NEWSPAPER HEADLINES ARE an unfailing source of pleasure for language mavens, because of the howlers they commit in their desire for brevity. An assortment of amusing ambiguities result from headline-writers omitting crucial verbs and punctuation marks to save space.
Among the most famous of these was the Japan Today headline 'Violinist Linked to JAL Crash Blossoms'for an article about how a musician, whose father died in a Japan Airlines plane crash, was now flourishing.
But the phrasing of the headline led a testy copy editor to wonder, 'what's a crash blossom?' The phrase caught on in the esoteric world of copy editors, till 'crash blossoms' stuck as the term of art for all headlines that could be misread.
Legendary headlines from the colorful history of newspaper disasters include 'Squad Helps Dog Bite Victim' (a hyphen between dog and bite might have helped!), 'Red Tape Holds Up New Bridge' ('delays' instead of 'holds up' would have worked better) and 'MacArthur Flies Back to Front' (the general was returning by plane to the war front perhaps less economical phrasing could have prevented the hilarity that greeted this headline).
この記事は Reader's Digest India の October 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Reader's Digest India の October 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
From the King's Table to Street Food: A Food History of Delhi
Pushpesh Pant, one of India’s pre-eminent food writers, is back with a comprehensive food history of the capital.
Who Wants Coffee?
It’s bitter—but beloved around the world
Prevent The Pain Of Shingles
You don't have to suffer, as long as you take two important steps
The Best And Worst Diets For Your Heart
Dozens of diets are touted as ‘best’, but it’s easy to lose track of the fact that healthy eating needs to be about overall wellness, not just weight loss.
ME & MY SHELF
Journalist Sopan Joshi has worked in a science and environment framework for nearly three decades. His book Mangifera indica: A Biography of the Mango (Aleph Book Company) synthesizes the sensory appeal of India's favourite fruit with its elaborate cultural roots and natural history. He writes in English and Hindi.
SWITCHED
In 1962, nurses at a small Canadian hospital sent home two women with the wrong babies. Then, 50 years later, their children discovered the shocking mistake.
ECHOES OF THE PAST
A VISIT TO THE ANCIENT BARABAR CAVES IN BIHAR REVEALS A SURPRISING CONNECTION TO A LITERARY CLASSIC
Fathers of the Bride
A young woman finds a unique way to honour the many men who helped her survive her childhood
Fiction's Foresight
British-Bangladeshi author Manzu Islam's works reveal startling parallels to recent political upheavals in Bangladesh, begging the question: Besides helping us make sense of our world, can stories also offer a glimpse into the future?
It Happens ONLY IN INDIA
The Divine Defence Picture this: A tractor in Rajasthan‘s Banswara district,a group of loan agents closing in to seize it and the defaulting farmer and his family standing by.
