ONE EVENING IN JANUARY 2015, Terry Virts, a Nasa astronaut onboard the International Space Station (ISS), decided to pop over to the Russian quarters, catch up with his Russian colleagues and check out the view. For views, nothing beats the space station. From this orbiting perch approximately 400km above the Earth, scores of astronauts have waxed lyrical about the beauty of our planet: its mesmerising, fast-motion sunrises and sunsets, its brilliant colours and startling fragility.
As a 47-year-old former space shuttle pilot, then on his second visit to the space station, Virts had experienced all of this himself and would do so many times again. But this night would be different.
Joining Virts at the window was Alexsandr Samokutyayev. Three years younger than Virts, the Russian cosmonaut was also on his second visit to the space station. Both men had been military pilots in their countries. They spoke each other's languages. They exchanged Christmas presents. They were friends. Now the Russian and the American floated companionably side by side in the microgravity of orbit and gazed down at the world below.
Usually at night the inhabited areas of the Earth present a sensational spectacle of dazzling city lights. But at this point the space station happened to be passing over eastern Ukraine. Down there was darkness, punctuated by sudden red flashes. They were watching a war.
It was only a year since Russia had annexed Crimea. Now pro-Russian forces were engaging Ukrainians on their eastern border. The two men stared, transfixed. "We were watching people being killed by the Russian war from space," Virts tells me. "We both looked at each other. It was a sombre moment. But we didn't say a word."
この記事は The Guardian Weekly の September 01, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian Weekly の September 01, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Starlink's conquest of the Amazon leaves Brazil in a dilemma
The helicopter swooped into one of the most inaccessible corners of the Amazon rainforest. Brazilian special forces commandos leaped from it into the caiman-inhabited waters below.
Dalai Lama's mountain town feels the strain of tourist boom
SUVs and saloon cars pass slowly along McLeod Ganj's narrow one-way Jogiwara Road, blaring horns at pedestrians and scooter riders and playing loud music.
'I am all the world' The brutal rule of a West Bank settler
Palestinians tell ofblacklisted Yakov's reign across the Jabal Salman valley and heisjust one of many violent bosses
Stormy waters New flashpoint emerges in South China Sea dispute
Hopes that tensions in the South China Sea might ease have been short lived.
'Justice delayed' Why trust in public inquiries to bring closure is fading
After the final report of the Grenfell fire inquiry was published, Hisam Choucair, who lost six family members in the blaze, said: \"We did not ask for this inquiry... It's delayed the justice my family deserves.\"
Celeriac soup with almond pangrattato
I'm not ashamed to say that as soon as September hits, my stick blender comes out. Just as I embrace salads when the clocks go forward in the UK, I wholeheartedly throw myself into soup season once the summer holidays end. Autumn is approaching in the northern hemisphere and I'm ready with my ladle. Celeriac is one of my favourite soup heroes, because it gives the creamiest, silkiest finish with little effort. You don't have to make the almond pangrattato, but it is a wonderful addition.
Are smoke signals telling me to make an oil change in the kitchen?
Should you that is, not can you) cook with extra-virgin olive oil? Antonio, Atlanta, Georgia, US
Going underground
A darkly humorous encounter between an American spy-cop and the members ofan eco-commune she is hired to infiltrate
All work and no play
Hard Graft, a powerfulnew London exhibition, focuses onworkers’ exploitation, from the ruined hands ofa washerwoman to mothers forced to sell their bodies
What the princess and the shaman tell us about hereditary privilege
It should have been an Instagram-perfect wedding image, but it turned out to be something more embarrassing.
