Who's this incredible Indian writer and why are we hearing about her only now, they wanted to know. That apart, there has been a general surge of interest in books translated from the Indian languages and the momentum has been building for a few years. In 2017, Vivek Shanbhag's novella Ghachar Ghochar (translated into English by Srinath Perur) received rave reviews across America and ended up on The New York Times' end-of-the-year Notable Books list. The year 2020 saw Tamil writer Perumal Murugan's novel Poonachi (translated into English by N. Kalyan Raman) being nominated for a National Book Award for Translated Literature, one of the most prestigious American literary prizes. Earlier this year, Murugan was also on the International Booker longlist for his novel Pyre (translated into English by Aniruddhan Vasudevan).
In the domestic market, too, translated literature is seeing success. Publishers are placing more bets on translations and are looking to build a library of translated Indian literature from across the country. Earlier, Bangla or Malayalam dominated the translated literature shelf, but now, certain languages that saw little to no representation are coming to the fore.
この記事は India Today の August 14, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は India Today の August 14, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Screaming Success
Now Funny, Now Scary, This Genre Has Come Of Age In Hindi Cinema, Pulling In Audiences And Monster Returns At The Box Office
KING OF FRUITS
Sopan Joshi's Mangifera indica: A Biography of the Mango is an immersive, behind-the-scenes look at the world's most delicious fruit
HAVING THE LAST WORD
Writer, politician and wordsmith Shashi Tharoor is out with a book of essays celebrating the magical world of words
Indian Encore
The legendary tenor Plácido Domingo will be in Mumbai with the opera competition Operalia, which makes its debut in India
Charismatic Cat
Peppered with stunning illustrations, Caracal: An Intimate History of a Mysterious Cat is a deeply moving and meticulously researched account of the elusive felid
BETTER LATE THAN NEVER
After a pandemic-induced hiatus, actor Sharvari is riding high with several back-to-back releases-from Munjya to Maharaj and Vedaa
Trial by Fire
Hounded by allegations of conflict of interest in the Adani probe and rising discontent among her own staff, the Sebi chief has much to answer for-and disclose
WE WILL ROCK YOU
India's winter concert season is looking great, with leading international stars and bands set to captivate audiences
PK WALKS THE BIG POLL TALK
Prashant Kishor, the ace of the backroom, joins the battle for Bihar with lofty ambitions. Can his armoury of new ideas upset the old equations?
LORD of the ROLES
VIKKANT MASSEY is nothing if not versatile, straddling the worlds of independent and commercial cinema with élan