THE HANUMAN CHALISA
Translated by Vikram Seth
SPEAKING TIGER â¹399; 100 pages
Literary translation is famously difficult and translating poetry particularly so. More challenges arise when the poem in question is a 40-verse (chalisa) hymn in Avadhi, the language of Ayodhya, to the godly Hanuman, a poem that is loved and recited daily by millions of Hindus. Poet-novelist Vikram Seth calls his latest publication, The Hanuman Chalisa, a labour of love published several years after its completion in which he renders the incantatory quality of the original Avadhi into English poetry, the first ever such attempt.
ãã®èšäºã¯ India Today ã® September 09, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ India Today ã® September 09, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
INNOVATION MEETS INDIVIDUALITY
While his unique Kuwaiti and Indian lineage gives him a deep understanding of different cultures, the Pink City is where all the inspiration and action take place
A ROYAL INTERLUDE
The City Palace is one of the most iconic spaces in Jaipur. Maharaja Sawai Padmanabh Singh takes us inside his private quarters that like him, is a mix of tradition and modernity.
CRAFTING NEW MEANING
With the Shekhawat Haveli as the backdrop, a jewellery designer traces why art, craft, design and culture are colliding in Jaipur
A Trip down Memory Lane
This is how a fashion designer duo is ensuring you come home to the holidays, all year round
ARTFUL DECOR
Here's why Indian design caught eyeballs and loosened purse strings at the India Art Fair 2025
Duo Lingo
Music composer pair Naren Chandavarkar and Benedict Taylor have managed to make their long-distance collaboration work
GEM OF A TOME
Ranjit Hoskote has curated a stellar anthology of Indian writing through the ages in this offering from the Murty Classical Library of India
HISTORY REIMAGINED
A palace in Indore became the basis for this home in Jaipur by VidhiNitin Design, resulting in a blend of styles, colours and genres
INFLECTION OF IDENTITIES
An exhibition by the Aravani Art Project shines a light on the trials and triumphs of India's trans community
Almost a Clean Sweep
Close to what it promises, the Bosch Unlimited 7 Handstick vacuum cleaner could be worth an investment for your home
