હલો : પશ્ચિમી શિષ્ટાચારનું અથથી ઇતિ
ABHIYAAN|Abhiyaan Magazine 26/10/2024
* હલો શબ્દ બહુ પ્રાચીન નથી, ૧૭૮૧માં તેનો પ્રયોગ થયેલો. * ૧૮૮૦માં ટેલિફોન ટૅક્નોલૉજીના ઉપયોગ સાથે ‘હેલો’ શબ્દ ઓફિશિયલ થવા માંડ્યો. * ટેલિફોનના શોધક એલેક્ઝાન્ડર ગ્રેહામ બેલે Ahoy અભિવાદન સૂચવેલું, જેનો સ્વીકાર થયો ન હતો. * હલો શબ્દ ગુડ વર્ડ વિધાઉટ ડાયરેક્ટ મિનિંગ છે. *હાઉડી’ શબ્દ પણ અર્થ વગરનો લાગે, પરંતુ ‘હાઉ ડુ યુ ડુ’ તેમાં આવી જાય.
ગૌરાંગ અમીન
હલો : પશ્ચિમી શિષ્ટાચારનું અથથી ઇતિ

શુભેચ્છા અભિવ્યક્ત કરતાં શબ્દ માનવ જીવનમાં મહત્ત્વની ભૂમિકા અદા કરે છે. વ્યક્તિ ભણેલો ના હોય અને ગ્રીટિંગની આપ-લે માટેનો શબ્દ જાણતો હોય તો કૉમ્યુનિકેશનની શરૂઆત થઈ શકે. સ્પેનિશમાં હોલા, ફ્રેન્ચમાં બોનજૂ, ઇટાલિયનમાં ચાઓ, ચાઇનીઝમાં નિહાઉ, ટર્કીશમાં મરહબા બોલતા સાંભળતા આવડે તો સ્માઇલ સાથે કનેક્શન બની શકે. કોઈ યુરોપિયન આપણને ‘કેમ છો?’ કહે તો આપણને ગમે. ભારતમાં નમસ્તે, વંદન, પ્રણામથી માંડી સલામ અને રામ રામ અને સત શ્રી અકાલ અને બીજાં કેટલાંય અભિવાદનકારક શબ્દ ચાલે છે. આખા વિશ્વની વાસ્તવિકતા જોઈએ તો મહત્તમ લોકો હલ્લો કે હલો કે હેલો બોલે છે. અંગ્રેજીમાં સાચો સ્પેલિંગ છે Hello, ક્યાંક Hallo વપરાય છે. પૃથ્વી પર માણસોને એકબીજાની નજીક લાવવામાં હેલોએ ઘણું કામ કર્યું છે. ફૉર્માલિટી લાગતાં આ વિદેશી તેમ જ પશ્ચિમી શિષ્ટાચારની અસર દરેક મિનિટે ભૂલોક પર પડતી હશે. ક્વૉન્ટમ ફિઝિક્સના નિયમ અનુસાર આપણા બ્રહ્માંડ સાથે બધાં બ્રહ્માંડમાં અડીઘડી હલો વર્ડ તરંગ સર્જે છે. થોડા સમયમાં આપણે એકબીજાને નૂતન વર્ષાભિનંદન કહીશું, તેવામાં આખું વર્ષ એકબીજાને જે હલ્લો કહેવાય છે તેના વિષે થોડું વિચારીએ.

