Squirrel wars and straying sheep
Country Life UK|March 15, 2023
The pine marten is proving a mixed blessing in the task of restoring wildlife
Jamie Blackett
Squirrel wars and straying sheep

THE terseness of the text message belies the emotion that Bernie the Squirrel Man will be feeling: ‘Regret to inform you dead red found on Arbigland yesterday. Suspected squirrel pox; we have sent to lab, will let you know results.’ It’s a bitter blow after all our trapping of the grey invaders, especially by Bernie and other dedicated volunteers. The assumption had been that the local grey population is free of pox. That theory is quashed when the lab report comes back a few days later.

It may not be terminal for Nutkin, however. Nature allows perhaps 5% of red squirrels to survive the pox and pass on a resistant gene to their offspring. There is a small chance if we can keep killing the greys, but trapping is fraught with danger for reds, a percentage of which die of stress when trapped.

Meanwhile, there is mixed news on the Green State’s preferred weapon of choice, the pine marten. It is appearing to our north since its reintroduction, which may yet be seen as an act of state-sponsored terrorism on our fauna. Although it is undoubtedly true that grey squirrels are more susceptible to pine martens than reds, which have evolved alongside them, I suspect the last red-squirrel drey in Dumfries and Galloway, if it comes to that, is most likely to be predated by a pine marten.

この記事は Country Life UK の March 15, 2023 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は Country Life UK の March 15, 2023 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

COUNTRY LIFE UKのその他の記事すべて表示
All gone to pot
Country Life UK

All gone to pot

Jars, whether elegant in their glazed simplicity or exquisitely painted, starred in London's Asian Art sales, including an exceptionally rare pair that belonged to China's answer to Henry VIII

time-read
3 分  |
December 04, 2024
Food for thought
Country Life UK

Food for thought

A SURE sign of winter in our household are evenings in front of the television.

time-read
2 分  |
December 04, 2024
Beyond the beach
Country Life UK

Beyond the beach

Jewels of the natural world entrance the eyes of Steven King, as Jamaica's music moves his feet and heart together

time-read
5 分  |
December 04, 2024
Savour the moment
Country Life UK

Savour the moment

I HAVE a small table and some chairs a bleary-eyed stumble from the kitchen door that provide me with the perfect spot to enjoy an early, reviving coffee.

time-read
3 分  |
December 04, 2024
Size matters
Country Life UK

Size matters

Architectural Plants in West Sussex is no ordinary nursery. Stupendous specimens of some of the world's most dramatic plants are on display

time-read
5 分  |
December 04, 2024
Paint the town red
Country Life UK

Paint the town red

Catriona Gray meets the young stars lighting up the London art scene, from auctioneers to artists and curators to historians

time-read
7 分  |
December 04, 2024
The generation game
Country Life UK

The generation game

For a young, growing family, moving in with, or adjacent to, the grandparents could be just the thing

time-read
3 分  |
December 04, 2024
Last orders
Country Life UK

Last orders

As the country-house market winds down for Christmas, two historic properties—one of which was home to the singer Kate Bush-may catch the eye of London buyers looking to move to the country next year

time-read
5 分  |
December 04, 2024
Eyes wide shut
Country Life UK

Eyes wide shut

Sleep takes many shapes in art, whether sensual or drunken, deathly or full of nightmares, but it is rarely peaceful. Even slumbering babies can convey anxiety

time-read
6 分  |
December 04, 2024
Piste de résistance
Country Life UK

Piste de résistance

Scotland's last ski-maker blends high-tech materials with Caledonian timber to create 'truly Scottish', one-off pieces of art that can cope with any type of terrain

time-read
3 分  |
December 04, 2024