![Going to town Going to town](https://cdn.magzter.com/1472106876/1699847708/articles/Pd9SXCRxu1699854650959/GOING-TO-TOWN.jpg)
A new year with an even number means a return to the great Wellington Auckland culture derby. In February and March next year, both the biennial Aotearoa New Zealand Festival of the Arts (ANZFA) and the annual Te Ahurei Toi o TÄmaki Auckland Arts Festival (AAF) give their respective cities a late-summer defibrillation.
Both have just announced their programmes, which show some overlap among performers - some of whom are also heading to other parts of the country - and some coincidental variations on a theme.
For example, King Lear gets a different reworking in each city: Wellington has acclaimed Irish production Lost Lear, a dementia story told via a character who thinks she is rehearsing the play. In Auckland, the festival has commissioned the work, Not King Lear, performed by the Hobson Street Theatre Company, an arts project created with the Auckland City Mission and guest-directed by English stage director Adrian Jackson. In 1991, he founded Cardboard Citizens, a company in which the actors were homeless, refugees or asylum seekers.
"It's a timely work for Auckland," says AAF artistic director Shona McCullagh.
And maybe Lear is apt. McCullagh and her counterpart in Wellington, ANZFA creative director Marnie Karmelita, have spent past years raging against the storm that the pandemic brought to live events.
The Auckland Arts Festival returned to a full programme earlier this year after three years of Covid disruptions and cancellations. Next year will mark the first full Wellington event in four years, including having almost all of its live programme cancelled during the Omicron wave of 2022.
Not that things are quite back to normal. The festival sector still has its own form of long Covid.
ãã®èšäºã¯ New Zealand Listener ã® November 18-24 2023 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ New Zealand Listener ã® November 18-24 2023 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
![Sights to behold Sights to behold](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/2ioOuGw7t1738127313174/SIGHTS-TO-BEHOLD.jpg)
Sights to behold
Being blind didn't deter Aucklander FRASER ALEXANDER and his partially-sighted wife from travelling in Europe. Their memories were shaped by sound, touch and smell.
![Pages of delight Pages of delight](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/-YO_Nbn761738128277768/PAGES-OF-DELIGHT.jpg)
Pages of delight
Charming survey of children's literature throughout the centuries should be treasured and reread.
![Heart of the matter Heart of the matter](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/ERzhIOKDC1738127120741/HEART-OF-THE-MATTER.jpg)
Heart of the matter
Women are less likely to be diagnosed with heart disease than men, and less likely to get best treatment. Researchers are struggling with old stereotypes to right the balance.
![Balaclava beats Balaclava beats](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/ePZoHnZJH1738128444503/BALACLAVA-BEATS.jpg)
Balaclava beats
Their paramilitary shtick is intentionally menacing, offensive and alienating, but to be fair to the hip-hop trio Kneecap, their infamous balaclava is disarmingly hilarious. Kneecap, the 2024 movie that offers a fictionalised account of their rise to fame, is a Bafta- and Oscar-nominated Northern Irish film sensation.
![Friends like these Friends like these](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/t_sO01Wdv1738127806218/FRIENDS-LIKE-THESE.jpg)
Friends like these
One of the stranger characteristics of the populist oligarchy mobilising around Donald Trump's new administration is the interest taken in the domestic politics of the UK.
![Irresistible force Irresistible force](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/A97sE4lgI1738127571291/IRRESISTIBLE-FORCE.jpg)
Irresistible force
A new documentary about gentle rugby giant Jonah Lomu reveals little but is a reminder of what made him special.
![Fleeing the nest Fleeing the nest](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/pPLW-0iav1738126775246/FLEEING-THE-NEST.jpg)
Fleeing the nest
A tale of building a new life after an abusive relationship makes for an impressive debut.
![Life less ordinary Life less ordinary](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/ABU2JlKjU1738126861446/LIFE-LESS-ORDINARY.jpg)
Life less ordinary
Chelsie Preston Crayford follows a big 2024 with a new comedy role and putting the finishing touches on her debut feature as a director and writer.
![Not on our watch Not on our watch](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/lF6JuMTVR1738127994928/NOT-ON-OUR-WATCH.jpg)
Not on our watch
Nasa, one of the most technologically advanced organisations on the planet, made prospective astronauts take inkblot tests to determine their sexuality.
![No free lunch No free lunch](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/13970/1975175/gjM7cIDQC1738126069803/NO-FREE-LUNCH.jpg)
No free lunch
The new, cut-price school lunch programme will shut out many community providers. But will bulk-supplied meals meet childrenâs needs?