કેટલાંય હિન્દી ગીતમાં હલો શબ્દ ઉપયોગમાં લેવાયો છે, દા.ત. ૧૯૬૨ની ‘બોમ્બે કા ચોર’ના ગીત ‘હલ્લો હલ્લો જી, કહો કયા જી'માં કિશોર કુમાર અભિનય સાથે મોજ કરાવે છે. ૧૯૮૪માં લાયોનલ રિચિના ‘હલો’ સોન્ગ ખૂબ ધૂમ મચાવેલી. હેલો શબ્દ સાથે કેટલાંય ટાઇટલ બન્યાં, કંપની બની. પ્રથમ નજરમાં જે શબ્દ ફક્ત એક સામાન્ય સંસારી ગ્રીટિંગ લાગે છે તે નાનકડો શબ્દ આધુનિક જગતમાં દેશ અને સંસ્કૃતિની સરહદ ઓળંગનારો અતિલોકપ્રિય શબ્દ છે. માણસનું જીવન બદલનાર શબ્દ હલો ફક્ત અભિવ્યક્તિ ન હતી, આ શબ્દ સ્ટાઇલ કે સ્ટેટમૅન્ટ તરીકે ખૂબ વપરાયો છે. ચેષ્ટા, ઇશારો, સંકેત સિવાય પ્રતીક તેમ જ ઉદ્દીપક કે ઉત્પ્રેરક તરીકે સમાજમાં દીર્ઘ જીવન જીવેલો આ શબ્દ હ્યુમને પોતાની હાજરીની જાહેરાત કરવા સાથે બીજાની ઉપસ્થિતિની નોંધ લેવા ટૂલ તરીકે વાપર્યો છે. હલો શબ્દમાં ઇન્સાન એવું કશું કહેતો નથી કે તે કોણ છે, શું કરે છે, શું સ્થિતિમાં છે. એક શબ્દ કરતાં હલોમાં ઘણું વધારે વજન હોવા છતાં, નમસ્કાર જેવા એક્સપ્રેશનમાં જેમ ચોક્કસ અર્થ રહેલો હોય છે તેમ હલો શબ્દમાં કોઈ અર્થ છુપાયેલો નથી. હા, હલો કેવી રીતે બોલવામાં આવે છે તેના પર ઘણો આધાર રાખી શકે.

この記事は ABHIYAAN の Abhiyaan Magazine 26/10/2024 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は ABHIYAAN の Abhiyaan Magazine 26/10/2024 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

ABHIYAANのその他の記事すべて表示
પુષ્પા ફિવર : મનોરંજનનું ફાયર! અલ્લુ અર્જુનની આ ફિલ્મનો ત્રીજો ભાગ પણ આવશે
ABHIYAAN

પુષ્પા ફિવર : મનોરંજનનું ફાયર! અલ્લુ અર્જુનની આ ફિલ્મનો ત્રીજો ભાગ પણ આવશે

પુષ્પા ટુ' એટલે કે ‘પુષ્પા : રૂલ'ના પોસ્ટ ક્રેડિટ સીન સાથે વિતાએ પુષ્પાના ત્રીજા ભાગની સત્તાવાર જાહેરાત કરી દીધી છે. ‘પુષ્પા : ધ રૂલ’ના અંતમાં ‘પુષ્પા-૩ : ધ રેમ્પેજ' લખેલું આવે છે. જેમ પુષ્પાના બીજા ભાગ માટે પ્રેક્ષકોએ લાંબા સમય સુધી રાહ જોવી પડી હતી, તે જ રીતે ‘પુષ્પા-૩' માટે પણ તેમને લાંબા સમયની પ્રતીક્ષા કરવી પડશે, કારણ કે અલ્લુ અર્જુન હવે પોતાની અન્ય ફિલ્મોને સમય આપવા માગે છે અને પુષ્પારાજના પાત્રમાંથી થોડો સમય બ્રેક લેવા માગે છે.

time-read
1 min  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024
પુષ્પા ફિવર : મનોરંજનનું ફાયર! અલ્લુ અર્જુનની આ ફિલ્મનો ત્રીજો ભાગ પણ આવશે
ABHIYAAN

