They would have looked right at home at any of the 148 whisky distilleries currently operating in Scotlandâsix onion-shaped copper pot stills sat side by side in a warehouse, heated directly by blazing coal-fired furnaces underneathâwere it not for one small detail. At the top of each stillâs âswan neckââwhere the alcohol vapours from the boiling mash within rise to condense into new-make whiskyâwere strung shimenawa: sacred straw ropes festooned with shide paper streamers more commonly found adorning Shinto shrines across Japan to ward off evil spirits.
Here, at Yoichi Distillery in Hokkaidoâregarded as the birthplace of Nikka Whiskyâ these beatified stills represented something else: the continuation of the vision of Taketsuru Masataka, the godfather of Japanese whisky, in bringing something inherently Scottish and transforming it into something thoroughly Japanese.
There are pioneers, and then thereâs Taketsuru. Born in Hiroshima in 1894 to a well-respected family of sake makers, he showed a natural affinity for chemistry early on, which would later morph into a fully fledged fascination with Western liquor over sakeâhis parents were none too pleased.
Hired straight out of school to work at one of Japanâs earliest makers of Western-style spirits, the ambitious Taketsuru was personally tasked by the company president to sojourn directly to Scotland to learn all the intricacies of making malt whisky. And so, in 1918, he waved goodbye to the Port of Kobe from the deck of the Tenyomaru steamer, bound for an experience that would kickstart the creation of homegrown Japanese whisky.
ãã®èšäºã¯ Tatler Singapore ã® August 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ Tatler Singapore ã® August 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
Old-World CHARM
Professional photographer and content creator Zipeng Lee takes off to Switzerland to experience some of the countryâs most storied heritage hotels
THE World ACCORDING TO Redzepi
Renowned Noma chef René Redzepi and executive producer Matt Goulding unpack Apple TV's new eight-part docuseries, Omnivore, and its exploration of humanity through food
COURAGE OF CONVICTION
Tatler speaks to Bing Chen, Prabal Gurung and Kevin Lin to discuss how their non-profit Gold House is changing the future of the Asian diaspora
INDUSTRIALI
Exploring the important sustainability efforts taking place beyond obvious industries
THE BALL'S INHER COURT
China's most celebrated tennis star Li Na opens up about her career, influencing young athletes and her continuous learning journey
Love Story
Set in Paris, Graff's new bridal campaign marries the timelessness of love and diamonds
Over the Rainbow
The inspirations behind Hermés creative director for jewellery Pierre Hardy's latest and gorgeously colourful high jewellery collection surprise and delight
Twist and Turn
Bvlgari's debut Tubogas jewellery collection reimagines a classic technique with 16 stunning creations
Game On
From diamondâset carabinerâinspired clasps to a carbon fibre cuff, Chanel knocks it out of the park with Sport, an audacious and innovative high jewellery collection unlike any other
The Wrist Taker
Shipping scion and basketball team owner Hendi Widodo unlocks his vault of rarefied timepieces