16th century manuscript shows how we ate, and why modern labels are pointless

time-read
3 分  |
November 09, 2024
I can be your hero
Brunch

I can be your hero

Gurfateh Pirzada, only afewroles old, is the green flag we didn't know we needed. He's learning from women. He wants to be more thana lover and a fighter. He's hoping we all do better. No wonder everyone's crushing on him

time-read
4 分  |
November 09, 2024
Meet the export experts
Brunch

Meet the export experts

Khadi crop-tops in Spain, faux-leather hoodies in London, fairytale wedding gowns in the UAE. See how some desi labels are killing it on foreign shores

time-read
3 分  |
November 09, 2024
Why we're all feeling Blue
Brunch

Why we're all feeling Blue

Coco Mellors's new novel is about grief, sisterhood, and of course, addiction and unlikeable women. How does she make it work?

time-read
4 分  |
November 09, 2024
This week, we're...
Brunch

This week, we're...

Changing the momo game, listening to kids, starting a new business, and supporting pro waxxers

time-read
2 分  |
November 09, 2024
Rohit Chawla
Brunch

Rohit Chawla

Photographer, artist, @RohitChawlaPhotography_

time-read
1 min  |
November 02, 2024
Congratulations, it's a goal
Brunch

Congratulations, it's a goal

Lakeside vows, pastel palettes, bayous, backyards and boats. These celeb weddings are what modern fairytales are made of

time-read
2 分  |
November 02, 2024