પુષ્પા ફિવર : મનોરંજનનું ફાયર! અલ્લુ અર્જુનની આ ફિલ્મનો ત્રીજો ભાગ પણ આવશે

'પુષ્પા ટુ' એટલે કે ‘પુષ્પા : રૂલ'ના પોસ્ટ ક્રેડિટ સીન સાથે ચિંતાઓ પુષ્પાના ત્રીજા ભાગની સત્તાવાર જાહેરાત કરી દીધી છે. ‘પુષ્પા : ધ રૂલ’ના અંતમાં ‘પુષ્પા-૩ : ધ રેમ્પેજ' લખેલું આવે છે. જેમ પુષ્પાના બીજા ભાગ માટે પ્રેક્ષકોએ લાંબા સમય સુધી રાહ જોવી પડી હતી, તે જ રીતે ‘પુષ્પા-૩' માટે પણ તેમને લાંબા સમયની પ્રતીક્ષા કરવી પડશે, કારણ કે અલ્લુ અર્જુન હવે પોતાની અન્ય ફિલ્મોને સમય આપવા માગે છે અને પુષ્પારાજના પાત્રમાંથી થોડો સમય બ્રેક લેવા માગે છે.

time-read
4 分  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024
વામા-વિશ્વ આરોગ્ય
ABHIYAAN

વામા-વિશ્વ આરોગ્ય

આદુમાંથી મસાલો અને મુખવાસ, સ્વાસ્થ્યની સાથે સ્વાદને બતાવે ખાસ

time-read
4 分  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024
વામા-વિશ્વ આરોગ્ય
ABHIYAAN

વામા-વિશ્વ આરોગ્ય

આદુમાંથી મસાલો અને મુખવાસ, સ્વાસ્થ્યની સાથે સ્વાદતે બતાવે ખાસ

time-read
1 min  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024
વરિષ્ઠ પત્રકાર ગિરીશભાઈ ત્રિવેદીની ચિર વિદાય
ABHIYAAN

વરિષ્ઠ પત્રકાર ગિરીશભાઈ ત્રિવેદીની ચિર વિદાય

કૉલેજની પ્રેસનોટનું ‘ડ્રાફિટંગ' વાંચીને ભૂપતભાઈએ તેમને પૂછેલું રિપોર્ટર બનવું છે? કૉલેજ સિવાયના સમયમાંથી થોડા કલાકોમાં કેવી રીતે કામ કરવું એ ભૂપતભાઈએ તેમને સમજાવેલું

time-read
2 分  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024
માયાવી જળકુંભીની માયાજાળ
ABHIYAAN

માયાવી જળકુંભીની માયાજાળ

મનમોહક ફૂલો ધરાવતી જળકુંભી જળાશયોના પાણી ઉપર પોતાનો પથારો પાથરી દે છે. તે જીવસૃષ્ટિ ઉપર ગંભીર જોખમ સર્જે છે. જળકુંભીનો નાશ કરવા માટે ભગીરથ પ્રયત્ન કરવા પડતા હોવા છતાં પરિણામો મળતાં નથી. સાફ કર્યાના થોડા સમયમાં જ ફરી તે જલસ્થાનો ઉપર કબજો જમાવી દે છે. ભુજના દેશલસર તળાવની આખી સપાટી ઉપર જળકુંભી છવાઈ ગઈ છે. નગરપાલિકા દ્વારા એકાદ વખત જળકુંભી કાઢી નાખીને તળાવને સાફ કરવાનો પ્રયોગ કરાયો હતો, પરંતુ થોડા જ સમયમાં ફરી તે રાક્ષસી માયાની માફક તળાવ ઉપર છવાઈ ગઈ.

time-read
6 分  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024
કવર સ્ટોરી-૨
ABHIYAAN

કવર સ્ટોરી-૨

રજવાડી વૈભવ ધરાવતી ચંદેરી સાડી

time-read
5 分  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024
કવર સ્ટોરી
ABHIYAAN

કવર સ્ટોરી

શિયાળામાં હૂંફનું સરનામું : પશ્મીના શાલ

time-read
5 分  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024
સારાન્વેષ
ABHIYAAN

સારાન્વેષ

મેજિક રીઅલિઝમઃ કડવું સત્ય જાદુઈ શીશીમાં ભરવાની કળા

time-read
4 分  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024
ચર્નિંગ ઘાટ
ABHIYAAN

ચર્નિંગ ઘાટ

કામધંધાનું નામ આપણું જોઈએ

time-read
2 分  |
Abhiyaan Magazine 21/12/2024